Something Wicked This Way Comes (novela) - Something Wicked This Way Comes (novel)

La feria de las tinieblas
Algo perverso de esta manera es lo primero.jpg
Arte de la sobrecubierta de la primera edición de Grey Foy
Autor Ray Bradbury
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Fantasía , terror , sobrenatural
Editor Simon y Schuster
Fecha de publicación
 17 de septiembre de 1962
Tipo de medio Impresión ( tapa dura y rústica )
Paginas 293
ISBN 0-671-67960-0
(Primera edición); Ver detalles de lanzamiento para otros
OCLC 9194864
Precedido por Vino de diente de leon 
Seguido por El árbol de Halloween 

Something Wicked This Way Comes es unanovela de fantasía oscura de 1962de Ray Bradbury . Se trata de dos mejores amigos de 13 años, Jim Nightshade y William Halloway, y su experiencia de pesadilla con un carnaval ambulante que llega a suhogar en el medio oeste , Green Town, Illinois , el 24 de octubre. Al lidiar con las espeluznantes figuras de este carnaval, los niños aprenden a combatir el miedo. El líder del carnaval es el misterioso "Mr. Dark", quien aparentemente ejerce el poder de conceder los deseos secretos de la gente del pueblo. En realidad, Dark es un ser malévolo que, como el carnaval, vive de la fuerza vital de aquellos a quienes esclaviza. La presencia del Sr. Dark es contrarrestada por la del padre de Will, Charles Halloway, el conserje de la biblioteca de la ciudad, que alberga su propio miedo secreto a envejecer porque siente que es demasiado mayor para ser el padre de Will.

La novela combina elementos de fantasía y horror , analizando las naturalezas conflictivas del bien y del mal que existen dentro de todos los individuos. A diferencia de muchas otras obras de Bradbury, como Dandelion Wine y The Martian Chronicles , que son arreglos , Something Wicked This Way Comes es una narrativa única y completa.

El título está tomado de "Por el pinchazo de mis pulgares, algo travieso esta manera viene," dijo una línea por las brujas en Shakespeare 's Macbeth .

Fondo

Uno de los eventos de la infancia de Ray Bradbury que lo inspiró a convertirse en escritor fue un encuentro con un mago de carnaval llamado Mr. Electrico que le ordenó "¡Vivir para siempre!" Bradbury, de 12 años, intrigado por el concepto de vida eterna , volvió a visitar al Sr. Electrico, quien estimuló su pasión por la vida al anunciarlo como la reencarnación de un amigo perdido en la Primera Guerra Mundial . Después de ese día memorable, Bradbury comenzó a escribir sin parar.

La novela se originó en 1955 cuando Bradbury le sugirió a su amigo Gene Kelly que colaboraran en una película para que Kelly la dirigiera . Kelly alentó la idea, y Bradbury pasó las siguientes cinco semanas adaptando su cuento de 1948 "The Black Ferris" en un tratamiento de 80 páginas . Kelly compró el proyecto a varios estudios , pero no pudo obtener respaldo financiero para la película. Bradbury luego expandió gradualmente el tratamiento en la novela durante un período de cinco años. Convirtió la benigna presencia de Mr. Electrico en una más siniestra e incorporó a varios miembros que conoció en el mismo carnaval con Mr. Electrico, incluidos el Hombre Ilustrado y el Hombre Esqueleto.

La ambientación otoñal del libro fue pensada como una secuela temática de Dandelion Wine de Bradbury, con tintes veraniegos . Ambas obras están ambientadas en el ficticio Green Town (basado en la ciudad natal de Bradbury, Waukegan, Illinois ) pero tienen diferentes tonos, y las estaciones en las que se establecen reflejan diferentes aspectos de la transición de la infancia a la edad adulta. Si bien ninguno de los personajes de Dandelion Wine reaparece en Something Wicked This Way Comes , Will Halloway y Jim Nightshade pueden verse como representaciones un año más antiguas de Douglas Spaulding y John Huff de Dandelion Wine , respectivamente. Estas dos novelas, junto con la secuela oficial de Bradbury de 2006 de Dandelion Wine , Farewell Summer , constituyen lo que Bradbury ha denominado su "Trilogía de la ciudad verde". La colección de cuentos de 2008 Summer Morning, Summer Night también se desarrolla casi en su totalidad en Green Town.

Resumen de la trama

La novela comienza un nublado 23 de octubre. Dos amigos, William "Will" Halloway y Jim Nightshade, ambos al borde de su decimocuarto cumpleaños, se encuentran con un extraño vendedor de pararrayos , Tom Fury. Él anuncia que se avecina una tormenta. El vendedor le da a Jim un pararrayos porque les dice a los niños que una de sus casas está en peligro. A lo largo de la noche, Will y Jim se encuentran con gente del pueblo que también siente algo en el aire. Entre la gente del pueblo se encuentra el padre de Will, Charles Halloway, de 54 años, que trabaja en la biblioteca local. Tanto el Sr. Halloway como los niños aprenden sobre el carnaval que comenzará al día siguiente. Jim y Will están emocionados de que haya llegado un carnaval tan tarde en el año, pero Charles tiene un mal presentimiento al respecto.

Los chicos salen corriendo a ver llegar el carnaval a las tres de la mañana. Cuando el tren llega, el humo forma círculos y se solidifica como el carnaval. Los niños van al día siguiente a explorar el carnaval y se encuentran con su maestra de séptimo grado , la señorita Foley, que está aturdida después de visitar el laberinto de espejos . Jim insiste en volver esa noche y Will está de acuerdo, pero cuando se topan con la bolsa abandonada del vendedor de pararrayos, se dan cuenta de que deben quedarse para saber qué sucede después del anochecer. Después de investigar todos los paseos , suben a un carrusel , que tiene un letrero de fuera de servicio. El Sr. Cooger agarra de repente a Will y Jim después de que se suben a los caballos y les informa que el tiovivo está roto. El Sr. Dark llega y le dice que los deje. Solo presta atención a Jim, que está cautivado por lo que ve. Los chicos huyen y luego se esconden y esperan. Ambos presencian al Sr. Cooger cabalgando hacia atrás en el carrusel (mientras la música suena al revés), y cuando se baja, para su sorpresa, tiene 12 años.

Siguen al joven Sr. Cooger a la casa de la señorita Foley, donde finge ser el sobrino que ella esperaba. Jim intenta hablar con él, porque quiere montar en el carrusel, pero Will lo detiene. Jim despega en dirección al carnaval. Cuando Will se pone al día, el Sr. Cooger está en el carrusel envejeciendo y Jim está a punto de unirse a él. Will golpea el interruptor en el carrusel y se sale de control, girando rápidamente hacia adelante. Cooger envejece más de 100 años antes de que se detenga, y Jim y Will despegan. Regresan con la policía , pero el Sr. Cooger no se encuentra por ninguna parte. Dentro de las carpas lo encuentran todo configurado como un nuevo acto, "Mr. Electrico", un hombre a través del cual pasan electricidad . El Sr. Dark les dice a los niños que regresen al carnaval al día siguiente. Will intenta mantener a su padre fuera de la situación, prometiéndole que se lo contará todo pronto. Esa noche, la Bruja del Polvo pasa flotando en su globo para encontrar a Jim y Will. Will la atrae a una casa abandonada y destruye su globo con un arco y una flecha . Más tarde, ambos sueñan con un funeral extraño para el globo, con un ataúd gigante y deforme .

Al día siguiente, los niños encuentran a una niña llorando en la acera y se dan cuenta de que ella es la ex Miss Foley que volvió a ser joven pero también totalmente ciega . La ayudan a su casa, pero cuando regresan son interrumpidos por un desfile . El carnaval está buscando a los dos en las calles. Los niños se esconden y el padre de Will los ve escondidos debajo de un desagüe frente a la tienda de cigarros . Los chicos lo convencen de que se quede callado. Más tarde, el Sr. Dark llega para hablar con él. El Sr. Halloway finge no conocer a los dos niños, cuyos rostros están tatuados en la mano del hombre, pero cuando la Bruja llega y comienza a sentir la presencia de los niños, él le lanza humo de puro, ahogándola y obligándola a irse. El Sr. Dark luego le pregunta a Charles Halloway su nombre, y el padre de Will le dice que es el conserje de la biblioteca de la ciudad. Esa noche Will y Jim se encuentran con él en la biblioteca, donde ha investigado las notas ministeriales de su propio padre. El carnaval llega una vez por generación y se marcha en medio de una tormenta gigante. El Sr. Dark aparece y los niños se esconden en las estanterías de libros. Los descubre a ambos y aplasta la mano del conserje cuando el Sr. Halloway intenta luchar contra él. La bruja del tarot lanza hechizos sobre los chicos para hipnotizarlos y también intenta detener el corazón del Sr. Halloway . Justo antes de que esté a punto de morir, Charles mira a la Bruja y comienza a reír histéricamente. Su risa la hiere profundamente y la aleja. Luego sigue al Sr. Dark al carnaval para rescatar a los niños.

En el carnaval, Charles triunfa sobre el Sr. Dark, encuentra a su hijo en el laberinto de espejos, mata a la Bruja con una sonrisa en una bala y destruye todos los espejos usando la risa y la alegría. Luego él y Will buscan a Jim. Cooger se convierte en polvo y vuela antes de que el carrusel pueda salvarlo. Jim corre hacia el tiovivo y lo conduce hacia adelante. Will intenta detenerlo y lo agarra de la pierna. Ambos terminan yendo a dar un paseo antes de que Will salte y arranque a Jim de la máquina. Jim cae en un estupor, al borde de la muerte. Un niño llega rogándoles que lo ayuden, pero el Sr. Halloway reconoce al niño como el Sr. Dark. Sujeta al niño con fuerza y ​​lo mata con cariño, porque el Sr. Dark no puede sobrevivir en un contacto tan cercano con alguien tan feliz. El carnaval se desmorona cuando Will intenta revivir a Jim. Salvan a Jim cantando, bailando y riendo, su felicidad lo trae de regreso del borde de la muerte.

Caracteres

William "Will" Halloway
Nacido un minuto antes de la medianoche del 30 de octubre, Will se describe como "sólo seis años de mirar fijamente". (Se le describe con cabello rubio blanquecino con ojos "tan claros como la lluvia de verano".) Will es naturalmente obediente y desconfiado de involucrarse en situaciones difíciles; no obstante, asume un papel activo en la lucha contra el poder maligno del carnaval.
James "Jim" Beleño
Nacido un minuto después de la medianoche del 31 de octubre, Jim es melancólico y temerario, actuando como un contraste de la prudencia y practicidad de Will. (Se le describe con cabello castaño salvaje y enredado y ojos del color del "fuego de cristal verde"). Jim anhela envejecer, lo que lo hace vulnerable a las tentaciones del carnaval, pero finalmente se salva gracias a su amistad con Will. .
Charles Halloway
Un hombre de mediana edad que comienza la novela callado e infeliz. No es muy cercano a su hijo, pero eventualmente gana conciencia de sí mismo y fe mientras se enfrenta al carnaval (derrotando a "Dust Witch" y "Jed / Mr. Dark"). Se convierte en un luchador por derecho propio al final de la novela, además de ganarse la admiración, el amor y la amistad de su hijo.
GM oscuro
El principal antagonista, es un hombre siniestro que lleva tatuajes por todo el cuerpo, uno por cada persona que ha sido tentada con éxito a unirse al carnaval. El Sr. Dark inicialmente domina a los otros personajes principales, pero su poder se debilita cuando Charles usa emociones positivas en su contra, algo que no puede comprender ni resistir. Los antecedentes de Dark son un misterio, aunque cuando se le pregunta si lee la Biblia , responde: "¡Me han leído todas las páginas, líneas y palabras, señor!". Esto podría referirse a una posible educación cristiana , o las citas de sus víctimas.
JC Cooger
El socio de Dark en la conducción del carnaval, el Sr. Cooger, es un hombre feroz y pelirrojo al que se ve por primera vez reparando el carrusel. Atrapa y aterroriza a Will y Jim hasta que interviene el Sr. Dark. Bajo la apariencia de su sobrino de doce años, logra persuadir a la señorita Foley para que venga al carnaval. Sin embargo, las tornas se vuelven en su contra cuando Will aumenta la velocidad del carrusel mientras el Sr. Cooger lo monta, lo que hace que envejezca rápidamente hasta el punto de la decrepitud. En el clímax del libro, se convierte en polvo y muere cuando los monstruos lo dejan caer accidentalmente mientras lo llevan de regreso al carrusel. Al igual que el Sr. Dark, se desconocen sus orígenes.
La bruja del polvo
Un adivino ciego que posee un sexto sentido y la capacidad de realizar muchas hazañas de magia, la Bruja es retratada como uno de los miembros más peligrosos del carnaval. Sin embargo, su mayor sensibilidad a la presencia y las emociones de otras personas la hace vulnerable a los sentimientos positivos. Charles usa esta debilidad para matarla con una bala grabada con una sonrisa. Sus orígenes son desconocidos, pero en la muñeca del Sr. Dark aparece ilustrada como una "mujer ciega monja negra".
Señorita foley
Un maestro de cincuenta años de Will y Jim. Al igual que las otras víctimas del carnaval, la señorita Foley deseaba ser joven. Su deseo es concedido, aunque se transforma en una niña con todos sus recuerdos intactos, incapaz de volver a su vida anterior y sin nadie que la cuide. No se dice en la novela lo que le sucedió a la señorita Foley al final.
El esqueleto
Una criatura extremadamente delgada, parecida a un esqueleto, que es uno de los monstruos que aparecen con más frecuencia. Como todos los demás monstruos, una vez deseó ser más joven y finalmente fue engañado para que se uniera al carnaval. El esqueleto parece ser uno de los monstruos más leales ya que, cerca del final del libro, se toma el tiempo para llevar al joven y recientemente fallecido Sr. Dark con él después de que todos los demás fanáticos se escaparon. Se lo ve por última vez alejándose hacia las colinas que bordean la ciudad.
Tom Fury / Enano
Un vendedor de pararrayos que, sucumbiendo a su deseo de ver a la Mujer más bella del mundo, se convierte en un enano loco por el carnaval y es reclutado para él, sin recuerdos de su vida anterior.

Temas

Estructura de la novela

Something Wicked This Way Comes puede interpretarse como una alegoría de la lucha entre el bien y el mal , con los personajes humanos Will, Jim y Charles del lado de la moralidad y Mr. Dark y su carnaval del lado del pecado y la tentación . Como en muchas otras obras de ficción que giran en torno al mismo concepto, al final el bien prevalece, no con poderes sobrenaturales o físicos, sino con pureza de corazón. Jim representa el bien que siempre está a punto de ceder a la tentación, mientras que Will, aunque tiene crisis y dudas, es la parte de la naturaleza humana que se resiste a ceder.

Como en Dandelion Wine , Bradbury infunde a la novela nostalgia por su infancia. Sin embargo, Dandelion Wine encarna los recuerdos idílicos de la juventud, mientras que Something Wicked This Way Comes superpone elementos sobrenaturales y de cuentos populares sobre un entorno estadounidense de una pequeña ciudad para explorar las oscuras corrientes subterráneas que rodean la transición a la edad adulta.

Transición de la niñez a la edad adulta

El principal atractivo del carnaval para sus participantes es su capacidad para cambiar de edad fácilmente en contra de causas naturales. Jim quiere convertirse en un adulto montando el carrusel hacia adelante, mientras que Charles Halloway inicialmente considera montar el carrusel hacia atrás. Incluso Will se siente algo tentado por la oferta de un viaje gratis a la edad adulta.

Charles, sin embargo, ve rápidamente que un paseo en el carrusel puede tener consecuencias imprevistas, porque a pesar de que la edad cambia instantáneamente, el carrusel no cambiaría la opinión de sus jinetes. "Si te he hecho veinticinco mañana, Jim, sus pensamientos todavía serían los pensamientos del muchacho, y se iba a presentar! O si se volvieron mí en un niño de diez años en este mismo instante, mi cerebro todavía serían cincuenta y que actuarían niño más divertido, mayor y más extraño que cualquier otro chico ".

Debido a este efecto, una persona que montara el carrusel se reformaría solo físicamente, con los mismos pecados y emociones contenidos en su interior. Además, la nueva forma física de un jinete del carrusel, creada de forma antinatural, los alejaría de su familia y compañeros, dejando a la persona sin ningún lugar a donde acudir para ser aceptado excepto por el carnaval en sí.

Charles personifica mejor este tema; aunque tiene un cuerpo de mediana edad, todavía es joven de mente y espíritu. Al principio, ve a las dos personas en conflicto dentro de él como irreconciliables y anhela ser físicamente joven también, pero su participación activa en derrocar el carnaval le demuestra que la aptitud mental y la percepción de la edad es más importante que la salud física.

Se puede decir que Will y Jim envejecieron prematuramente en la novela; los horrores del carnaval los obligan a crecer rápidamente para poder enfrentarse a sus trucos a un nivel experto. Además, Will y Jim dan un breve paseo en el carrusel antes de que Will se lleve a Jim, y nunca se les muestra invirtiendo este proceso antes de que Charles destruya sus maquinaciones. Por tanto, se puede afirmar que, de hecho, crecen ligeramente. En este caso, sin embargo, Will y Jim también han madurado emocionalmente, habiendo tenido su primer encuentro con el mal. Esto les permite crecer de forma más proporcional tanto en estado físico como emocional.

Creencia y miedo

La novela también transmite el tema que el poder de las personas, los objetos y las ideas sobre ti depende del poder que les infundes con tu propia mente. Debido a esto, el carnaval puede aprovechar fácilmente los temores humanos comunes al envejecimiento, la muerte y la soledad que todos tienen o con los que se relacionan.

Charles Halloway es el personaje que más aprende sobre esto; inicialmente ve la muerte como algo desagradable y, por lo tanto, se convierte en una fuerza siniestra para él que el laberinto de espejos magnifica. Sin embargo, las palabras de amor de Will lo ayudan a ver que la edad no importa si uno se enfoca en el conocimiento y los afectos adquiridos con ella, y cuando su miedo se desvanece, también lo hace el Laberinto de Espejos. También es capaz de derrotar a la Bruja del Polvo una vez que se da cuenta de que ella no tiene el máximo control sobre él. Con su fe en sus poderes desaparecida, le da la vuelta a la bruja al inculcarle el mismo miedo a su sonrisa que solía tener de su magia.

Punto de vista sobre la vida

Los deseos egocéntricos y los deseos se presentan como la base de la malicia y la infelicidad humanas porque ciegan a las personas a las bendiciones de la vida con un sueño inalcanzable. El principal ejemplo de esto en la novela es la seducción de la señorita Foley por la promesa de juventud de Cooger que hace que ella no vea su engaño como su "sobrino" y pierda el lugar que le corresponde en la sociedad.

Se da a entender que la contrafuerza contra esto es la aceptación de las propias faltas y una búsqueda entusiasta de los placeres cotidianos de la vida, representada por la carrera espontánea de Charles con Jim y Will al final de la novela. El hecho de que sea casi cuarenta años mayor que ellos palidece en comparación con el placer que obtiene de la simple compañía humana.

Recepción

Los críticos han elogiado Something Wicked This Way Comes como un clásico de fantasía y terror, destacando su magistral combinación de ambos géneros y la prosa inusual y fascinante de Bradbury. La característica más referenciada de la trama de la novela es su inusual sutileza y realismo para sus géneros.

La revista Science Fiction Weekly publicó una reseña de la novela; sigue un extracto:

Una oscura fantasía ambientada en una pequeña ciudad, su gente cobra vida de tal manera que los lectores expertos se sienten como ciudadanos ... incluso cuando su ciudad adoptiva se ve amenazada por fuerzas externas contra las que está indefenso. La prosa de Bradbury es musical e hipnótica, y atrae por completo los sentidos y las emociones. Este es un libro, una vez abierto, que realmente hace desaparecer el mundo real.

Science Fiction Crowsnest, otra revista de ciencia ficción lo revisó con grandes elogios, refiriéndose a ella como una "Obra maestra" con "una trama adecuadamente fantástica y aterradora en torno a una descripción colorida ... con significados ocultos, misterios y símbolos que se suman a las capas de tensión. "

El Denver Rocky Mountain News dijo en 1999: "Si los seres racionales hubieran creado la lista de los 100 mejores libros del siglo, este seguramente habría estado en él".

Legado e influencia literaria

Something Wicked This Way Comes ha ejercido una influencia directa en varios autores de fantasía y terror, incluidos Neil Gaiman y Stephen King . Gaiman rindió homenaje a la influencia de Bradbury sobre él y muchos de sus compañeros en un artículo de The Guardian de 2012 tras la muerte de Bradbury. La novela American Gods de Gaiman puede leerse como un tributo y un intento de superar muchos de los temas del "carnaval oscuro" en la obra de Bradbury. El motivo de la gente común que se enfrenta a fuerzas siniestras y sobrenaturales aparece en muchas de las obras de King, incluidas It y Dreamcatcher . King también analiza esta novela en profundidad en su libro de no ficción de 1981 Danse Macabre .

El libro también influyó en RL Stine , quien dijo: "Ray Bradbury es uno de mis autores favoritos. Siempre le digo a la gente que el libro más aterrador que he leído fue uno de sus libros: Something Wicked This Way Comes ".

Referencia en otros trabajos

Stephen King menciona el libro en su novela de 1979 The Dead Zone y se hace eco de la escena inicial al referirse a un vendedor de pararrayos en un capítulo titulado "Dark Carnival". Sus novelas Salem's Lot (1975) y Needful Things (1991) también contienen referencias de Something Wicked This Way Comes .

El programa de televisión South Park parodió la novela en el episodio de 2004 " Something Wall-Mart This Way Comes " con una trama similar sobre los grandes almacenes titulares que atraen a la gente del pueblo con sus precios súper bajos. La serie de comedia de televisión británica The League of Gentlemen presenta el Carnaval Pandemonium de Papa Lazarou . De manera similar, el programa de televisión animado Rick y Morty rindió homenaje a la novela en un episodio titulado "Something Ricked This Way Comes", que se centra en una figura cómicamente sombría que concede deseos a los ciudadanos de la ciudad, sin embargo, la trama se basa en gran medida en Cosas necesarias de Stephen King . El productor de la banda sonora de Horror del Reino Unido, Sam Haynes, ha lanzado dos álbumes con temática de Halloween influenciados por la novela, The Incredible Dark Carnival y Something Wicked .

La banda Creature Feature lanzó una canción titulada "The Greatest Show Unearthed", que hace referencia a la novela y se inspira en gran medida en la letra. La banda Vernian Process lanzó una canción titulada "Something Wicked", que comparte el escenario de la novela.

La banda de heavy metal thrash Nuclear Assault también tenía el mismo título de la canción haciendo referencia a la frase lírica y su video homónimo también estaba en el mismo álbum homónimo.

La banda estadounidense de rock progresivo Stencil Forest lanzó una canción llamada "The Pandemonium Shadow Show" en su álbum debut Opening Act , que hace referencia a la novela y es una adaptación sencilla de la novela.

The Night Circus de Erin Morgenstern cuenta con gemelos fraternos nacidos a ambos lados de la medianoche en la noche de apertura del Cirque de Reves por varios minutos. Widget, el niño nace primero, el 31 de octubre. Su hermana Poppet nace el 1 de noviembre. Cada uno posee el pelo rojo brillante y un talento para "ver" el pasado (Widget) o el futuro (Poppet). Son los únicos artistas de circo de la trama que envejecen.

La músico estadounidense Tessa Violet nombró su EP de 2016 Halloway en honor a Will Halloway. Violet escuchó la versión en audiolibro mientras estaba de gira después de que su madre dijera que era "uno de los libros más espantosos que ha leído y uno de los mejor escritos".

Adaptaciones

La novela fue llevada en el 1983 la compañía Bryna - Walt Disney Producciones película Algo travieso esta manera viene , con Bradbury como el guionista. La producción había estado en desarrollo desde mediados de la década de 1970 y originalmente estaba destinada a ser financiada y distribuida por Paramount Pictures . En una entrevista posterior, Bradbury dijo que consideraba la película una de las mejores adaptaciones de sus obras.

Pandemonium Theatre Company de Bradbury interpretó una obra basada en la novela en Los Ángeles el 1 de octubre de 2003, dirigida por Alan Neal Hubbs, también asociada con la adaptación teatral de 1970 del libro de Bradbury de 1950 The Martian Chronicles . El elenco principal fue Grady Hutt como Will Halloway, J. Skylar Testa como Jim Nightshade, Jay Gerber como Charles Halloway y Mark Aaron como Mr. Dark. Los críticos dieron a la obra críticas generalmente favorables, afirmando que capturaba el lirismo y el tono oscuro de la novela. También elogiaron sus efectos especiales, que incluían un carrusel construido de espejos con actores como los caballos y Jay Gerber como Charles Halloway. Sharon Perlmutter de Talkin 'Broadway , sin embargo, dijo que Hutt y Testa dieron interpretaciones suaves como los dos personajes principales.

Something Wicked This Way Comes fue producido como una obra de radio completa por el Colonial Radio Theatre on the Air y lanzado por Blackstone Audio el 1 de octubre de 2007. Ray Bradbury escribió el guión, modificado para el audio de su obra de teatro. El reparto incluye a Jerry Robbins como Mr. Halloway, JT Turner como Mr. Dark, Anastas Varinos como Will Halloway y Matthew Scott Robertson como Jim Nightshade. Esta producción fue dirigida por Nancy Curran Willis, con música de Jeffrey Gage y postproducción de Chris Snyder.

Catherine Wheels adaptó Something Wicked This Way Comes para el escenario en coproducción con el National Theatre of Scotland en 2008. La producción se estrenó en el Byre Theatre , St Andrews el 27 de octubre de 2009 y realizó una gira por el Reino Unido.

Something Wicked This Way Comes se produjo como una obra de radio para la serie Saturday Play de BBC Radio 4 y se emitió el 29 de octubre de 2011. La producción fue adaptada para la radio por Diana Griffiths y producida / dirigida por Pauline Harris con música de David Paul Jones y sonido de Paul Cargill. El elenco incluyó a Theo Gregory como Will, Josef Lindsay como Jim, Henry Goodman como Charles Halloway, Gerard McDermott como Mr. Cooger / The Lightning Rod Salesman y Kenneth Cranham como Mr. Dark.

Detalles de lanzamiento

Notas

enlaces externos