Hablando con dragones -Talking to Dragons

Talking to Dragons es unanovela de fantasía para jóvenes adultos , el cuarto y último libro de Enchanted Forest Chronicles de Patricia Wrede , aunque se publicó por primera vez, en 1985. Está narrada en primera persona desde el punto de vista de una joven de dieciséis años. Daystar, hijo de Cimorene , una mujer que vive al borde del Bosque Encantado.

Resumen de la trama

Cimorene cría a Daystar y le cuenta leyendas sobre el Bosque Encantado, el manejo de la espada, los hechizos y los protocolos mágicos. Un día, Antorell, un miembro de la Sociedad de Magos que le guarda rencor a Cimorene, intenta atacarlos. Cimorene derrite a Antorell con un hechizo, que plantea muchas preguntas en la mente de Daystar; no sabía que su madre podía hacer magia. Sin embargo, Cimorene se niega a responder las preguntas de Daystar y va al Bosque Encantado para recuperar una espada, que le da a Daystar. Luego lo envía al bosque diciéndole que no regrese hasta que él pueda decirle por qué tuvo que irse.

Cuando Daystar entra en el bosque, se encuentra con un lagarto dorado que habla llamado Suz, quien le dice a Daystar que la espada que le dio Cimorene es la 'Espada del Rey Durmiente'. Daystar, confundido acerca de lo que todo esto puede significar, recibe instrucciones de Suz de "seguir la espada". Tratando de encontrar un lugar para pasar la noche, entra en medio de un anillo de setos y encuentra a una joven bruja de fuego llamada Shiara, que puede hacer magia de fuego pero solo esporádicamente, ya que no siempre funciona para ella. Ella explica que los magos se enteraron de su falta de control y la secuestraron. Sin embargo, quemó el bastón del Mago Principal, se escapó al Bosque Encantado y quedó atrapada en medio de los setos. Daystar le cuenta a Shiara sobre su búsqueda y ella decide acompañarlo. Luego, cuando Daystar le muestra a Shiara su espada y ambos la tocan, sienten una sacudida sorprendente.

A la mañana siguiente, los arbustos dejan salir a Daystar, pero se niegan a permitir que Shiara se vaya hasta que ella lo pida amablemente, lo que lleva mucho tiempo ya que no tiene el hábito de la cortesía. Después, Daystar le advierte a Shiara que tendrá que ser más educada con las personas y las cosas en el futuro. Pronto, Shiara se disculpa por su mala educación. Mientras se aventuran por el bosque, un mago que persigue a Shiara los ataca haciendo que un río se convierta en un monstruo de agua, y aunque Shiara intenta quemarlo, no pasa nada. Pero de repente, el mago y el monstruo desaparecen, dejando atrás solo el bastón roto del mago. Un elfo cercano le dice a Daystar que se sirva el bastón, pero Shiara pronto se da cuenta de que las piezas del bastón hacen que el musgo se vuelva marrón y muerta, y cuando Daystar toma la pieza del medio, explota, quemando su brazo en el proceso. Shiara intenta ayudarlo hasta que un gato los lleva a ambos a la casa de Morwen, una bruja que vive dentro del Bosque Encantado. Morwen cura rápidamente a Daystar, le da tanto a Daystar como a Shiara un paquete de comida y le da a Shiara un gatito al que Shiara llama Nightwitch. Morwen les dice que viajen río arriba para encontrar el castillo que están buscando.

Mientras viajan río arriba, se encuentran con una princesa que pide la espada de Daystar. La princesa les dice que un mago le dijo que tomara la espada para salvar a un caballero que ama. El mago, que es Antorell, aparece e intenta atacar a Daystar. Pero es interrumpido cuando llega un dragón que busca a una princesa. Shiara ofrece a la princesa que acaban de conocer al Dragón. La princesa se desmayó al ver al dragón, pero antes de que el dragón pueda llevársela, el amor de la princesa aparece y el caballero, que no quiere luchar contra el dragón, decide hacer un torneo por diversión, pero en medio de aparece un pequeño árbol y sorprende al dragón. En su sorpresa, el dragón golpea accidentalmente al caballero con su cola, lo que pone histérica a la princesa. Daystar le dice a la princesa que vea a Morwen en busca de ayuda. El dragón decide viajar con Shiara y Daystar e insiste en guiarlos por un "atajo" al castillo. Al atravesar un claro, un muro invisible los detiene. De alguna manera, Shiara aprende cómo hacer que las cosas sean invisibles a partir de esto, lo que la hace entrar en pánico. Cuando los tres pasan por el castillo, una malvada hechicera convierte a Shiara en piedra. Daystar lucha contra la hechicera y ella muere, pero Shiara sigue siendo una piedra. Suz aparece y sugiere que Daystar la bese, y aunque esto funciona, molesta a Shiara. Mientras tanto, el castillo ha desaparecido de alguna manera, y cuando llegan al siguiente claro, encuentran una extraña casa-torre que pertenece a un mago llamado Telemain. Después de algunos malentendidos, Telemain les permite pasar la noche y les aconseja viajar a través de las Cuevas del Azar. Cuando el grupo viaja a través de las Cuevas, Daystar encuentra una pequeña llave, que una extraña criatura gelatinosa llamada quozzel insiste en que es su responsabilidad y se enfrenta a Daystar. Al final de las cuevas, el quozzel provoca un derrumbe que no mata a nadie, aunque el brazo de Shiara está roto. Daystar hace que el quozzel se vaya golpeándolo con su espada y escapan con la ayuda de varios enanos que siguen llamando a Daystar 'Lord', para su disgusto.

Los aventureros llegan cerca del centro del bosque y se encuentran con el Rey de los Dragones, Kazul, quien les explica que Daystar debe encontrar y salvar a Mendanbar, el Rey del Bosque Encantado, que ha estado atrapado en su castillo durante unos 16 años por los magos; no ha podido ser rescatado debido a un escudo que los magos hicieron alrededor del castillo, y los dragones también pusieron un escudo alrededor para evitar que los magos hicieran más daño. Cuando los dragones derriban su escudo que protege el castillo, Daystar usa la espada para romper el escudo del mago. Los magos aparecen y congelan a Daystar con un hechizo, pero Shiara se esconde y se salva, y cuando los magos intentan matar al rey, descubren que la figura en la cama es un señuelo, y varios se van a buscar al rey. El hechizo de congelación pronto desaparece y Daystar lucha contra los magos. Shiara prende fuego a Antorell y Daystar clava la espada en un brasero en la habitación, gritando un hechizo que su madre le enseñó, lo que le permite ver la red mágica del bosque y usarla para deshabilitar la capacidad de los magos de usar el bosque. magia, dejando a los magos solo con hechizos y espadas almacenados y permitiendo que Daystar arroje la llave al fuego. El rey sale, y cuando Daystar le entrega su espada, se da cuenta de que el rey es su padre, lo que convierte a Daystar en el heredero del Bosque Encantado. Daystar y los demás se van y encuentran a Morwen atendiendo a un Telemain herido. Más tarde le explicaron a Daystar lo que había sucedido durante los primeros tres libros. Los libros terminan con Telemain y Morwen anunciando su compromiso.

Caracteres

  • Cimorene - Cimorene, la madre de Daystar, esposa de Mendanbar y Reina del Bosque Encantado, es una ex princesa valiente que escapó de sus padres al huir y convertirse en la princesa de Kazul, quien más tarde se convirtió en el Rey de los Dragones. Cimorene disfrutó de esta posición hasta que conoció a Mendanbar, el Rey del Bosque Encantado. Desafortunadamente, poco después de casarse, Mendanbar fue capturado por los magos, y Cimorene se dio cuenta de la necesidad de esperar hasta que su hijo creciera para que Mendanbar fuera rescatado.
  • Daystar : Daystar es el hijo de Cimorene y Mendanbar, el Rey Durmiente; sin embargo, él no se da cuenta de que es un príncipe cuando comienza la historia porque su madre ha estado ocultando su identidad toda su vida mientras ella le ha estado enseñando las habilidades que necesitará para rescatar a su padre. Cuando Cimorene envía a Daystar al Bosque Encantado, tiene las habilidades y la cortesía para tropezar en el camino de encontrar a su padre y madurar al mismo tiempo.
  • Shiara : Shiara, una bruja de fuego descortés, es una joven infeliz. Aunque ocasionalmente puede prender fuego a cosas, tiene poco control sobre sus poderes. Los magos la secuestran, debido a su capacidad limitada, para probar hechizos en ella, pero ella puede huir. En el Bosque Encantado, Shiara conoce a Daystar y se une a él en su búsqueda.
  • Mendanbar - Mendanbar, el Rey Durmiente del Bosque Encantado, es el esposo de Cimorene y el padre de Daystar. Conoció a Cimorene cuando estaba tratando de averiguar por qué partes del Bosque Encantado estaban perdiendo su magia, y pronto descubrió que ella no era una princesa normal; sin embargo, poco después de que él se enamorara y se casara con ella, los magos lo capturaron y lo retuvieron en el castillo, donde permaneció durante los dieciséis años que le tomó a su hijo tener la edad suficiente para rescatarlo.
  • Kazul - Kazul, el Rey de los Dragones, se convirtió en un gran amigo de Cimorene mientras que Cimorene era su princesa. Cuando el esposo de Cimorene fue capturado, Kazul y sus dragones decidieron protegerlo hasta que Daystar creciera lo suficiente para rescatarlo. Cuando Daystar viene a rescatarlo, Kazul y sus dragones ayudan a despejar su camino al deshacerse de todos los magos que pueden.
  • Morwen - Morwen es una bruja que vive en el Bosque Encantado y tiene una gran cantidad de gatos con personalidades muy diferentes y únicas. La propia Morwen no es una bruja típica, lo que la metió en problemas en libros anteriores. Es una gran amiga de Cimorene y una de las pocas personas que puede entender Telemain.
  • Telemain - Telemain es un mago (enfáticamente diferente de un mago) que disfruta hablar en términos muy técnicos, y su discurso a menudo debe ser traducido por Morwen para que cualquiera pueda entenderlo. Al final del libro, Telemain y Morwen se casarán.
  • Antorell : Antorell es un mago con desafíos mágicos que ha intentado detener a los dragones y a Cimorene muchas veces. Él tiene un resentimiento particular contra Cimorene, y hace muchas cosas para lastimarla a ella y a su familia, pero siempre lo superan.

Diferencias entre versiones

El libro fue el primero escrito de los cuatro, como independiente, pero se modificó ligeramente para volver a publicarlo como el cuarto y último capítulo de Enchanted Forest Chronicles. Pequeñas ediciones como la composición tipográfica, el orden de las palabras y ligeras reformulaciones, y el formato de estilo como saltos de párrafo adicionales y evitar el punto y coma impregnan el libro. (La única omisión importante en la nueva versión es el puñado de ilustraciones del original). Aparte de estas:

Algunas diferencias importantes incluyen grandes adiciones al texto para la mitología de la serie:

  • La locuacidad sesquipedaliana de Telemain
  • la gárgola en el estudio (que tiene una página completa que dirige a Daystar y Shiara a la habitación correcta)
  • Willin el elfo (media página cuando Mendanbar sale del castillo por primera vez, luego piezas adicionales para mantener el banquete en orden)
  • nombres de capítulos de tipo "en el que" (el original no tenía ninguno)

y algunos pequeños toques / sugerencias adicionales para los lectores de los otros tres libros:

  • se escucha la descripción del quozzel del mago que dejó la llave e insinúa que era Zemenar; el original solo indica que no coincide con el de Antorell
  • La propia Kazul había comido Zemenar y lo insinúa antes.

Otros cambios para la mitología de la serie incluyen

  • "argelfraster" para activar el hechizo de fusión de magos (en el Cimorene original simplemente señaló)
  • el único dragón que podía realizar la tarea de Colin's Stone se convirtió en Rey, no el mayor de varios en hacerlo
  • Telemain llamó a Kazul en el espejo mágico (en el original, "envió un hechizo")
  • la naturaleza de la espada, que originalmente fue hecha para tratar con magos y fue utilizada por los Reyes del Bosque Encantado, contrarrestando la magia de los magos de manera diferente; en la nueva versión, se alineó con lo establecido en libros anteriores, como que Mendanbar es el único Rey de este tipo
  • la llave del castillo se minimiza en el original, pero abre cualquier puerta en el castillo en la nueva mitología y tiene más texto dedicado a ella
  • la nueva versión establece explícitamente que Mendanbar no tuvo que comer mientras estaba preso
  • la magia del Bosque Encantado obtiene un poco más de descripción al final (y el deterioro causado por los bastones de los magos se ajusta desde los tallos que se rompen hasta el polvo muerto); la magia de fuego está un poco más desarrollada (cuando Shiara la usa en el castillo invisible); el Príncipe del Trono de Rubí se describe como un hechicero, en lugar de un mago (aunque incluso en el original, Telemain era un mago y eran de propósito general)
  • la nueva versión incluye un toque simbólico en las convenciones de cuentos de hadas de la forma en que lo hacen los otros tres libros (sobre príncipes y ataúdes de cristal)

Partes del original que son bastante contradictorias con los otros tres libros, que se mencionan principalmente al final del libro (y, junto con "argelfraster", las cosas más probables que un lector de ellos podría notar al leer la versión original en último lugar):

  • el comienzo de la vida de Cimorene con los dragones es ligeramente diferente
  • La espada, de nuevo, fue anti-mago desde el principio, con una historia más larga de rivalidad sobre ella.
  • El cortejo de Cimorene y Mendanbar fue un poco más lento, y aunque se habían comprometido lo suficientemente pronto, se casaron temprano específicamente para que Cimorene pudiera ayudar a recuperar la espada, que fue robada antes y guardada en una torre.
  • ¡La amargura y la venganza de Antorell contra Cimorene también se derivaron de que ella rechazó sus avances románticos!
  • Cimorene no supo que estaba embarazada hasta mucho más tarde, después de que la burbuja de los magos subiera (curiosamente, es solo en el original que Mendanbar inmediatamente se dirige a Daystar por su nombre).
  • Zemenar no era el Mago Principal; en la nueva versión, por supuesto, lo estaba, y después de que se lo comieron, fue el nuevo Mago Principal quien no le dijo a Antorell qué era la espada.

Además de los otros cambios menores en la redacción, la nueva versión es mucho más específica sobre cosas como alturas, intervalos de tiempo, número y sexos de enanos en las cuevas, vegetación forestal (sobre todo lilas en lugar de arbustos simples cuando el joven dragón aparece por primera vez), y las luchas corporales de Daystar en el derrumbe y la lucha final de magos junto al brasero. También redefine algunos fragmentos de la geografía (del Bosque, el derrumbe, la ubicación de las Montañas de la Mañana).

Finalmente, las últimas tres palabras del libro se ajustan quizás en un guiño a los temas de cuento de hadas de los demás: "Sonriendo, recogí los otros dos paquetes y comencé después de que Shiara" se convierte en "... seguido felizmente después".

Serie

Referencias

  • Wrede, Patricia C. Hablando con dragones , MagicQuest, 1985, ISBN  0-441-79591-9