Estado suroccidental de Somalia - South West State of Somalia

Estado suroccidental de Somalia

Bandera del suroeste
Bandera
Escudo de armas del suroeste
Escudo de armas
Ubicación del estado del suroeste dentro de Somalia
Ubicación del estado del suroeste dentro de Somalia
Capital Barawe (de jure)
Baidoa (de facto)
Ciudad más grande Baidoa
Lenguajes oficiales Maay , Af-Baraawe , Maxatiri , árabe , idioma inglés
Grupos étnicos
somalí
Religión
islam
Demonym (s) Koofur Orsian
Gobierno
  • Autonomía
  • Sistema presidencial autónomo
  • Democracia presidencial
•  presidente
Abdiaziz Laftagareen
Zona
• Total
98,863 km 2 (38,171 millas cuadradas) ( tercer estado de somalia )
Población
• Estimación 2017
5.678.245, la ciudad más poblada de Baidoa
PIB  ( PPA ) Estimación 2018
• Total
5,895,765
IDH  (2012) 0.2
bajo
Divisa Chelín somalí
Código de llamada +252
TLD de Internet .asi que

El Estado Sur-Oeste de Somalia ( somalí : Dowlad Goboleedka Koonfur Galbeed ee Soomaaliya , Maay Maay : Koofur Orsi ), es un Estado federal miembro en el suroeste de Somalia . Fue fundada por Hasan Muhammad Nur Shatigadud , líder del RRA de Somalia el 1 de abril de 2002. Fue la tercera región autónoma en establecerse.

Después de su disolución en 2005, el territorio se restableció en noviembre de 2009 como un estado miembro federal oficial de Somalia. Abdiaziz Laftagareen fue elegido presidente de este estado. La capital oficial del estado del suroeste es Barawa , ubicada en la costa del mar de Somali, aunque la administración estatal tiene actualmente su sede en Baidoa .

Ubicación y nombre

El estado del suroeste limita al norte con Etiopía , al oeste con Jubbaland , al este con Hirshabelle y al sur con el mar de Somali. Al sureste, también limita con Banaadir , cuyo estado administrativo no estaba claro durante la década de 2010.

Durante su fase de desarrollo, el estado regional de se llamó Administración Provisional del Sudoeste. Su nombre completo era Estado del suroeste de Somalia y, en somalí, Maamul Goboleedka Koonfur Galbeed . En el idioma local Maay Maay se le conoce como Koofur Orsi . Un individuo de Koofur Orsi se llama Koofur Orsian.

Historia

Fondo

Durante el período anterior a la independencia, cuando la región de Koofur Orsi o Koonfur-Galbeed fue administrada por la Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas, el segmento mayoritario de la población de Digil y Mirifle era el único grupo demográfico importante de Somalia cuyos grupos políticos y portavoces expresaron su aprensión sobre una república unitaria centralizada. . Muchos de estos portavoces expresaron su preferencia por alguna forma de confederalismo o federalismo. Varias décadas después de la independencia, creció la oposición al gobierno Hantiwadaag (socialista) de Siad Barre . Cuando en 1990 las tres principales facciones de oposición de SPM, USC y SNM se reunieron en Etiopía y propusieron un acuerdo informal a favor del federalismo, muchos funcionarios de la región de Konfuur-Galbeed argumentaron que, en retrospectiva, los predecesores en su región eran correcto. En 1992, el bloqueo de los suministros de ayuda desde la costa a la región de Konfuur-Galbeed significó que muchos vieron la hambruna como algo provocado por el hombre. Este mayor apoyo al federalismo. Una forma de crítica que se dirigió a la administración de Konfuur-Galbeed durante su desarrollo temprano es que algunas de sus facetas funcionales se remontan a los aspectos negativos de la era del Geledi históricamente contiguo. Se creía que el estado tributario de este último inculcaba la subordinación en lugar de la autosuficiencia, una administración que era oligárquica en lugar de igualitaria, y que contrastaba demasiado con la Jubaland históricamente británica al oeste y al sur.

Contemporáneo

El territorio conocido como el estado suroccidental de Somalia (somalí: Dowlad Goboleedka Koonfur-Galbeed ee Soomaaliya ), o localmente Koofur Orsi, originalmente estaba destinado a consistir en seis regiones administrativas somalíes: gobollo ): Bay , Bakool , Middle Jubba ( Jubbada Dhexe ) , Bajo Shabelle ( Shabeellada Hoose ), Gedo y Bajo Jubba ( Jubbada Hoose ). El establecimiento del estado autónomo tenía por objeto expresar el descontento del estado de Somalia con el naciente Gobierno Nacional de Transición con sede en Mogadiscio . También se pretendía contrarrestar la influencia del Consejo de Reconciliación y Restauración de Somalia en las mismas regiones. En 2005, el estado se disolvió después de que su líder Shatigadud se uniera al Parlamento Federal de Transición en noviembre de 2004. Se convirtió en Ministro de Finanzas en enero de 2005 en el Gobierno Federal de Transición , sucesor del Gobierno Nacional de Transición.

La costa de Koofur Orsi está poblada principalmente por el clan Biimaal , pero también por los Barwani, otras comunidades costeras de Banadiri y los Sheekhaal . El interior y la mayor parte de Koofur Orsi están poblados principalmente por el clan Rahanweyn , que se encuentra entre los Hawiye al este en Hirshabelle y los marehan y otros clanes Darod al oeste en Jubaland.

Mujeres en funciones políticas en apoyo de la administración del estado suroccidental de Somalia (marzo de 2009)

Política

Convenciones

En diciembre de 2013, se inició una convención en Baidoa entre funcionarios del Gobierno Federal y representantes locales con el objetivo de establecer un estado autónomo en el área bajo la Disposición de la Constitución Federal . Se estaban llevando a cabo dos procesos políticos simultáneos para el establecimiento de un nuevo Estado suroccidental de Somalia: uno dirigido por el ex presidente del Parlamento Sharif Hassan Sheikh Adan , que propuso un estado de tres regiones compuesto por las provincias de Bay , Bakool y Lower Shabelle ; otro liderado por ancianos tradicionales de Digil Mirifle, que propuso en cambio el restablecimiento de un estado de seis regiones en el suroeste de Somalia que consta de las provincias de Bay , Bakool y Lower Shabelle , Gedo, Middle Jubba y Lower Jubba.

Presidencia

El 3 de marzo de 2014, Madoobe Nuunow fue elegido presidente por los partidarios de la propuesta estatal de las seis regiones. El ministro de Asuntos Internos y Federales, Abdullahi Godah Barre, indicó que el gobierno federal somalí no reconocería el resultado de la convención de las seis regiones, ya que contraviene un acuerdo anterior de Jubba firmado en Addis Abeba entre las autoridades federales somalíes y la administración autónoma de Jubbaland en el suroeste de Somalia. El acuerdo de Jubba estipula que las provincias constituyentes de Jubaland serán administradas por las autoridades regionales de Jubaland. Al dirigirse a la 425a reunión del Consejo de Paz y Seguridad de la UA el 25 de marzo de 2014, el Representante Especial de la ONU para Somalia, Nicholas Kay, indicó de manera similar que continuaría trabajando en estrecha colaboración con la UA, la UE y la IGAD para apoyar a tres regiones lideradas por el gobierno federal somalí. proceso de formación del estado para las provincias del suroeste.

El 27 de marzo de 2014, 733 delegados en Baidoa en representación de las regiones de Bay , Bakool y Lower Shabelle eligieron a Mohamed Haji Abdinur como presidente del estado suroccidental de Somalia. Abdinur es un político veterano y un aliado cercano del ex presidente del Parlamento Sharif Hassan Sheikh Adan . De los representantes que participaron en las elecciones estatales de las tres regiones, 723 votaron a favor de Abdinur y 10 se abstuvieron.

El 30 de marzo de 2014, el presidente de Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, visitó Baidoa para aliviar la tensión política entre las dos delegaciones del Estado del sudoeste en competencia. La administración regional autónoma de Puntlandia en el noreste de Somalia emitió un comunicado al día siguiente felicitando a Abdinur por su elección como presidente del Estado del Sudoeste. La Casa del Estado de Puntland también expresó su apoyo al proceso estatal de tres regiones en Baidoa e indicó que las autoridades de Puntland estaban preparadas para brindar asistencia técnica y relacionada con la experiencia al incipiente estado federal.

Asignación

El 22 de junio de 2014, el gobierno federal concluyó su mediación entre los partidarios de los procesos paralelos de tres y seis regiones para un nuevo Estado suroccidental de Somalia. Según los informes, las alas de ambos lados habían llegado a un acuerdo sobre la formación del posible estado regional. El 23 de junio de 2014, la oficina del presidente del Parlamento Federal, Mohamed Osman Jawari, organizó un evento en el que se anunció la fusión de las dos administraciones en competencia en un solo estado de tres regiones, que se compondrá de las provincias de Bay , Bakool y Lower Shabelle .

Administración de Koofur Galbeed

Establecimiento

El 23 de junio de 2014, el presidente de Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, el primer ministro Abdiweli Sheikh Ahmed y el presidente del parlamento, Mohamed Osman Jawari, supervisaron una ceremonia en Mogadiscio que marcó la fusión de las dos administraciones en competencia en un solo estado de tres regiones, que se integrará de las provincias de Bay , Bakool y Lower Shabelle . El pacto estipula que la nueva política estará dirigida por una Administración Provisional del Sudoeste compuesta por representantes de ambos lados. Según un comunicado de prensa oficial, las partes contrarias están programadas para formar un comité técnico de trece miembros, nombrando a cinco miembros cada uno para el cuerpo junto con tres miembros seleccionados por el Gobierno Federal. Luego, el panel está programado dentro de los diez días para preparar una hoja de ruta para la formación de la administración interina. Además, el Gobierno Federal facilitará las consultas entre la Administración Provisional del Sudoeste y Jubaland sobre preocupaciones e intereses mutuos. El Representante Especial de la ONU para Somalia, Nicholas Kay , el Secretario General de la ONU Ban Ki-Moon , el Representante Especial del Presidente de la Comisión de la Misión de la Unión Africana para Somalia Mahamat Saleh Annadif , y el Representante Especial de Estados Unidos para Somalia James P. McAnulty, todos bienvenidos. el acuerdo del Estado Sudoeste de Somalia, elogió a los directores por sus constructivas consultas, reconoció el papel clave del Gobierno Federal en la facilitación de las conversaciones y se comprometió a continuar apoyando el proceso de reconstrucción local después del conflicto. El 25 de junio de 2014, el gabinete federal aprobó por unanimidad el acuerdo firmado.

El 16 de julio de 2014, se anunció y aprobó el establecimiento del Comité Técnico para la Formación de la Administración Provisional del Suroeste en una ceremonia formal en Mogadiscio. El panel contará con el apoyo de un grupo de ministros federales bajo la autoridad del Primer Ministro.

En septiembre de 2014, el presidente del parlamento, Mohamed Osman Jawari, y el representante especial de la ONU para Somalia, Nicholas Kay, visitaron Baidoa para finalizar las conversaciones sobre la formación del estado del suroeste. Posteriormente, Jawari anunció que se celebraría una conferencia de reconciliación en la ciudad el 14 de septiembre para unificar las administraciones locales de las tres y las seis regiones en competencia. El primer ministro Abdiweli Sheikh Ahmed inauguró la cumbre, a la que asistieron representantes provinciales del Bajo Shabelle, Bay y Bakool, ancianos de clanes y políticos.

En octubre de 2014, el presidente Mohamud inauguró una conferencia de formación estatal en Baidoa para las tres regiones del estado suroccidental de Somalia. A la cumbre financiada por la ONU asistieron 380 delegados de las provincias constituyentes de Bay, Bakool y Lower Shabelle, así como el enviado de la ONU a Somalia, Nicholas Kay, el enviado de la IGAD a Somalia, Mohamed Abdi Affey, y el embajador de Dinamarca en Somalia, entre otros. funcionarios. El 7 de noviembre de 2014, se estableció el Estado suroccidental de Somalia, tras la conclusión de la conferencia de Baidoa de dos semanas. Los delegados de las provincias constituyentes de Bay, Bakool y Lower Shabelle del nuevo estado regional acordaron por unanimidad hacer de Barawe su capital. También aprobaron una nueva constitución estatal regional. El 17 de noviembre de 2014, el ex presidente del Parlamento, Sharif Hassan Sheikh Adan, fue elegido presidente de las tres regiones del estado suroccidental de Somalia.

El 17 de diciembre de 2014, la administración de seis regiones del suroeste de Somalia se unió a la administración finalizada de tres regiones del suroeste de Somalia. La fusión se produjo después de un acuerdo de poder compartido firmado en Baidoa entre ambas partes, que estipula que el liderazgo de las seis regiones del suroeste de Somalia recibirá los puestos de vicepresidente del nuevo estado federal y presidente del parlamento.

El 30 de diciembre de 2014, el presidente del estado del suroeste, Sharif Hassan Sheikh Adan, y el presidente de Jubaland , Ahmed Mohamed Islam (Madobe), firmaron un memorando de entendimiento de cuatro puntos sobre federalización, seguridad, las elecciones generales de 2016, comercio y constitución. El acuerdo bilateral fue firmado en presencia de representantes de los dos estados regionales, incluidos políticos, líderes tradicionales y activistas de la sociedad civil. Entre las cláusulas del acuerdo se encuentran la asignación equitativa de la asistencia internacional por parte de las autoridades federales, acordar los límites previos a la guerra civil y las demarcaciones regionales establecidas por el gobierno militar, y recomendar que las autoridades federales deleguen poderes a los organismos regionales y adopten una No objeción. Política. Además, el memorando estipula que los dos estados regionales formarán un comité de seguridad compuesto por representantes de ambas administraciones, lo que facilitará el lanzamiento de operaciones conjuntas de contrainsurgencia, extradición y el intercambio de conocimientos e inteligencia. Las dos administraciones también propusieron la creación de una comisión interestatal para servir de enlace entre el gobierno federal y los estados regionales constituyentes. Asimismo, indicaron que sus respectivas Cámaras de Comercio reforzarían los intercambios comerciales y el comercio transfronterizo.

Elecciones

Como parte de los continuos procesos de federalización de Somalia y el fomento de la democracia local, South West State ha previsto celebrar sus propias elecciones presidenciales el 17 de noviembre de 2018. Es la primera vez que el pueblo de Southwestern State tiene la oportunidad de elegir a su líder. La elección es una expresión de la voluntad política del pueblo somalí en el estado.

El presidente en ejercicio está decidido a aferrarse al poder, pero hubo una creciente oposición en su contra. Donde el Gobierno Federal de Somalia quería que su candidato elegido ganara las elecciones a cualquier precio. Más de 10 candidatos independientes han creado el Consejo de Cambio, que reúne a todos los candidatos excepto al candidato titular y patrocinado por el Gobierno. Sin embargo, el proceso electoral se vio afectado y obstaculizado por acciones de motivación política tanto del Gobierno Federal de Somalia como de la administración interina de SW. Los siguientes eventos han desorganizado las elecciones de Southwestern State:

  1. La creciente tensión entre el Gobierno Federal de Somalia y los Estados Miembros Federales ha afectado negativamente al proceso electoral.
  2. La acción imprudente del Gobierno Federal contra el jeque Mukhtar Robow con la intención de eliminarlo del proceso electoral.
  3. Demoras prolongadas en la formación del comité electoral.
  4. Atentado con bombas gemelas el 13 de octubre en Baidoa contra lugares afiliados a dos candidatos independientes en los que murieron hasta 30 personas.
  5. La renuncia de 15 miembros del comité electoral, incluido el presidente, su adjunto y la secretaría, citando una profunda consternación por la injerencia del Gobierno Federal de Somalia en el proceso.
  6. La ausencia del comité electoral anticorrupción a pesar de haber preguntado a ISWA en varias ocasiones.
  7. Renuncia abrupta del presidente del estado del suroeste, Sharif Hassan Sheikh Adan, y su decisión de no postularse para el escaño presidencial, sucumbiendo a la presión del Gobierno Federal de Somalia.

Las elecciones, inicialmente previstas para el 17 de noviembre, se aplazaron hasta el 28 de noviembre. Luego se retrasó aún más hasta el 5 de diciembre y una vez más se ha pospuesto hasta el 19 de diciembre, convirtiéndose en la cuarta vez.

Mukhtar Robow fue autorizado oficialmente por la Comisión Electoral del Estado del Suroeste para participar en las elecciones de diciembre a pesar de las protestas anticipadas del gobierno federal que buscaban su exclusión. La Coalición para el Cambio, que ha apoyado a Mukhtar Robow, emitió un comunicado después de que se pospusieran las elecciones. El grupo dijo que teme que el gobierno esté planeando manipular porque la nueva fecha no es favorable para los observadores internacionales, ya que la mayoría de ellos se habrán ido de Somalia para las festividades de fin de año.

Unas 150 fuerzas de élite somalíes, armadas hasta los dientes con algunas ametralladoras de gran calibre, se desplegaron en Baidoa para impedir físicamente que Robow acceda al lugar de las elecciones.

El 7 de noviembre de 2018, la Misión de las Naciones Unidas en Somalia (UNSOM) advirtió que las elecciones presidenciales en el estado del suroeste de Somalia tienen el potencial de conducir a la violencia y pidió a todas las partes que se aseguren de que el proceso electoral se desarrolle de acuerdo con las reglas establecidas y evite cualquier comportamiento que pueda generar conflictos o socavar la integridad del proceso electoral.

Mukhtar Robow fue arrestado por el personal de mantenimiento de la paz de la Unión Africana desde Etiopía el jueves 13 de diciembre y trasladado en avión a Mogadiscio bajo estrictas medidas de seguridad. Al menos 12 personas murieron en Baidoa en la violencia que estalló tras el arresto de Robow. Entre los muertos se encontraba un miembro del parlamento regional. Las víctimas fueron baleadas por las fuerzas etíopes de la AMISOM y las fuerzas especiales somalíes que volaron desde Mogadiscio. Los legisladores somalíes han escrito una carta de protesta a la Comisión de la UA en Addis Abeba, el gobierno etíope y la ONU quejándose de la conducta de AMISOM. Su arresto también provocó la renuncia del ministro de Obras Públicas de Somalia, Abdifatah Mohamed Gesey, quien es oriundo de Baidoa y es del mismo subclán de Leysan que Robow, para renunciar en protesta.

Abdiaziz Laftagareen fue el 19 de diciembre de 2018, elegido presidente del South West State en una elección simulada organizada que estaba predeterminada y manipulada a su favor. El contingente etíope de pacificadores africanos proporcionó seguridad durante la votación. Se alegó que aproximadamente $ 15 millones a $ 20 millones de fondos de Qatar se gastaron en este proceso falso.

El 1 de enero de 2019, Somalia declaró al principal diplomático de la ONU, el Representante Especial del Secretario General de la ONU, Nicholas Haysom , 'persona non grata'. La acusación fue esa injerencia en los asuntos internos de un estado soberano después de que Haysom escribiera al gobierno cuestionando la legalidad del arresto de Mukhtar Robow y el asesinato policial de 15 manifestantes. Horas antes de que la carta de expulsión del gobierno somalí fuera entregada a los medios de comunicación, dos miembros del personal de la ONU y un contratista resultaron heridos después de que siete morteros cayeran dentro del recinto de la ONU en la capital somalí, Mogadiscio. En un comunicado, el Consejo de Seguridad de la ONU lamenta profundamente la decisión del Gobierno.

Composición de Koofur Orsi

En marzo de 2015, el poder ejecutivo del gobierno del estado de Koofur Orsi en Somalia está compuesto por:

presidente
Ministros de cabinete
  • Ministro del Interior - Abdirahman Ibrahim Adan
  • Ministro de Finanzas - Hassan Ibraahim Lugbur
  • Ministro de Agricultura - Mohamed Hassan Fiqi
  • Ministro de Justicia - Ahmed Sheik Hassan
  • Ministro de Seguridad - Abdifatah Geesey
  • Ministro de Desarme y Rehabilitación de Milicias - Hassan Hussein Mohamed
  • Ministro de Petróleo y Energía - Salim Haji Hassan Osman
  • Ministro de Puertos y Transporte Marítimo - Abdulkadir Sharif Sheekhuuna
  • Ministro de Planificación y Cooperación Internacional - Abdinaasir Abdi Arush
  • Ministro de Salud - Isak Ali Subad
  • Ministro de Educación - Salad Mohamed Noor Aliyow
  • Ministro de Cultura, Educación Superior y Tecnología - Hassan Ibrahim Hassan
  • Ministro de Información - Hassan Abdi Mohamed
  • Ministro de Correos y Telecomunicaciones - Mohamed Omar Zaytun
  • Ministro de Juventud y Deportes - Abdullah Abdi Omar Fanax
  • Ministro de Comercio e Industria - Abdullahi Sheikh Hassan
  • Ministro de Asuntos de Reasentamiento y Diáspora - Ahmed Noor Mohammed Lohos
  • Ministro de Asuntos Constitucionales y Reconciliación - Abdulkadir Noor Arale
  • Ministro de Turismo y Vida Silvestre - Omar Hassan Aden
  • Ministro de Medio Ambiente - Mohamud Mohamed (Ma'alim Jiis)
  • Ministro de Asuntos Religiosos - Ahmed Mohamed Barre
  • Ministro de Trabajo y Trabajadores - Jeylaani Sheikh Mohamed Hassan
  • Ministro de Minería y Recursos Hídricos - Aden Mohamed Hassan
  • Ministro de Asuntos Humanitarios y Atención a Discapacitados - Abdullahi Muse Abukar
  • Ministra de Asuntos de la Mujer y la Familia - Fatumas Omar Abuu
  • Ministro de Transporte Aéreo y Aeropuertos - Abdullahi Adan Balch
  • Ministro de Veterinaria - Madoobe Nuunow Mohamed
  • Ministro de Pesca y Recursos Marinos - Mohamud Hussein Aliyow
  • Ministro de Obras y Reconstrucción - Abdullahi Ahmed Mohamed
Ministros de Estado
  • Ministro de Estado para la Presidencia - Mohamed Abdullahi Mursal
  • Ministro de Estado de Justicia - Ahmed Abdullahi Hussein
  • Ministro de Estado de Finanzas - Ismail Adan Diriye
  • Ministra de Estado de Cooperación - Saiida Sheikh
  • Ministro de Estado del Interior y Gobierno Local - Mohamed Abdi Adan
  • Ministro de Estado de Seguridad - Mohamed Shiekh
Viceministros
  • Viceministro de Justicia - Jibril Shiekh
  • Viceministro de Asuntos Religiosos - Adan Mohamed Osman
  • Viceministro de Educación - Engr Abdifatah Isak Mohamed
  • Viceministro de Planificación - Mohamed Hajji
  • Viceministro de Interior y Gobierno Local - Hussein Ali Haji
  • Viceministro de Agricultura - Aweys Hussein Moalim
  • Viceministro de Energía y Petróleo -
  • Viceministra de Información - Aabea Aawow Suufi Hajji Afaan
  • Viceministro de Educación Superior - Mohamed Abdullahi Mohamed
  • Viceministro de Medio Ambiente - Adan Maamow
  • Viceministro de Comercio - Abuukar Moalim Ali
  • Viceministro para las Personas con Discapacidad - Mohamed Olow Gaani
  • Viceministro de Juventud y Deportes - Abdikadir Noor
Comités
  • Comité de Seguridad - cinco ministros

En marzo de 2015, el ministro de Turismo y Vida Silvestre del estado del suroeste, Omar Adan Hassan, anunció que su ministerio renovaría los hoteles que había sido administrado por el gobierno central en las tres provincias constituyentes del estado del suroeste. Entre las propiedades estatales programadas para remodelación se encuentran Mayow, Sanguuni y Hotel Panorama. Además, el ministro indicó que su administración estaba estableciendo reservas de caza y pastizales para salvaguardar la vida silvestre, y lanzaría campañas de concientización pública contra la caza.

Oficina

En abril de 2015, se inauguró en Baidoa un nuevo palacio estatal para la administración estatal provisional del suroeste. El evento de lanzamiento fue presidido por el presidente de ISWS, Sharif Hassan, y asistieron líderes de ISWS, representantes de la sociedad civil y políticos.

Bandera

En 2002, el estado reconstituido del suroeste de Somalia adoptó una nueva bandera estatal regional.

Transporte

En marzo de 2015, comenzó la construcción de un nuevo aeropuerto en Barawe. Los ingenieros comenzaron a inspeccionar terrenos en la parte sur de la ciudad, y la instalación se instalaría cerca de la costa. Los trabajadores también midieron las carreteras entre el aeropuerto y la capital administrativa del estado del suroeste. En mayo de 2015, el presidente de South West State, Sharif Hassan Sheikh Adan, también anunció que su administración relanzaría la pista de aterrizaje K50 en el estado regional.

Referencias

Coordenadas : 3.8642 ° N 43.4181 ° E 3 ° 51′51 ″ N 43 ° 25′05 ″ E /  / 3.8642; 43.4181