Stéphanie Félicité, condesa de Genlis - Stéphanie Félicité, comtesse de Genlis

Stéphanie Félicité du Crest, Madame de Genlis
Madame de Genlis (1746-1830)
Madame de Genlis (1746-1830)
Nació Caroline-Stéphanie-Félicité du Crest de Saint-Aubin 25 de enero de 1746 Issy-l'Évêque , Saona y Loira
( 25/01/1746 )
Murió 31 de diciembre de 1830 (31/12/18)(84 años)
París
Lugar de descanso Cementerio de Père Lachaise
Ocupación Autor, pedagogo
Idioma francés
Ciudadanía Francia
Género Novelas
Tema Romance histórico Novela sentimental
Obras destacadas Mémoires inédits sur le XVIII 'siècle ; Adèle et Théodore
Esposa Charles-Alexis Brûlart, conde de Genlis (1763; se separó en 1782)
Niños Caroline (1765-86), Pulchérie (1767-1847) y Casimir (1768-1773)
Parientes Madame de Montesson

Caroline-Stéphanie-Félicité, Madame de Genlis (25 de enero de 1746 - 31 de diciembre de 1830) fue una escritora francesa de finales del siglo XVIII y principios del XIX, conocida por sus novelas y teorías sobre la educación infantil. Ahora es mejor recordada por sus diarios y la perspectiva histórica que brindan sobre su vida y su época.

Vida

Madame de Genlis, retrato de Jacques-Antoine-Marie Lemoine

Caroline-Stéphanie-Félicité du Crest de Saint-Aubin nació el 25 de abril de 1746 en Champcéry cerca de Autun , en la región de Saona y Loira . Sus padres fueron Pierre César du Crest (1711-1763), más tarde Marqués de Saint Aubin, y Marie Françoise Félicité Mauget de Mézières (1717-1790).

Las deudas de su padre les obligaron a vender su casa en 1757 y trasladarse a París. Ella y su madre pasaron interludios en las fincas de Charles Guillaume Le Normant d'Étiolles y Alexandre Le Riche de La Poupelinière , donde estudió danza con un maestro de ballet de la Comédie-Française , canto de Ferdinando Pellegrini, y aprendió a tocar el arpa. . Más tarde, en París, sobrevivieron gracias a las habilidades de Stéphanie-Félicité como arpista. Pierre César fue capturado por los ingleses que regresaban de Santo Domingo en 1760, siendo un compañero de prisión Charles-Alexis Brûlart (1737-1793), conde de Genlis, a quien presentó a su hija después de su liberación. Después de la muerte de Pierre en 1763, se casaron a la medianoche del 8 de noviembre de 1763; cuando era un hijo menor, su título 'Comte' era elogioso y siempre se la conoció como Madame de Genlis.

En 1782 publicó su primera novela epistolar Adèle et Thèodore escrita mientras estaba de vacaciones en Lusignano en Liguria , donde el tema básico es el de la educación, donde toma una clara distancia de Emile , para ella la condición de la mujer depende de la educación que es. impartida para asumir el papel que le corresponde en la sociedad, mientras que para Jean-Jacques Rousseau el ámbito de la acción femenina se restringe al ámbito doméstico y, por tanto, su educación sigue siendo limitada; para Genlis, la educación representa un paso adelante para su emancipación pero, por otro lado, está sometida primero a la voluntad de su madre y luego a la de su marido. El éxito de esta novela se debe al hecho de que es la primera mujer en ser gobernadora de príncipes de sangre real.

Dado que los propios padres de Charles-Alexis estaban muertos, se fueron a vivir con su padrino, el marqués de Puisieux y tuvieron tres hijos; Caroline (1765-1786), Pulchérie (1767-1847) y Casimir (1768-1773). Es posible que ella también tuviera uno o más descendientes secretos; como escribió más tarde Talleyrand: "A pesar del rigor que predicó y la moralidad que profesaba en sus escritos, siempre se encuentra en sus novelas posteriores algo de la facilidad de su moral anterior; siempre se encuentra en ellas amores e hijos ilegítimos . "

Murió en París el 31 de diciembre de 1830 y fue enterrada en el cementerio de Père Lachaise .

Carrera profesional

Su tía, Madame de Montesson , esposa del duque de Orleans

Su pariente, Madame de Montesson (1738-1806), también fue conocida por su belleza e inteligencia, y luego se convirtió en dramaturga. Se casó con el duque de Orleans en 1773, aunque se le prohibió usar el título de "Duquesa de Orleans". Con su apoyo, Stéphanie-Félicité se convirtió en dama de honor de Louise Marie Adélaïde de Bourbon , esposa del hijo del duque, Philippe d'Orléans, duque de Chartres , y con su esposo se unió al séquito del duque en el Palais-Royal a principios de 1772. , percibiendo un estipendio de 10,000 libras.

Comenzó una aventura con Chartres casi de inmediato, y sus cartas de amor fueron publicadas en 1904 por Gaston Maugras como L'idylle d'un gouverneur. Como señaló Talleyrand , "el duque de Chartres la encontró encantadora, se lo contó y rápidamente fue escuchada, pues madame de Genlis, para evitar el escándalo de la coquetería, siempre cedía con facilidad". Aunque su romance duró poco, en 1777 la nombró institutriz para sus hijas, a las que se unieron dos chicas inglesas "adoptivas", Stephanie Caroline Anne Syms o "Pamela" y Hermine Syms. Esto estaba en consonancia con su teoría de educar a sus alumnos con niños de diferentes nacionalidades para aprender mejor idiomas extranjeros; la casa ya contaba con sirvientes ingleses e italianos. Aunque a menudo se ha sugerido que Pamela era el producto de su relación con Chartres, esto ha sido cuestionado por estudios recientes. En 1781, Chartres dio el entonces inusual paso de ponerla a cargo de la educación de sus hijos, lo que provocó la renuncia de sus tutores existentes ; ella y Charles-Alexis se separaron formalmente al año siguiente.

Philippe, duque de Chartres , más tarde Phillipe Égalité; ejecutado 1793

Para diversión de su marido, Madame de Montesson montó su propio teatro, para el que ella y Madame de Genlis escribieron obras de teatro, cuyos papeles fueron interpretados por sus hijos. El público llegó a 500 aristócratas y escritores, incluidos Diderot y D'Alembert . Esto desarrolló su enfoque de la educación, que más tarde expuso en Théâtre d'éducation (4 vols., 1779-1780), una colección de comedias cortas para jóvenes, Les Annales de la vertu (2 vols., 1781) y Adèle et Théodore. (3 vols., 1782). Charles Augustin Sainte-Beuve afirma que anticipó muchos métodos modernos de enseñanza; se les enseñó historia usando diapositivas de linterna mágica y sus alumnos aprendieron botánica de un botánico durante sus caminatas.

En 1785, Chartres sucedió como duque de Orleans; su hermano Charles-Louis Ducrest se convirtió en su secretario. Cuando comenzó la Revolución Francesa en 1789, tanto él como Charles-Alexis se unieron a la facción Girondins y fueron ejecutados en 1793 con muchos de sus colegas políticos. Stéphanie-Félicité y su alumna Mademoiselle d'Orléans se refugiaron en Suiza , antes de trasladarse a Berlín en 1794. Considerada demasiado liberal por Federico Guillermo II , se vio obligada a vivir en Hamburgo, pero regresó cuando su hijo lo sucedió en 1797.

Su marido Charles-Alexis Brûlart, conde de Genlis (1737-1793); ejecutada con su ex amante Philippe en 1793

Después de que Napoleón llegó al poder en 1799 , regresó a Francia. Su tía era una amiga cercana de la esposa de Napoleón, Joséphine de Beauharnais, y esta conexión dio como resultado que le dieran habitaciones en el Arsenal y una pequeña pensión. Su romance más conocido, Mademoiselle de Clermont, se publicó en 1802, junto con otras novelas. Su pensión del gobierno se suspendió después de la Restauración borbónica de 1814 ; su antiguo alumno Louis Philippe le dio una pequeña pensión, pero ella dependía de los ingresos de su escritura.

Sus últimos años estuvieron ocupados con disputas literarias, en particular las que surgieron de su publicación de 1822 Diners du Baron d'Holbach , que atacaba lo que ella veía como "la intolerancia, el fanatismo y las excentricidades de los filósofos del siglo XVIII". Sobrevivió el tiempo suficiente para ver a su antiguo alumno, Luis Felipe, convertirse en rey en 1830. La gran mayoría de sus obras son ahora poco leídas, pero proporcionan un trasfondo histórico interesante, especialmente Mémoires inédits sur le XVIII 'siècle , publicado en 1825.

Legado

literatura francés
por categoria
Historia literaria francesa
Escritores franceses
Portales

En Gran Bretaña, era más conocida por las obras de sus hijos, que muchos acogieron con agrado, ya que presentaban muchos de los métodos de Rousseau , mientras atacaban sus principios. También evitaron el libertinaje y el catolicismo romano, conceptos a menudo asociados con los franceses por los británicos, quienes apreciaron sus métodos educativos innovadores, particularmente sus juegos de moralidad . Según Magdi Wahba , otra razón de su popularidad fue la creencia de que era tan moral como la Baronne d'Almane en Adèle et Théodore . Descubrieron que este no era el caso cuando huyó a Londres en 1791, pero aunque perdió la estima de algunos, incluida Frances Burney , tuvo poco efecto en las ventas de sus libros.

Jane Austen estaba familiarizada con sus obras, aunque devolvió la novela 'Alphonsine' a la biblioteca de préstamos, alegando que "no funcionaba. Nos disgustó en veinte páginas, ya que, independientemente de una mala traducción, tiene indelicaciones que deshonran a un bolígrafo". hasta ahora tan puro ". Sin embargo, en Emma su heroína sugiere que su institutriz criaría mejor a su propia hija por haber practicado con ella, "como La Baronne d'Almane en La Countesse d'Ostalis en Adelaide and Theodore de Madame de Genlis". Los críticos modernos afirman que otros temas abordados por Genlis aparecen tanto en Emma como en Northanger Abbey . Austen continuó leyendo (y prestando) sus obras, sin embargo, quejándose en 1816, por ejemplo, de que no podía "leer Olimpe et Theophile sin estar furiosa. ¡Es realmente una lástima! están casados ​​". Las sobrinas de Austen, Anna y Caroline, también se inspiraron para sus propios escritos en Madame de Genlis.

Las escritoras británicas de finales del siglo XVIII se inspiraron particularmente en la novela educativa de Genlis Adèle et Théodore , que Anna Letitia Barbauld comparó con Emile de Rousseau como un tipo de "ficción preceptiva". Anna Barbauld admiró el "sistema de educación de Genlis, todo el cual se da en acción" con "infinito ingenio en los diversos incidentes ilustrativos". Clara Reeve describió el programa educativo de Genlis como "el más perfecto de todos" en Plans of Education (1794), una obra epistolar basada libremente en la novela de Genlis. Dudley (1819) de Adelaide O'Keeffe se inspiró directamente en la obra de Genlis, y otros textos como Anna Letitia Barbauld y Tardes en casa de John Aikin se inspiraron en Tales of the Castle de Genlis , un "spin-off" de Adèle et Théodore . Como señala Donelle Ruwe, el énfasis de Genlis en la madre como una poderosa heroína educadora fue inspirador, pero también lo fueron las demostraciones de sus libros sobre cómo crear objetos de alfabetización caseros, como tarjetas didácticas y otros materiales didácticos.

En literatura

Félicité de Genlis aparece como personaje en las obras de Honoré de Balzac ( Illusions perdues ) y Victor Hugo ( Les Misérables ), entre otros. También se la menciona en Guerra y paz de Leo Tolstoi , Nuestra aldea de Mary Russell Mitford , Oblomov de Ivan Goncharov , El ángel en la casa de Coventry Patmore , El rector de Justin de Louis Auchincloss , Náuseas de Jean-Paul Sartre , Emma de Jane Austen y Un lugar de mayor seguridad por Hilary Mantel .

Trabajos seleccionados

Madame de Genlis fue una autora prodigiosa. Como observó Saint-Beuve en una de sus Causeries de Lundi , "si el tintero no hubiera existido, ella lo habría inventado".

  • Genlis, Stéphanie Félicité du Crest de Saint Aubin, Madame de GENLIS (1746-1830) Correspondance en grande partie inédite adressée par Madame de Genlis à M. Anatole de Montesquiou (1788-1878), officier d'ordonnance de l'Empereur et aide de camp. L'ensemble des lettres, au nombre de 520 environment, couvre la période 1810 à 1830, mais surtout les années 1825 et 1826. L'année 1826 représente une correspondance presque journalière comme novembre et décembre 1825. Cette correspondance est parfois très intime, Madame de Genlis appelle d'ailleurs M. de Montesquiou: "Mon cher Anatole", elle est aussi très en relación con les idées et les choses du temps. Elle parle beaucoup de magnétisme, de religion, d'éducation bien sûr mais aussi de personnages tels que Voltaire, Talma ou Madame Récamier. Chaque lettre est généralement signée et comporte une à deux páginas in-4 avec adresse. On trouve dans l'année 1820 un petit manuscrit de 30 páginas intitulé "Cantique des fleurs" fait pour Pulchérie, sa fille (1830). La correspondance d'Anatole de Montesquiou à Madame de Genlis est, elle, conservée aux Archives Nationales.
  • [Genlis], Théâtre à l'usage des jeunes personnes, ou Théâtre de l'éducation, I, París: Lambert et Baudoin, 1779; II, III, IV, París, 1780; 2v, París, 1781 París? 1782; Suisse: Libraires associés, 1781, 2v; París, 1826, París, 1829, 5v; Londres, 1781; 3v, Londres, 1783; Londres, 1787
  • Genlis, Teatro de la Educación, tr., 3v, Londres: T. Cadell, 1783
  • [Genlis], Théâtre de Société, París / Suiza: Libraires associés, 1780; 2v, 1781; 1782
  • Genlis, Les Annales de la vertu, ou Cours d'histoire à l'usage des jeunes personnes, I, París: Lambert et Baudoin, 1781, 2v, París, 1782
  • [Genlis], Adèle et Théodore, París: Lambert et Baudouin, 1782, 3v; 1804
  • [Genlis], Adèle et Théodore, ou, Lettres sur l'éducation; Contenant tous les principes relatifs aux trois différents Plans d'Education, des Princes, des jeunes Personnes, & des Hommes, Maestricht: Dufour et Roux, Imprimeurs-Libraires associés, 1782, 3v
  • Genlis, Adèle y Théodore, Londres: Cadell, 1788
  • Genlis, Adèle et Théodore, París: Crapelet, 1801, 2a ed.
  • Genlis, Essais sur l'education des hommes, et particulièrement des princes par les femmes, pour servir de supplément aux Lettres sur l'Education, París, 1782
  • Genlis ?, Deux réputations, attaque contre les philosophes, París ?, 1784
  • Genlis, Le club des dames, ou le retour de Descartes, comédie en un acte en prose, París, 1784
  • Genlis, Les Veillées du château, ou Cours de morale à l'usage des enfants, 2v, París: Lambert, 1784
  • Genlis, Cuentos del castillo, Londres, 1785 (Princeton PQ 1985 G5xV413 1785)
  • Genlis, Tales of the Castle, tr., Thomas Holcroft, 4a ed., 5v, Londres: Robinson, 1793 (NYPL * ZAN) "The Solitary Family of Normandy [Forges]; The Two Reputations; Daphnis and Panrose; The Palace of Verdad"
  • Genlis, Contes moraux, París: Libraires associés, 1785 (@ Gallica)
  • Genlis, dramas sagrados, Londres, 1786 (del Antiguo Testamento)
  • Genlis, Pièces tirées de l'Ecriture Sainte par Mme de G., Genève, 1787 (del Antiguo Testamento)
  • Genlis, La religion considérée comme l'unique base du bonheur et de la véritable philosophie, París: Imprimerie polytype, 1787; París, 1787; París, 1790
  • Genlis, el hijo de la naturaleza (juego), Londres, 1788
  • Genlis, Discours sur l'éducation de Monsieur le Dauphin, París: Onfroy, 1790
  • Genlis, Discours sur l'éducation publique du peuple, París, 1791
  • Genlis, Discours sur le luxe et l'hospitalité, París, 1791
  • Genlis, Discours sur la suppression des couvens de religieuses et l'éducation publique des femmes, París, 1791
  • Genlis, Leçons d'une gouvernante à ses élèves, ou Fragmens d'un journal qui a été fait pour l'éducation des enfans de Monsieur d'Orléans, París: Onfroy, 1791, 2v
  • Genlis, Lecciones de una institutriz, Londres: Robinson, 1792 (Princeton LB 575 G4 A6)
  • Genlis, Les chevaliers du cygne, ou la cour de Charlemagne, 3v, Hamburgo: Fauche, 1795; París, 1818
  • Genlis, El castillo de la verdad, un cuento moral, Filadelfia, 1795
  • Genlis, Précis de la conduite de Madame de Genlis depuis la Révolution ..., Hamburgo: Hoffmann, 1796 * ZAN-T3340 Reel 36 No. 239
  • Genlis, Epître à l'asile que j'aurai, suivie de deux fables, du chant d'une jeune sauvage, de l'épître à Henriette Sercey et des réflexions d'un ami des talens et des arts, par Mme de Genlis, Hamburgo, 1796
  • Genlis, Los caballeros del cisne, tr., Beresford, 2v, Dublín: Wogan, etc., 1797
  • Genlis, Discours moraux et politiques sur divers sujets, et particulièrement sur l'éducation, 1797
  • Genlis, Cuentos del castillo, Londres, 1798; Brattleborough, 1813
  • Genlis, Les petits emigrés, ou Correspondance de quelques enfans: ouvrage fait pour servir à l'éducation de la jeunesse, París y Hamburgo, 1798; 7e ed., París: Lecointe et Durey, 1825, 2v (@ Gallica)
  • Genlis, Réflexions d'un ami des talens et des arts, París, un VII, 1798
  • Genlis, Manuel du voyageur, ou recueil de dialogues, de lettres, etc., 2v, Berlín, 1798, 1799; en inglés, París, 1810
  • Genlis, Manuel du voyageur ou Recueil de dialogues, de lettres, etc.; suivi d'un Itinéraire raisonné à l'usage des françois en Allemagne et des allemands en France / par Madame de Genlis; avec la trad. allemande par SH Catel. http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=3D0&O=3DN102658
  • Genlis, Les Voeux téméraires ou l'enthousiasme, 2v, Hamburgo: Pierre Chateauneuf, 1798, 1799
  • Genlis, Herbier moral ou receuil des fables nouvelles et autres pièces fugitives, 2v, Hamburgo: Pierre Chateauneuf, 1799; París, 1800
  • Genlis, Le petit La Bruyère, Hamburgo: Fauche, 1799; París: Maradan, 1801
  • Genlis, Les Mères rivales, ou la calomnie, 3v, Berlín: T. de la Garde, 1800; París, 1801; París: Maradan, 1819
  • Genlis, La Bruyère the Less: o, personajes y modales de los niños de la época actual, Dublín, 1801
  • Genlis, Nouvelle méthode d'enseignement pour la première jeunesse, París: Maradan, 1801
  • Genlis, Nouvelles heures à l'usage des enfants, París: Maradan, 1801
  • Genlis, Projet d'une école rurale pour l'éducation des filles, París, 1801
  • Genlis, Contes, Bibliothèque des romans, París: Maradan, 1801
  • Genlis, Mademoiselle de Clermont, Nouvelle historique, París: Maradan, An 10-1802; París, 1827, 1844, 1880, 1892
  • Genlis, Mademoiselle de Clermont, Nouvelle historique, ed., Béatrice Didier , París: Regine Deforges, 1977
  • Genlis, Nouveaux Contes moraux et Nouvelles historiques, 3v, París: Maradan, 1802; 1815-19
  • Genlis, La Philosophie chrétienne, ou extraits tirés des ouvrages de Mme de Genlis terminés par plusieurs chapitres nouveaux (par Demonceaux), París, 1802
  • Genlis, Nouvelles, Mercure, XIV, 1803
  • Genlis, L'Epouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et de La femme philosophe, París: Maradan, 1804
  • Genlis, Les souvenirs de Félicie L., París: Maradan, 1804; Firmin-Didot, 1882
  • Genlis, La duchesse de la Vallière, 2v, París: Maradan, 1804; 10e ed., 2v, París: Maradan, 1818; París, 1889, 1983
  • Genlis, Réflexions sur la miséricorde de Dieu par Mme de la Vallière suivies de quelques lettres de la même ..., París: Maradan, 1804
  • Genlis, Nouvelles, París, 1804
  • Genlis, Leçons, ou traité élémentaire de dessein ..., Leipzig: JC Hinrichs, 1805 (Princeton)
  • Genlis, Les Monuments religieux, ou description critique et détaillée des Monument religieux, tableaux, statues, qui se trouvent actuellement en Europe ..., París: Maradan, 1805
  • Genlis, Etude du coeur humain, d'après Barbier, París: Maradan, An XIII 1805
  • Genlis, Le Comte de Corke ou la séduction sans artifice, suivie de six nouvelles, 2v, París: Maradan, 1805, 1819
  • Genlis, Le duc de Lauzun, París, repr., Londres: H. Colburn, 1805 (Princeton)
  • Genlis, L'Etude du coeur humain, suivi des cinq premières semaines d'un journal écrit sur les Pyrénées, París, 1805
  • Genlis, Madame de Maintenon, pour servir de suite à l'histoire de Mlle de La Vallière, París: Maradan, 1806
  • Genlis, Alphonsine, ou La tendresse maternelle, París: Maradan, 1806
  • Genlis, Esprit de Mme de Genlis (par Demonceaux), París, 1806
  • Genlis, Suite des souvenirs de Félicie (etc.), París: Maradan, 1807
  • Genlis, Le siège de La Rochelle o le Malheur de la conscience, París: Nicolle, 1807; : Maradan, 1818 (como ópera, con Inchbald, Drury Lane, 1835
  • Genlis, Bélisaire, París: Maradan, 1808; Londres, 1808; Baltimore, 1810
  • Genlis, Sainclair, ou la victime des sciences et des arts, París: Maradan, 1808; Londres: Colburn, 1808; Nueva York, 1813
  • Genlis, The Affecting History of the Duchess of C, (de Adèle et Théodore, v2) NY: Borradaile, 1823; Poughkeepsie, 1809; Nueva York: Duyckinck, 1814
  • Genlis, Alphonse, ou Le fils naturel, París: Maradan, 1809
  • Genlis, Arabesques mythologiques, ou Les attributs de toutes les divinités de la fable, 2v, París: Barrois, 1810
  • Genlis, La botanique historique et littéraire, París: Maradan, 1810
  • Genlis, La Maison rustique pour servir à l'éducation de la jeunesse: ou, Retour en France d'une famille émigrée, 3v, París, 1810
  • Genlis, el compañero del viajero; que contiene diálogos y modelos de letras ... En seis idiomas ..., París: Barrois, 1810
  • Genlis, De l'influence des femmes sur la littérature française comme protectrices des Lettres ou comme auteurs: Précis de l'histoire des femmes françaises les plus célèbres, París: Maradan, 1811
  • Genlis, Observations critiques pour servir à l'histoire de la littérature française du XIXe siècle ou Réponse de Mme de Genlis à Messieurs T. et M. et sur les critiques de son dernier ouvrage ..., París: Maradan, 1811
  • Genlis, Examen critique de l'ouvrage intitulé: Biographie universelle, París: Maradan, 1811
  • Genlis, Suite de l'examen critique de l'ouvrage intitulé: Biographie universelle, París: Maradan, 1812
  • Genlis, Les bergères de Madian, ou La jeunesse de Moïse, Poème en prose, París: Galignani, 1812; Maradan, 1821
  • Genlis, Mademoiselle de Lafayette ou le siècle de Louis XIII, 2v, París: Maradan, 1813
  • Genlis, La Feuille des gens du Monde ou le Journal imaginaire, París: Eymery, 1813
  • Genlis, Sainclair o la víctima de las artes y las ciencias, NY, 1813
  • Genlis, Les hermites du Marais Pontins, París: Maradan, 1814
  • Genlis, Histoire de Henri le Grand, 2v, París: Maradan, 1815
  • Genlis, Les dimanches, ou journal de la jeunesse, París, 1dec1815-15fev1817
  • Genlis, Jeanne de France: Nouvelle historique, 2v, París: Maradan, 1816
  • Genlis, Le journal de la jeunesse, París, 1816
  • Genlis, La religion considérée comme l'unique base du bonheur et de la véritable philosophie, nouvelle (4e) ed., Notas augmentée de quelques, París: Maradan, 1816
  • Genlis, Les Bat (t) uécas, 2v, París: Maradan, 1816
  • Genlis, Les tableaux de M. le comte de Forbin, ou la mort de Pline l'Ancien et Inès de Castro, París: Maradan, 1817 (Ines de Castro, París, 1826, 1985 ISBN  2715805535 )
  • Genlis, Inès de Castro, Toulouse: Ombres, coll. "Petite bibliotheque Ombres", 1995, 160 p.
  • Genlis, Zuma, ou la découverte du quinquina, París: Maradan, 1817
  • Genlis, Abrégé des Mémoires du marquis de Dangeau, París, 1817, 4v
  • Genlis, Dictionnaire critique et raisonné des étiquettes de la cour, des usages du monde, des amusements, des modes, des moeurs, etc ... depuis la mort de Louis XIII jusqu'à nos jours, París: Mongie, 1818
  • Genlis, Les voyages poétiques d'Eugène et d'Antonine, París: Maradan, 1818
  • Genlis, Almanach de la jeunesse en vers et en prose, París: Giroux, 1819
  • Genlis, Alphonsine, ou La tendresse maternelle, París: Maradan, 1819
  • Genlis, Les parvenus ou les aventures de Julien Delmours, 3v, París: C. Baecker, 1819; Lecointe et Durey, 1824
  • Genlis, Pétrarque et Laure, 2v, París: Ladvocat, 1819; 3e ed., París: 1825
  • Genlis, ed., Rousseau, Emile, 3v, París: Maradan, 1820, 3v
  • Genlis, Petrarca y Laura, Londres, 1820, 2v en uno
  • Genlis, Petrarch and Laura, traducido del francés, Sir Richard Phillips & Co 1820.
  • Genlis, Catéchisme critique et moral de l'abbé Flévier de Reval (Feller), 2v, París, 1820
  • Genlis, L'Intrépide, nos 1-9, París, 1820
  • Genlis, ed., Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, 3v, Paris ?, 1820
  • Genlis, Palmyre et Flaminie, ou, Le Secret, 2e ed., 2v, París: Maradan, 1821
  • Genlis, Prières ou Manuel de piété proposé à tous les fidèles et particulièrement aux maisons d'Education, París: Maradan, 1821
  • Genlis, Six nouvelles morales et religieuses, París: Janet, nd (1821)
  • Genlis, Isaac, comédie en deux actes, París, 1821
  • Genlis, Les jeux champêtres des Enfants: Contes de fées, París: Marc, nd (1821)
  • Genlis, Les dîners du baron d'Holbach, París: Trouvé, 1822
  • Genlis, Les veillées de la chaumière, París: Lecointe, 1823
  • Genlis, Mémoires de la marquise de Bonchamps sur la Vendée, París, 1823
  • Genlis, Les Prisonniers, contenant six nouvelles ..., París: Bertrand, 1824
  • Genlis, De l'emploi du temps, París: Bertrand, 1824
  • Genlis, Les Athées conséquents ou Mémoires du commandeur de Linanges, París: Trouvé, 1824
  • Genlis, "Notice sur Carmontel" en Proverbes et comédies posthumes de Carmontel, París: Ladvocat, 1825
  • Genlis, Mémoires inédits, 10v, París: Ladvocat, 1825-28 * ZAN-T3340 Carrete 130-31 No. 853
  • Genlis, Théresina ou l'Enfant de la Providence, París: Ladvocat, 1826
  • Genlis, Le La Bruyère des domestiques, 2v, París: Thiercelin, 1828
  • Genlis, Le dernier voyage de Nelgis ou Mémoires d'un vieillard, París: Roux, 1828
  • Genlis, Eugène y Lolotte, un cuento para niños, Boston, 1828
  • Genlis, Etrennes politiques pour 1828. Lettre au duc d'Orléans, París, 1828
  • Genlis, Les Soupers de la Maréchale de Luxembourg, 2e ed., París: Roux, 1828, 3v
  • Genlis, Manuel de la jeune femme: Guide complet de la maîtresse de maison, París: Béchet, 1829
  • Genlis, Athénaïs, ou le chateau de Coppet en 1807, París, 1832
  • Genlis, Lettres de Madame de Genlis à son fils adoptif, en Minerva, París, 1903
  • Genlis, Madame de Genlis et la Grande-Duchesse Elisa, París: Paul, 1912
  • Genlis, Mémoires, París: Barba, 18 ??
  • Genlis, Mémoires de Madame de Genlis (en un volumen), París: Firmin-Didot, 1878
  • Genlis, La correspondencia no publicada de Mme de Genlis y Margaret Chinnery y documentos relacionados en los documentos de la familia Chinnery, Oxford: Fundación Voltaire, SVEC 2003: 02), ed., Denise Yim.

Referencias

Fuentes

Bibliografía

  • Dobson, Austin (1895). "Madame de Genlis" en Cuatro francesas. Nueva York: Dodd, Mead, & Co. págs.  107 a 207.
  • Wyndham, violeta. Madame de Genlis: una biografía . Nueva York: Roy Publishers, 1958
  • Laborde, AM L'Oeuvre de Madame de Genlis . París: Nizet, 1966
  • Grosperrin, Bernard. "Un manuel d'éducation noble: Adèle et Théodore de Mme de Genlis", Cahiers d'Histoire XIX (1974), págs. 343–352 | año = 1974
  • Broglie, Gabriel de. Madame de Genlis . París: Librairie académique Perrin, 1985
  • Brown, Penny. “'La femme enseignante': Madame de Genlis y el cuento moral y didáctico en Francia”, Boletín de la Biblioteca de la Universidad John Rylands de Manchester , 76: 3 (otoño de 1994), p. 23-42.
  • Douthwaite, Julia. La chica salvaje, el hombre natural y el monstruo: experimentos peligrosos en la era de las luces . Chicago: University of Chicago Press, 2002.
  • Dow, Gillian. "Stéphanie-Félicité de Genlis y la novela histórica francesa en la Gran Bretaña romántica". Escritura de mujeres 19.3 (2012): 273-92. https://dx.doi.org/10.1080/09699082.2012.666414
  • Everdell, William R. (1987). Apologética cristiana en Francia: las raíces de la religión romántica . Lewiston, Nueva York: Edwin Mellen Press.
  • Everdell, William R. (1992). Mujeres apologistas de la religión: Madame De Genlis y Madame Leprince de Beaumont . Sociedad Centroamericana Oriental de Estudios del Siglo XVIII.
  • Plagnol, Marie-Emmanuelle. "Le théâtre de Mme de Genlis. Une morale chrétienne sécularisée". Dix-huitième siècle , 24 (1992): 367-382.
  • Robb, Bonnie Arden. Félicité de Genlis: maternidad en los márgenes . Prensa de la Universidad de Delaware, 1995
  • Robb, Bonnie Arden. " Madame de Maintenon y la personalidad literaria de Madame de Genlis: Creación de virtudes ficticias, históricas y narrativas " , Ficción del siglo XVIII , 7: 4 (julio de 1995), p. 351-372.
  • Ruwe, Donelle. "La recepción británica de Adèle et Théodore de Genlis, ficción preceptiva y la profesionalización de las alfabetizaciones hechas a mano". Mujeres escritoras (2017), pág. 1-16. https://dx.doi.org/10.1080/09699082.2017.1323385
  • Schaneman, Judith Clark. "Reescritura de Adèle et Théodore: conexiones intertextuales entre Madame de Genlis y Ann Radcliffe". Estudios de literatura comparada 38.1 (2001): 31-45.
  • Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle. Madame de Genlis, Bibliographie des écrivains français , v6, París / Roma: Memini | año = 1996.
  • Yim, Denise. "Adèle et Théodore de Madame de Genlis: su influencia en la educación de una familia inglesa". Revista australiana de estudios franceses 38 (2001): 141-57.

enlaces externos