Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei - Taipei Economic and Cultural Representative Office

Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei
Trouk.jpg
Chino tradicional 臺北 經濟 文化 辦事處
Chino simplificado 台北 经济 文化 办事处

La Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei ( TECRO ), también conocida como Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei ( TECO ), Oficina de Representación de Taipei ( TRO ) o Misión de Taipei , es una institución diplomática alternativa que sirve como embajada de facto o consulado de la República. de China (ROC, comúnmente conocida como Taiwán) que ejerce los servicios de asuntos exteriores y ciudadanos en países específicos que tienen relaciones diplomáticas con la República Popular China (PRC, comúnmente conocida como China). Como la República Popular China niega la legitimidad de la República de China como estado soberano y reclama los territorios controlados por la República de China como parte integral de su China. Un mandato exclusivo, a saber , la política de Una China , exige que cualquier país que desee establecer una relación diplomática con la República Popular China debe primero romper cualquier relación formal con la República de China. Según el Foro Fletcher de Asuntos Mundiales , "el no reconocimiento del gobierno taiwanés es un requisito previo para mantener relaciones diplomáticas formales con la República Popular China, lo que obliga a otros gobiernos a elegir entre Beijing y Taipei". Como resultado, estos países solo permiten que la República de China establezca oficinas de representación en lugar de una embajada o consulado "oficial" con el fin de llevar a cabo relaciones bilaterales prácticas sin otorgar un reconocimiento diplomático pleno .

Excepto en los Estados Unidos y Japón, estos establecimientos usan la ciudad capital " Taipei " y se abstienen de usar los nombres de " Taiwán ", "República de China" o incluso el término "China nacionalista" (llamado así por el partido gobernante Kuomintang durante el período de la Guerra Fría ). ya que el término "Taipei" evita implicar que Taiwán es un país diferente a la par con la República Popular China o que hay " Dos Chinas ", la República Popular China y la República de China, para disminuir los obstáculos de construir una diplomacia pragmática y eludir el problema de Taiwán .

Los TECRO afirman que su objetivo es "promover el comercio bilateral, la inversión, la cultura, los intercambios y la cooperación de ciencia y tecnología, así como una mejor comprensión", y proporcionar servicios ciudadanos comunes a los taiwaneses en el extranjero , como la emisión de visas y pasaportes .

Los TECRO en los Estados Unidos disfrutan de muchos privilegios diplomáticos, como la extraterritorialidad , brindan protección consular y su personal tiene inmunidad diplomática . Otros países también establecen oficinas de representación recíproca en Taiwán, como el Instituto Americano en Taiwán , la Oficina Comercial Canadiense en Taipei y la Asociación de Intercambio Japón-Taiwán .

Historia

Tras la admisión de la República Popular China a las Naciones Unidas en 1971, muchos países comenzaron a establecer relaciones diplomáticas con el gobierno de Beijing y, como consecuencia, terminaron las relaciones diplomáticas con el funcionario del Gobierno de la República de China con sede en Nanjing en Taipei . Para mantener los lazos comerciales y culturales con países con los que ya no tenía relaciones diplomáticas, Taiwán estableció oficinas de representación en estos países, a menudo reemplazando a sus antiguas embajadas.

Antes de la década de 1990, los nombres de estas oficinas variaban considerablemente de un país a otro, omitiendo por lo general cualquier referencia a "Taiwán" o "República de China", en lugar de referirse a "Asia oriental", "Lejano Oriente" o "China libre". También se describirían a sí mismos como "centros" u "oficinas", interesados ​​en el comercio, el turismo, la cultura o la información, enfatizando así su carácter privado y no oficial, a pesar de contar con personal del Ministerio de Relaciones Exteriores .

Por ejemplo, en Japón, la antigua Embajada de la República de China fue reemplazada por la " Asociación de Relaciones de Asia Oriental " (AEAR) en 1972. En Malasia, tras el cierre del Consulado General en Kuala Lumpur en 1974, una oficina conocida como Extremo Oriente Se estableció el Centro de Viajes y Comercio. En Filipinas , la antigua Embajada en Manila fue reemplazada por el "Centro Económico y Cultural del Pacífico", establecido en 1975. En Tailandia , la antigua Embajada en Bangkok fue reemplazada por la "Oficina del Representante de China Airlines" en 1975. Este Más tarde pasó a llamarse Oficina de Comercio del Lejano Oriente en 1980.

En los Estados Unidos, la misión de Taipei, establecida en 1979, se conocía como el " Consejo de Coordinación para Asuntos de América del Norte " (CCNAA). A partir de 2019, pasó a llamarse "Consejo de Taiwán para Asuntos de Estados Unidos".

En el Reino Unido, Taiwán estuvo representada por el "Centro Chino Libre", establecido en 1963. En Alemania Occidental , estuvo representada por una Büro der Fernost-Informationen ("Oficina de Información del Lejano Oriente") establecida en 1972. En España , la La oficina, establecida en 1973, se conocía como Centro Sun Yat-sen ("Centro Sun Yat-sen"). En los Países Bajos , la oficina se conocía como la "Oficina Comercial del Lejano Oriente".

Sin embargo, a fines de la década de 1980, estas oficinas comenzaron a usar el nombre "Taipei" en sus títulos. En mayo de 1992, las oficinas de la AEAR en Japón se convirtieron en Oficinas de Representación Económica y Cultural de Taipei. El "Centro de China Libre" en Londres también fue rebautizado como "Oficina de Representación de Taipei". En septiembre de 1994, la Administración Clinton anunció que la oficina de CCNAA en Washington podría llamarse igualmente Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei.

El edificio que alberga la sucursal de TECO en Sydney , Australia

A principios de 1989, el "Centro económico y cultural del Pacífico" en Manila se convirtió en la " Oficina económica y cultural de Taipei en Filipinas ". En 1991, la oficina del "Servicio de marketing de Taiwán" en Canberra , Australia, establecida en 1988, también se convirtió en una "Oficina económica y cultural de Taipei", junto con las oficinas de "Far East Trading Company" en Sydney y Melbourne .

Otros nombres todavía se usan en otros lugares; por ejemplo, la misión en Moscú se conoce formalmente como la "Oficina de Representación en Moscú de la Comisión de Coordinación Económica y Cultural Taipei-Moscú", la misión en Nueva Delhi se conoce como el "Centro Económico y Cultural de Taipei". La misión en Pretoria se conoce como la "Oficina de enlace de Taipei".

Los dos más recientes en cambiar sus nombres oficiales, en Papúa Nueva Guinea y en Jordania, ambos usan el nombre Oficina Económica y Cultural de Taipei (chino:臺北 經濟 文化 辦事處, usando el carácter más complicado para Taipei ,臺北, en lugar de台北).

TECRO en los Estados Unidos

Originalmente llamado Consejo de Coordinación para Asuntos de América del Norte (CCNAA), el nombre de la oficina de CCNAA en Washington, DC (la " embajada ") se cambió a "Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei" (TECRO) como resultado de la Administración Clinton. Revisión de la Política de Taiwán de 1994. De manera similar, los nombres de las otras doce oficinas de la CCNAA (" consulados ") en los Estados Unidos se cambiaron a "Oficina Económica y Cultural de Taipei" (TECO).

El 24 de mayo de 2019, Taiwán informó que "el Consejo de Coordinación para Asuntos de América del Norte" pasó a llamarse "Consejo de Taiwán para Asuntos de Estados Unidos".

En septiembre de 2020, la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Kelly Craft, se reunió con James KJ Lee, director general de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Nueva York, quien fue secretario general en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán hasta julio, para almorzar en Ciudad de Nueva York en lo que fue la primera reunión entre un alto funcionario de Taiwán y un embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas. Craft dijo que ella y Lee discutieron las formas en que Estados Unidos puede ayudar a Taiwán a participar más en la ONU, y señaló una alerta por correo electrónico de Taiwán de diciembre de 2019 que la OMS había ignorado, reconociendo y advirtiendo sobre el peligro de la transmisión de persona a persona de el nuevo virus Covid-19 altamente contagioso en China.

TECRO en Japón

TECRO en Japón

Las relaciones diplomáticas entre la República de China y Japón se rompieron en septiembre de 1972. Por razones prácticas, la Asociación de Relaciones de Asia Oriental (AEAR) se estableció dos meses después de la firma del Comunicado Conjunto Japón-China. EARA tenía oficinas en Taipei, Tokio, Osaka y Fukuoka. En 1992, Japón autorizó el cambio de nombre de AEAR a TECRO.

Representaciones en las regiones administrativas especiales de la República Popular China

Hong Kong

En Hong Kong, desde 1966, Taiwán estuvo representada por el 'Chung Hwa Travel Service', nombre elegido para no molestar a Beijing. El 20 de julio de 2011, como resultado del calentamiento de las relaciones entre Taiwán y Beijing, el nombre se cambió formalmente por el de Oficina Económica y Cultural de Taipei, armonizándolo con otras oficinas de representación de la República de China en todo el mundo.

Macao

En Macao, de 1989 a 1999, Taiwán estuvo representada por la "Oficina de Comercio y Turismo de Taipei", la primera representación de Taiwán en Macao después de la expulsión del Kuomintang de Macao como consecuencia del incidente del 3 de diciembre de 1966. De 1999 a 2011, Taiwán estuvo representada por el 'Centro Económico y Cultural de Taipei'. El 13 de mayo de 2012, el nombre se cambió formalmente a Oficina Económica y Cultural de Taipei.

TRO en el Reino Unido

En 1950, el Reino Unido cambió el reconocimiento de la República de China a la República Popular de China (PRC) poco después de su establecimiento, mientras mantenía el Consulado Británico en Tamsui , a través del cual el Reino Unido continuó llevando a cabo actividades consulares y relacionadas con el comercio. El consulado se cerró después de que el Reino Unido y la República Popular China mejoraran las relaciones al nivel de embajadores en marzo de 1972, y en junio de 1980 el edificio y el terreno del consulado fueron devueltos al gobierno taiwanés. La oficina del gobierno de la República de China en el Reino Unido se estableció en septiembre de 1963 y en ese momento se conocía como el Centro Chino Libre. En 1992, se revisó para convertirse en la Oficina de Representación de Taipei en el Reino Unido.

Oficina de representación de Taipei en Noruega

Oficina de representación de Taipei en Noruega
駐 挪威 代表處
Descripción general de la agencia
Formado 1980 (como Taipei Trade Center)
Disuelto 30 de septiembre de 2017
Sede Oslo , noruega

La Oficina de Representación de Taipei en Noruega ; ( Chino :駐 挪威 代表處; pinyin : Zhù Nuówēi Dàibiǎo Chù ) era una misión diplomática de Taiwán a Noruega que funcionaba como una embajada de facto . La primera oficina de representación de Taiwán en Noruega fue el Taipei Trade Center , establecido en 1980.

En julio de 2017, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China anunció que la oficina se suspendería el 30 de septiembre de 2017 y los asuntos relacionados con los taiwaneses en el país serán manejados por la Misión de Taipei en Suecia . La decisión se tomó para mejorar la eficiencia de las misiones diplomáticas extranjeras de Taiwán.

Oficinas de representación de Taipei en todo el mundo

La siguiente lista muestra los países o regiones donde se establecen TECRO / TRO.

Naciones del G20

País o Región Nombre de la oficina Representante Sitio web
 Argentina Oficina Comercial y Cultural de Taipei en Argentina Antonio Hsieh [1]
 Australia Oficina Económica y Cultural de Taipei en Australia Elliott Charng [2]
 Brasil Escritório Econômico e Cultural de Taipei no Brasil Su Jiang-gueng [3]
 Canadá Oficina Económica y Cultural de Taipei en Canadá Winston Chen
 Francia Bureau de Représentation de Taipei en France Wu Chih-chung [4]
 Alemania Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland Shieh Jhy-wey [5]
 Indonesia Oficina Económica y Comercial de Taipei, Yakarta, Indonesia John C. Chen [6]
 India Centro económico y cultural de Taipei en India Tien Chung-kwang [7]
 Italia Ufficio di Rappresentanza di Taipei en Italia Lee cantando [8]
 Japón Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei en Japón Frank Hsieh [9]
 México Oficina Económica y Cultural de Taipei en México Carlos Liao [10]
 Rusia Представительство в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическомь экономическомь экономическомь икономическомь и ви кическорому ичетова en Moscú Chen Chun-shen [11]
 Arabia Saudita Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei en el Reino de Arabia Saudita Lin Jinn-jong [12]
 Sudáfrica Oficina de enlace de Taipei en la República de Sudáfrica Matthew Chou [13]
 Corea del Sur Misión de Taipei en Corea Daniel Diann-wen Tang [14]
 pavo Misión económica y cultural de Taipei en Ankara James Chen [15]
 Reino Unido Oficina de representación de Taipei en el Reino Unido David Lin [dieciséis]
 Estados Unidos Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei en los Estados Unidos Hsiao Bi-khim [17]

Otros paises

País o Región Nombre de la oficina Representante Sitio web
 Austria Oficina Económica y Cultural de Taipei en Austria Vanessa Shih [18]
 Bahréin Oficina Comercial de Taipei en el Reino de Bahrein Michael Chen [19]
 Bélgica Oficina de representación de Taipei en la UE y Bélgica Tung Kuo-yu [20]
 Brunei Oficina Económica y Cultural de Taipei en Brunei Darussalam Andrew Lee [21]

[22]

 Chile Oficina Económica y Cultural de Taipei en Chile Diego Wen [23]
 Colombia Oficina Comercial de Taipei en Bogotá, Colombia Francisca YTChang [24]
 República Checa Oficina Económica y Cultural de Taipei, Praga, República Checa Ke Liang-ruey [25]
 Dinamarca Oficina de representación de Taipei en Dinamarca Lee Shying-jow [26]
 Ecuador Oficina Comercial de Taipéi Rolando Chuang [27]
 Fiyi Oficina Comercial de Taipei en Fiji Chang Ming [28]
 Finlandia Oficina de representación de Taipei en Finlandia Lin Ching-lien [29]
 Grecia Oficina de representación de Taipei en Grecia Agnes Chen [30]
 Hong Kong Oficina Económica y Cultural de Taipei en Hong Kong James Chu [31]
 Hungría Oficina de representación de Taipei, Budapest, Hungría Liu Shih-chung [32]
 Irlanda Oficina de representación de Taipei en Irlanda Yang Tzu-pao [33]
 Israel Oficina Económica y Cultural de Taipei en Tel Aviv Chi Yun-sheng [34]
 Jordán Oficina Económica y Cultural de Taipei en Jordania Chang Yun-ping [35]
 Kuwait Oficina de representación comercial de Taipei en el estado de Kuwait Liu Kuo-hsing [36]
 Letonia Misión de Taipei en la República de Letonia Andy Chin [37]
 Macao Oficina Económica y Cultural de Taipei en Macao Lu Chang-shui [38]
 Malasia Oficina Económica y Cultural de Taipei en Malasia Lo Yu-chung [39]
 Mongolia Oficina de Representación Económica y Comercial de Taipei en Ulaanbaatar Yang Syin-yi [40]
 Myanmar Oficina Económica y Cultural de Taipei en Myanmar Zhang Jun [41]
 Países Bajos Oficina de representación de Taipei en los Países Bajos James Lee [42]
 Nueva Zelanda Oficina Económica y Cultural de Taipei en Nueva Zelanda Charng Yii-Lih [43]
 Nigeria Oficina Comercial de Taipei en la República Federal de Nigeria Morgan Chao [44]
 Omán Oficina Económica y Cultural de Taipei, Mascate, Omán Liao Kang-min [45]
 Papúa Nueva Guinea Oficina Económica y Cultural de Taipei en Papua Nueva Guinea Hu Chun-pu [46]
 Perú Oficina Económica y Cultural de Taipei, Lima, República del Perú Ivan Lee [47]
 Filipinas Oficina Económica y Cultural de Taipei en Filipinas Lin Song-huann [48]
 Polonia Oficina de representación de Taipei en Polonia Chen Ming-cheng [49]
 Portugal Centro Económico e Cultural de Taipéi Su Jian-gueng [50]
 Singapur Oficina de representación de Taipei en Singapur Francis Liang [51]
 Eslovaquia Oficina de representación de Taipei, Bratislava David Nan-yang Lee [52]
 España Oficina Económica y Cultural de Taipei José María Liu [53]
 Suecia Misión de Taipei en Suecia Daniel Liao [54]
  Suiza Delegación Cultural y Económica de Taipei en Suiza Liu Bang-zyh [55]
 Tailandia Oficina Económica y Cultural de Taipei en Tailandia Tung Chen-yuan [56]
 Emiratos Árabes Unidos La oficina comercial de Taipei, Dubai, Emiratos Árabes Unidos Chang Wang-lu [57]
 Vietnam Oficina Económica y Cultural de Taipei en Vietnam Richard RC Shih [58]

Antiguas oficinas de representación

Ver también

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos