Tan Zuoren - Tan Zuoren
Tan Zuoren 谭 作人 / 譚 作人 | |
|---|---|
| Nació |
15 de mayo de 1954 |
| Nacionalidad | chino |
| Ocupación | activista de derechos humanos, escritor |
| Estado criminal | liberado |
| Convicción (es) | Incitación a la subversión del poder estatal (9 de febrero de 2010) |
| Sanción penal | 5 años de cárcel y 3 años de privación de derechos políticos |
| Comentarios | Blog oficial de Tan Zuoren |
Tan Zuoren (nacido el 15 de mayo de 1954), de Chengdu , provincia de Sichuan , República Popular de China, es un ecologista, escritor y ex editor de la revista Literati (文化人).
El 9 de febrero de 2010, Zuoren fue condenado a 5 años de prisión por " incitar a la subversión del poder estatal ". El director adjunto de Amnistía Internacional para Asia y el Pacífico dijo: "Su arresto, juicio injusto y ahora el veredicto de culpabilidad son ejemplos más inquietantes de cómo las autoridades chinas usan leyes vagas y demasiado amplias para silenciar y castigar las voces disidentes". Debido a la naturaleza de los cargos y las circunstancias del juicio, se le ha calificado de preso político.
Caso judicial de 2009
Después del terremoto de Sichuan de 2008, a Tan se le ocurrió una propuesta llamada "5.12 Student Archive" (5 · 12 学生 档案) pidiendo a las personas que perdieron a sus hijos en el terremoto que crearan una base de datos de víctimas . Pero por su problema, la policía de Chengdu registró su casa y confiscó sus DVD, manuscritos y documentos. Tan acuñó la expresión 「豆腐 渣」 ( proyecto de escoria de tofu ) para describir la mala calidad de la construcción de las escuelas de Sichuan. El 28 de marzo de 2009 fue detenido por acusaciones de subversión del poder estatal. Tan Zuoren fue acusado formalmente de difamar al Partido Comunista de China en comentarios por correo electrónico sobre las protestas de la Plaza Tiananmen de 1989 .
Según la acusación, "El acusado Tan Zuoren no está satisfecho con los métodos y el veredicto del Comité Central del Partido en relación con el" incidente del 4 de junio "y durante muchos años, por diversos métodos, ha estado involucrado en las actividades del" 4 de junio ". El 27 de mayo, En 2007, Tan Zuoren elaboró un artículo titulado "1989: Un testigo de la última belleza: un diario de la plaza de Tiananmen de un testigo presencial" y, utilizando Internet, lo publicó en el sitio web "Antorcha de la libertad" y en otros sitios web fuera de China continental. Los puntos principales de ese artículo distorsionó el manejo del "Incidente del 4 de junio" por parte del Comité Central del Partido Comunista Chino y lo publicó. Poco después de la publicación de ese artículo, el elemento enemigo fuera de China continental Wang Dan lo contactó por correo electrónico y en varias ocasiones envió él material de propaganda sobre el "4 de junio"
El 12 de agosto de 2009 se llevó a cabo su juicio en Chengdu , provincia de Sichuan . . El abogado de Tan, Pu Zhiqiang (浦 志强), dijo que "que las autoridades pongan sus manos en su lista de testigos y luego acosen a los testigos y los encierren, eso es una vergüenza para los tribunales en China. Pero es el status quo de nuestro sistema judicial, Creo que lo hacen porque tienen miedo ".
Los abogados defensores de Tan Zuoren, Xia Lin y Pu Zhiqiang, en su resumen de la defensa, dijeron al tribunal que:
"El comportamiento y el habla de Tan Zuoren no constituyen este crimen.
Como todo el mundo sabe, el carácter del gobierno de la República Popular China es una “dictadura democrática popular”, es decir, la gran mayoría del pueblo por medios democráticos ostenta el poder estatal. Derrocar al poder estatal, entonces, significa tener la intención de utilizar métodos antidemocráticos para destruir el sistema de democracia popular. Al revisar todos los escritos de Tan Zuoren, uno puede ver que él es una persona que ama apasionadamente a la gente, apoya la democracia y se opone a la autocracia. El Sr. Tan Zuoren es un pionero de la democracia popular y su guardián, no alguien que la anularía y destruiría. Condenarlo por incitación a derrocar el poder estatal contradice el carácter básico del régimen político estatal de la República Popular China.
Los asuntos descritos anteriormente son suficientes para probar que ninguna de las acusaciones de la fiscalía sobre el discurso y las acciones de Tan Zuoren constituye el delito descrito en el artículo 151 del Código Penal de la República Popular China de “incitación al derrocamiento del poder estatal”. La acusación de que el señor Tan Zuoren cometió este crimen fracasa por falta de pruebas.
Sichuan desde la antigüedad ha sido un lugar donde se reúnen personas cultas. Han surgido muchos héroes a lo largo de la historia de Chengdu. Confiamos en que Sichuan tiene suficiente sabiduría política para manejar el caso Tan Zuoren. Citemos aquí un pareado del Templo Wuhou de Chengdu para las personas involucradas en este caso:
“Aquellos capaces de ganarse el corazón de las personas son capaces de eliminar sus dudas y sus preocupaciones; desde la antigüedad, las personas conocedoras de asuntos militares han evitado luchar siempre que ha sido posible; aquellos que no son capaces de juzgar situaciones cometerán errores, sin importar si son estrictos o indulgentes. Quienes gobiernen Sichuan en el futuro deberían reflexionar profundamente sobre esto ".
La defensa solicita encarecidamente que el panel de jueces reflexione profundamente y de acuerdo con el artículo 162 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal de la República Popular China, y que encuentre y declare al imputado Tan Zuoren no culpable ".
El artista contemporáneo Ai Weiwei , que viajó a Chengdu para testificar, dijo que él y otros 10 voluntarios fueron despertados por la policía cuando ingresaron a sus habitaciones de hotel a las 3 am del 12 de agosto. Fue golpeado y se le impidió salir hasta después de que concluyó el juicio. Los partidarios de Tan y Amnistía Internacional dijeron que fue detenido porque planeaba publicar un informe independiente sobre el derrumbe de edificios escolares durante el terremoto de Sichuan. Ai dijo que "eran como pandillas en una película, podían hacer lo que quisieran. Daba mucho miedo".
El juicio de Tan comenzó una semana después de que otro activista del terremoto, Huang Qi , fuera juzgado por cargos de secretos de Estado en Chengdu; fue declarado culpable y sentenciado a tres años de prisión el 23 de noviembre de 2009. El abogado de Tan, Pu Zhiqiang, dijo que el informe sobre el terremoto muestra que su investigación es objetiva y científica.
La ahora televisión de Hong Kong transmitió imágenes de la policía de Chengdu registrando el equipaje y las habitaciones del hotel de dos de sus periodistas, a quienes se les impidió salir del hotel durante siete horas, mientras la policía dijo que buscaban drogas. Las imágenes de las fuerzas de seguridad maltratando a los reporteros también se mostraron ampliamente en las noticias de televisión.
Apelación de 2010
El 9 de junio de 2010, el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu rechazó su apelación. Se mantuvo la pena de 5 años de cárcel y 3 años de privación de derechos políticos.
Lanzamiento de 2014
Zuoren fue liberado el 27 de marzo de 2014 "bajo una especie de libertad condicional, no tiene derecho a hablar", según Ai.
Ver también
Referencias
enlaces externos
- (en chino) Blog de Tan
- (en chino) 川 震 公民 調查 拒絕 遺忘， 張潔平 ， 亚洲 周刊 二十 三卷 十五 期 ， 2009 年 4 月
- (en chino)彭州 石化 危害 成都 城市 安全， 譚 作人 ， 2008 年 11 月 30 日 ， 亚洲 周刊
- (en chino)譚 作人 被 禁制 的 最後 陳述亞洲 週刊 二十 三 卷四 十七 期 (2009-11-29)
- (en chino)社 民 連 到 中 聯辦 示威 要求 釋放 譚 作人 劉 曉 波 2010-02-10
- (en chino)豆腐渣工程 罪魁 逍遙法外 譚 作人 追查 反 被 以 言 入 罪 2010-02-10
- (en chino)四川 維權 人士 譚 作人 被 判刑 五年國際 特赦 組織: ... 中國 當局 運用 「模糊 和 過於 廣義 的 法律 壓制 和 懲罰 不同 意見 的 手法」