Takhallus - Takhallus
Takhallus ( urdu : تخلّص , persa : تخلّص , hindi : तख़ल्लुस ), es un seudónimo adoptado ampliamente por los poetas urdu , punjabi , hindi y persas .
Es una palabra árabe que significa, literalmente, "liberarse" o "volverse seguro"; la palabra se ha tomado prestada en hindi-urdu y punjabi para significar " nom-de-plume " o " seudónimo".
Takhallus se incluye a menudo en el maqta , último sher, del ghazal.
Historia
Si bien el ghazal se originó en Arabia y evolucionó a partir de Qasida, algunas de las características comunes del ghazal contemporáneo, como la inclusión de takhallus en maqta, el concepto de matla, etc., no existían en el ghazal árabe. Fue el ghazal persa el que añadió estas características.
Takhallus común
Lista de Takhallus de algunos poetas urdu:
- Ghalib - Mirza Asadullah Baig Khan
- Faiz - Faiz Ahmed Faiz
- Hali - Altaf Hussain
- Jigar - Sikander Ali Moradabadi
- Kaki - Khwaja Qutbuddin Bakhtiar
- Zafar- Bahadur Shah Zafar
- Mir- Mir Taqi Mir
Lista de Takhallus de algunos poetas persas :