Tabla de autoridades - Table of authorities

Una tabla de autoridades es parte de un escrito legal que contiene un índice de los casos , estatutos y fuentes secundarias citadas. Este artículo trata específicamente de las características de las tablas de autoridades en los Estados Unidos. La mesa de autoridades, a menudo llamada TOA, es con frecuencia un requisito legal para los escritos de litigios; los diversos tribunales estatales tienen diferentes reglas en cuanto a qué tipos de escritos requieren un TOA. La lista TOA tiene el nombre de la autoridad seguido del número de página o números en los que aparece cada autoridad, y las autoridades se enumeran comúnmente en orden alfabético dentro de cada grupo. La intención es permitir que los secretarios de justicia y los jueces identifiquen fácil y rápidamente y accedan a las autoridades legales citadas en un escrito de litigio.

Una tabla de autoridades también se denomina a veces tabla de casos o tabla de citas.

Reglas para citar autoridades legales

En muchas jurisdicciones se confía en el "Libro azul: un sistema uniforme de citación" para proporcionar reglas para citar a las autoridades legales.

El "Manual de estilo de California" ha sido adoptado por la Corte Suprema de California como la guía oficial para diseñar citas en su estado.

El Libro Verde de Texas es la guía de reglas para citar a las autoridades legales en ese estado.

Otros estados pueden tener sus propios manuales de estilo.

Formatos

Una tabla de autoridades se puede agrupar de diferentes formas. Una agrupación común consiste en enumerar las autoridades según las categorías: casos, estatutos y otras autoridades. Otras variaciones (entre muchas otras) incluyen, por ejemplo, dividir los casos en casos federales y casos estatales, y dividir los estatutos en estatales y locales.

Muestra

Aquí hay una tabla de ejemplo de autoridades:

Esta tabla de muestra de autoridades muestra la agrupación común según Casos, Estatutos y Otras Autoridades.

Formatos especiales

Puntos y autoridades

En cuatro estados: Illinois, Oklahoma, Kentucky y Kansas, los tribunales estatales tienen requisitos de formato diferentes a los de los otros estados. Estos estados requieren una tabla de "Puntos y Autoridades", que es una combinación de la tabla de contenido y la tabla de autoridades. En este formato, las autoridades se enumeran bajo cada tema presentado para revisión. Una tabla de puntos y autoridades sirve como tabla de contenido para la sección de argumentos de un escrito, seguida de una lista de los casos y estatutos en los que se basa el escrito.

Algunos estados requieren que las autoridades que aparecen en cada sección del documento se enumeren en el orden en que aparecen. Otra variación, por ejemplo, requerida por la Corte Suprema de Illinois, es que los "Casos serán citados tan cerca como sea posible en el orden de su importancia".

Los Tribunales de Apelaciones de Distrito Primero y Undécimo en Ohio requieren que bajo cada tema presentado para revisión, el escrito enumere alfabéticamente, en un subpárrafo sangrado adicional, los casos citados en apoyo del tema, seguido de una lista de los estatutos, reglas, y otras autoridades citadas en apoyo de la cuestión.

A continuación, se muestra un ejemplo de una tabla de puntos y autoridades, en la que las autoridades se enumeran en el orden en que aparecen en el documento, debajo de cada sección de la tabla de contenido:

Ejemplo de tabla de puntos y autoridades. Este ejemplo muestra las citas en orden de aparición en cada sección de la Tabla de contenido.

Asterisco en el margen

Algunos tribunales, incluido el Tribunal de Distrito de EE. UU. Para el Distrito de Columbia y el Tribunal de Apelaciones de EE. UU. Para el Undécimo Circuito , requieren que se coloque un asterisco en el margen a la izquierda de las autoridades primarias en las que se basa el escrito.

Creación con software

El software líder de procesamiento de texto, incluido Microsoft Word y su competidor WordPerfect , tiene capacidades integradas para semi-automatizar la creación de una tabla de autoridades. Estos programas pueden crear tablas basadas en citas marcadas por el usuario. Aun así, se ha dicho que crear una tabla de autoridades usando Word "infunde ... miedo en los corazones del personal de apoyo legal" y se ha calificado de "intimidante". El proceso de dar formato a las citas se denomina "confuso", "frustrante" y "lento". El libro "Redacción legal" dice que la tabla de autoridades es "complicada" y dice que "lleva más tiempo del que imagina".

Para simplificar aún más el proceso, otras aplicaciones y complementos para procesadores de texto brindan una funcionalidad similar, así como características adicionales, como buscar y marcar citas automáticamente en el documento. Por ejemplo, Lexis para Microsoft Office se integra con la plataforma de investigación LexisNexis y puede verificar si las citaciones se ajustan a las reglas de la jurisdicción y proporcionar alertas que indiquen cuándo un caso citado ha sido cuestionado o anulado por una decisión posterior (conocida como "Shepardizing " la cita).

Otros productos de software para ayudar a crear tablas de autoridades incluyen:

• Best Authority, un complemento para Microsoft Word; a partir de 2019, se promocionó como utilizado por 92 de las 100 principales firmas de abogados
• Asistente de redacción, de Thomson Reuters , que se integra con el servicio de investigación Westlaw de Thomson
• Compañero de litigio, por Litera

Referencias