Cianuro espumoso -Sparkling Cyanide

Cianuro espumoso
Sparkling Cyanide US First Edition Cover 1945.jpg
Ilustración de la sobrecubierta de la edición estadounidense (primera verdadera). Consulte Historial de publicaciones (a continuación) para ver la imagen de la cubierta de la primera edición del Reino Unido.
Autor Agatha Christie
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Novela policiaca
Editor Dodd, Mead and Company
Fecha de publicación
Febrero de 1945
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 209 (primera edición, tapa dura)
Precedido por La muerte llega como el final 
Seguido por El hueco 

Sparkling Cyanide es una obra de ficción policial de la escritora británica Agatha Christie , publicada por primera vez en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en febrero de 1945 con el título de Muerte recordada y en el Reino Unido por Collins Crime Club en diciembre del mismo año bajo Título original de Christie. La edición estadounidense se vendió al por menor a $ 2.00 y la edición del Reino Unido a ocho chelines y seis peniques (8/6).

La novela presenta al personaje recurrente del coronel Race en su última aparición para resolver las misteriosas muertes de una pareja casada, exactamente con un año de diferencia. La trama de esta novela amplía la trama de un cuento, Yellow Iris .

Resumen de la trama

Un año antes, el 2 de noviembre, siete personas se sentaron a cenar en el restaurante "Luxemburgo". Una, Rosemary Barton, nunca se levantó. El forense dictaminó que su muerte se suicidó debido a la depresión posterior a la gripe. Seis meses después, su esposo George recibe cartas anónimas que dicen que Rosemary fue asesinada. George investiga y decide repetir la cena en el mismo restaurante, con los mismos invitados, más una actriz que se parece a su difunta esposa y que tenía la intención de llegar tarde y asustar una confesión. La actriz no llega y George muere en la mesa, envenenado, como su esposa, por cianuro en su champán. Su muerte podría haber sido juzgada como un suicidio, pero George compartió sus preocupaciones y parte de su plan con su amigo, el coronel Race .

Según el testamento de su tío, si Rosemary moría sin hijos, su fortuna heredada pasaría a su hermana menor Iris, ahora una niña rica. Si Iris muere soltera, el dinero pasará a su único pariente, su tía Lucilla Drake. La Sra. Drake es una persona decente, pero su hijo, Víctor, definitivamente no lo es. Durante la investigación, queda claro que la víctima prevista era Iris. El coronel Race y el pretendiente de Iris, Anthony Browne, se dan cuenta de que Ruth Lessing, la secretaria de confianza de George, se había enamorado de Víctor un año antes.

La persona equivocada muere a causa del bolso de noche de Iris y el brindis por ella, el truco de magia que le salva la vida. Después del entretenimiento, George propone un brindis por Iris, cuando todos beben champán excepto ella, que está brindando. Cuando el grupo deja la mesa para bailar, Iris deja caer su bolso; un joven camarero, al recuperarlo, lo extravía en el asiento contiguo al suyo. Cuando el grupo regresa a la mesa, Iris se sienta en un asiento torcido debido a la bolsa mal colocada. George se sienta en el asiento original de Iris y bebe el champán envenenado. Cuando esta trama falla, Ruth intenta atropellar a Iris con un coche. El coronel Race, junto con la policía y Anthony Browne, descubren la verdad a tiempo para salvar a Iris de Ruth. Su último intento de matar a Iris es dejarla inconsciente en su dormitorio, luego encender el gas de la chimenea y salir de la casa. Anthony y el coronel Race rescatan a Iris en el último momento.

Las cartas anónimas a George fueron enviadas por Ruth, quien luego lo animó a volver a organizar la cena en el Luxembourg para que Víctor y Ruth pudieran matar a Iris, como mataron a Rosemary. Para apoyar una decisión de suicidio, Ruth había colocado un paquete de cianuro en la bolsa de Iris, que cayó al suelo cuando sacó su pañuelo, sin tocarlo (sin huella digital). Víctor actuó como camarero, para dejar caer el veneno en el champán durante el espectáculo. Fue trasladado a Nueva York a petición de la policía.

Caracteres

  • Rosemary Barton: esposa de George Barton, quien heredó la riqueza de su padrino. La mataron un año antes de esta historia.
  • George Barton: esposo de Rosemary, quien organiza una cena un año después de la muerte de su esposa y muere en la cena de aniversario.
  • Coronel Race : Investigador y amigo de George Barton.
  • Iris Marle: Hermana de Rosemary, ahora rica, y la víctima prevista de un segundo intento de envenenamiento en la cena.
  • Anthony Browne: Novio de Iris, que trabaja para resolver los muchos intentos de matarla.
  • Lucilla Drake: tía de Rosemary e Iris, que hereda si Iris muere antes de casarse o cumplir 21 años.
  • Victor Drake: Hijo de Lucilla Drake, un hombre con ganas de ganar dinero sin trabajo.
  • Ruth Lessing: Secretaria de George que se enamora de Víctor, y planea y asesina para obtener la riqueza heredada matando a todos los que están en la lista antes que Víctor. Tenga en cuenta que Christie usó un juego de palabras para esta conspiradora despiadada.

Desarrollo y comparación de cuentos y novelas

La trama de esta novela es una expansión de un cuento de Hércules Poirot titulado "Yellow Iris", que se había publicado anteriormente en el número 559 de la revista Strand en julio de 1937 y en forma de libro en The Regatta Mystery and Other Stories in the US en 1939. Se publicó en forma de libro en el Reino Unido en Problem at Pollensa Bay en 1991.

La novela de larga duración tiene al coronel Race como el personaje principal de investigación en lugar de Poirot, quien tuvo ese papel en el cuento. La novela utiliza los conceptos básicos del cuento, incluido el método del envenenamiento, pero cambia la identidad de los culpables, no por primera vez, cuando Christie reescribió su propio trabajo.

Importancia literaria y recepción

El libro no fue reseñado en The Times Literary Supplement .

Maurice Richardson, en el número del 13 de enero de 1946 de The Observer , escribió: "Los lectores de Agatha Christie se dividen en dos grupos: primero, los fanáticos como yo, que tolerarán cualquier cantidad de engaños por el suspenso punzante, el final cerrado, seis al día, de la raza sospechosa, y el acorde estrepitoso de la solución del truco; segundo, los aldadores que se quejan de que no es cricket y de todos modos no hay nada.
Fans, les garantizo que estarán bastante contentos con Sparkling Cyanide , un grupo de altos ingresos doble asesinato, primero de la díscolo Rosemary, segundo del aburrido esposo George en su lunática fiesta de reconstrucción del crimen. Está demasiado forzada para clasificarse con su mejor forma número uno, pero la raza sospechosa está a la altura y la legibilidad es alto. Hacer concesiones por seis años de spam y cataclismo, una actuación bastante creíble ".

Un crítico anónimo en el Toronto Daily Star del 24 de febrero de 1945 dijo: "El suspenso está bien mantenido y la sospecha bien dividida. Si bien este misterio carece de Hercule Poirot, debería complacer a todos los fanáticos de Agatha Christie, especialmente a aquellos a quienes les gustan los asesinatos en el ayuno. conjunto sofisticado ".

Robert Barnard : "Asesinato en el pasado, previamente aceptado como suicidio. Tarta de clase alta recibe su merecido en un elegante restaurante de Londres, y su esposo luego sufre la misma suerte. Contadas compulsivamente, las estrategias de engaño son inteligentes como un nuevo alfiler, y generalmente hasta el estándar de los cuarenta. Pero la solución requiere más de ingestión que el champán cianurado ".

Adaptaciones

televisor

En 1983, los escritores de CBS Robert Malcolm Young, Sue Grafton y Steven Humphrey adaptaron el libro a una película para televisión, dirigida por Robert Michael Lewis, ambientada en la California moderna y protagonizada por Anthony Andrews como el personaje central, Tony Browne, con Deborah Raffin como Iris. Murdoch, Pamela Bellwood como Ruth Lessing, Josef Sommer como George Barton, David Huffman y June Chadwick como Stephen y Sandra Farraday, Nancy Marchand como Lucilla Drake y Christine Belford como Rosemary Barton. Esta adaptación no contó con el coronel Race.

En 1993, el cuento que sirvió de base a esta novela, El iris amarillo , fue adaptado para televisión por Anthony Horowitz y dirigido por Peter Barber-Fleming en un episodio de la serie de ITV Agatha Christie's Poirot protagonizada por David Suchet .

A finales de 2003, fue adaptado libremente por Laura Lamson para ITV1 , nuevamente en un entorno moderno, e involucrando el asesinato de la esposa de un entrenador de fútbol . En esta adaptación, el Coronel Race pasó a llamarse Coronel Geoffrey Reece, y se le dio una socia, su esposa, la Dra. Catherine Kendall. El juego secundario entre Reece (interpretado por Oliver Ford Davies ) y Kendall (interpretado por Pauline Collins ) fue algo similar a los personajes de Christie, Tommy y Tuppence .

En 2013, fue adaptado como episodio de la serie de televisión francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Radio

En 2012, una adaptación en tres partes de Joy Wilkinson fue transmitida en BBC Radio 4 dirigida por Mary Peate, con Naomi Frederick como Iris, Amanda Drew como Ruth, Colin Tierney como Anthony, James Lailey como Stephen, Sean Baker como Colonel Race y Jasmine. Hyde como Rosemary.

Historial de publicaciones

Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido (el libro se publicó por primera vez en los EE. UU.)
  • 1945, Dodd Mead and Company (Nueva York), febrero de 1945, tapa dura, 209 págs.
  • 1945, Collins Crime Club (Londres), diciembre de 1945, tapa dura, 160 págs.
  • 1947, Pocket Books (Nueva York), rústica (número de bolsillo 451)
  • 1955, Pan Books , Paperback, 159 pp (Pan número 345)
  • 1955, Pan Books , rústica, (Great Pan 156)
  • 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 160 págs.
  • 1978, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, 358 págs; ISBN  0-7089-0223-5
  • 2010, HarperCollins; Edición facsímil, tapa dura: 160 páginas; ISBN  978-0-00-735470-2

La primera publicación verdadera de la novela fue la serialización en The Saturday Evening Post en ocho entregas desde el 15 de julio (Volumen 216, Número 3) al 2 de septiembre de 1944 (Volumen 217, Número 10) bajo el título La Muerte Recordada con ilustraciones de Hy Rubin.

La novela se serializó por primera vez en el Reino Unido, muy abreviada, en el Daily Express a partir del lunes 9 de julio de 1945 y se extendió por dieciocho entregas hasta el sábado 28 de julio de 1945. La primera entrega incluía una ilustración sin acreditar.

No. Fecha Páginas No.
14.069 Lunes 9 de julio de 1945 2
14.070 Martes 10 de julio de 1945 2
14.071 Miércoles 11 de julio de 1945 2
14.072 Jueves 12 de julio de 1945 2
14.073 Viernes 13 de julio de 1945 2
14.074 Sábado 14 de julio de 1945 2
14.075 Lunes 16 de julio de 1945 2
14.076 Martes 17 de julio de 1945 2
14.077 Miércoles 18 de julio de 1945 2
14.078 Jueves 19 de julio de 1945 2
14.079 Viernes 20 de julio de 1945 2
14.080 Sábado 21 de julio de 1945 2
14.081 Lunes 23 de julio de 1945 2
14.082 Martes 24 de julio de 1945 2
14.083 Miércoles 25 de julio de 1945 2
14.084 Jueves 26 de julio de 1945 2
14.085 Viernes 27 de julio de 1945 4
14.086 Sábado 28 de julio de 1945 2

Referencias

enlaces externos