¡Hasta la vista! (Canción de AKB48) -So Long! (AKB48 song)
| "¡Hasta la vista!" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Cubierta única tipo A
| ||||
| Sencillo de AKB48 | ||||
| del álbum Tsugi no Ashiato | ||||
| Lado B | "Sala de espera" | |||
| Liberado | 20 de febrero de 2013 | |||
| Género | J-pop | |||
| Etiqueta | ¡Tú, sé genial! / Rey | |||
| Compositor (es) | Yasushi Akimoto | |||
| Productor (es) | Yasushi Akimoto | |||
| Cronología de singles AKB48 | ||||
| ||||
| Video musical | ||||
|
"¡Hasta la vista!" en YouTube "Sala de espera" (vista previa) en YouTube | ||||
" So Long! " (Estilizado como " tanto tiempo! ", Con un espacio antes del signo de exclamación) es el 30º mayor solo por el ídolo japonés grupo femenino AKB48 . También es el sexto single de AKB48 con el tema de los cerezos en flor , y su primer single de 2013. Este single fue lanzado en Japón el 20 de febrero en cuatro versiones diferentes.
El video musical de 64 minutos de la canción principal está dirigido por el director Nobuhiko Obayashi . La cadena Nippon Television emitió un drama televisivo especial de 3 episodios basado en la canción principal del 11 al 13 de febrero de 2013. Este es también el último sencillo que presenta al miembro de mucho tiempo Tomomi Kasai .
Composición
Como ocurre con muchas de las canciones de AKB48, la letra fue escrita por Yasushi Akimoto . Ellos comenzaron:
- "¡ Hasta luego! ... 微笑 ん で ¡Hasta luego! ... じ ゃ あ ま た ね, 枝 に い く つ か の 硬 い 蕾 (つ ぼ み) 桜 前線 ま だ 来 な い の に"
que se romaniza como: "¡Hasta luego! ... ¡hohoende! ¡Hasta luego! ..jā matane, eda ni ikutsu ka no katai tsubomi, sakurazensen mada konainoni" y se traduce como: "¡Hasta luego! ... ¡Sonriendo! ¡Hasta luego! ..yeah adiós por ahora, en la rama unos cogollos duros, antes de que el cerezo todavía no venga "
Video musical
El video musical de la canción "So Long!" está dirigida por Nobuhiko Obayashi y producida por Yasushi Akimoto. Con una duración de 64 minutos, es el video musical más largo de AKB48 hasta la fecha. Filmado en el lugar de la escuela secundaria Chuetsu en la prefectura de Niigata , este video musical gira en torno a los estudiantes de la escuela.
Mayu Watanabe interpreta el papel de Yume (lit: Dreams), una chica que sueña con convertirse en actriz. Este es el primer papel "central" de Watanabe en un video musical de AKB48. Jurina Matsui, miembro de SKE48 , interpreta el papel de Mirai (literalmente: Futuro), una estudiante que se trasladó a la escuela desde Minamisoma , prefectura de Fukushima después del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 . Otro elenco de apoyo incluye a los miembros Haruka Shimazaki , Yuko Oshima , Minami Takahashi , Tomomi Itano y Yuki Kashiwagi .
Todos los estudiantes de la escuela prestan su apoyo a Mirai porque todos ellos han experimentado el terremoto de Chūetsu de 2004 y entienden su situación. Con el tiempo, Mirai comienza a hacerse amiga de los otros estudiantes de la escuela y se vuelve emocionalmente más fuerte. El cantante Mickey Curtis hace una aparición especial en este video.
Lanzamiento
La pista del título de este sencillo fue presentado por primera vez en el Tokyo Broadcasting System 's Kayo Kyoku programa de música el 22 de enero de 2013. Una versión de seis minutos del video musical se dio a conocer posteriormente el 24 de enero 2013 durante la Solicitud AKB48 horas Set List Best 100 2013 serie de rendimiento. "¡Hasta la vista!" fue lanzado en Japón el 20 de febrero de 2013 en cuatro versiones diferentes: Type A, Type K, Type B y Theatre.
Listado de pistas
Escribe un
| No. | Título | Artista (s) | Largo |
|---|---|---|---|
| 1. | "¡Hasta la vista!" | ||
| 2. | "Sala de espera" (ア ン ダ ー ガ ー ル ズ) | Debajo de las niñas | |
| 3. | "Rubí" | Equipo A | |
| 4. | "¡Hasta luego! Fuera de la versión vocal." | ||
| 5. | "Sala de espera fuera de la versión vocal". | ||
| 6. | "Ruby off vocal ver." |
| No. | Título | Largo |
|---|---|---|
| 1. | "So Long Music Video" | |
| 2. | "Video musical de la sala de espera" | |
| 3. | "Video musical de Ruby" | |
| 4. | "Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Soshu Hen" |
Tipo-K
| No. | Título | Artista (s) | Largo |
|---|---|---|---|
| 1. | "¡Hasta la vista!" | ||
| 2. | "Sala de espera" (ア ン ダ ー ガ ー ル ズ) | Debajo de las niñas | |
| 3. | "Yūhi Marie" (夕陽 マ リ ー) | Equipo K | |
| 4. | "¡Hasta luego! Fuera de la versión vocal." | ||
| 5. | "Sala de espera fuera de la versión vocal". | ||
| 6. | "Yuhi Marie fuera de la versión vocal". |
| No. | Título | Largo |
|---|---|---|
| 1. | "¡Hasta luego! Video musical" | |
| 2. | "Video musical de la sala de espera" | |
| 3. | "Video musical de Yūhi Marie" | |
| 4. | "Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Akagumi Digest" |
Tipo-B
| No. | Título | Artista (s) | Largo |
|---|---|---|---|
| 1. | "¡Hasta la vista!" | ||
| 2. | "Sala de espera" (ア ン ダ ー ガ ー ル ズ) | Debajo de las niñas | |
| 3. | "¿Sokode Inu no Unchi Funjau kane?" (そ こ で 犬 の う ん ち 踏 ん じ ゃ う か ね? ) | Equipo B | |
| 4. | "¡Hasta luego! Fuera de la versión vocal." | ||
| 5. | "Sala de espera fuera de la versión vocal". | ||
| 6. | "Sokode Inu no Unchi Funjau kane? Off vocal ver." |
| No. | Título | Largo |
|---|---|---|
| 1. | "¡Hasta luego! Video musical" | |
| 2. | "Video musical de la sala de espera" | |
| 3. | "¿Sokode Inu no Unchi Funjau kane? Video musical" | |
| 4. | "Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Shirogumi Digest" | |
| 5. | " Video musical de Sugar Rush " |
Edición de teatro
| No. | Título | Artista (s) | Largo |
|---|---|---|---|
| 1. | "¡Hasta la vista!" | 6:05 | |
| 2. | "Sala de espera" (ア ン ダ ー ガ ー ル ズ) | Debajo de las niñas | 4:33 |
| 3. | "Tsuyoi Hana" | Aprendices | |
| 4. | "¡Hasta luego! Fuera de la versión vocal." | ||
| 5. | "Sala de espera fuera de la versión vocal". | ||
| 6. | "Tsuyoi Hana fuera de la versión vocal." |
Miembros
"¡Hasta la vista!"
Centro: Mayu Watanabe
- Equipo A: Mariko Shinoda , Minami Takahashi , Mayu Watanabe , Yui Yokoyama
- Equipo K: Tomomi Itano , Yūko Ōshima
- Equipo B: Yuki Kashiwagi , Haruna Kojima , Haruka Shimazaki
- Aprendices de AKB48: Minami Minegishi
- SKE48 Equipo S / AKB48 Equipo K: Jurina Matsui , Rie Kitahara
- SKE48 Equipo S: Rena Matsui
- NMB48 Equipo N / AKB48 Equipo B: Miyuki Watanabe
- NMB48 Equipo N: Sayaka Yamamoto
- HKT48 Equipo H: Rino Sashihara
"Sala de espera"
La canción es interpretada por Under Girls.
Centro: Rina Kawaei , Meru Tashima
- Equipo A: Anna Iriyama , Ryoka Oshima , Rina Kawaei , Ayaka Kikuchi , Juri Takahashi
- Equipo K: Mariya Nagao , Haruka Shimada
- Equipo B: Mina Oba , Rena Katō , Reina Fujie
- SKE48 Equipo S: Yuria Kizaki , Nanako Suga, Akari Suda
- SKE48 Equipo E: Kanon Kimoto , Nao Furuhata
- NMB48 Equipo N: Nana Yamada
- NMB48 Equipo M: Fūko Yagura
- NMB48 Equipo BII: Shu Yabushita
- HKT48 Equipo H: Aika Ota , Haruka Kodama , Sakura Miyawaki
- Aprendices HKT48: Meru Tashima
"Rubí"
- Equipo A: Karen Iwata , Rina Izuta , Anna Iriyama , Ryōka Ōshima , Tomomi Kasai , Rina Kawaei , Ayaka Kikuchi , Riho Kotani , Marina Kobayashi, Sumire Satō , Mariko Shinoda , Juri Takahashi , Minami Takahashi , Yūka Tano , Shior Nakatsuma , Moeno Nitō, Sakiko Matsui , Ayaka Morikawa, Yui Yokoyama , Mayu Watanabe
"Yuhi Marie"
- Equipo K: Sayaka Akimoto , Maria Abe, Tomomi Itano , Yūko Ōshima , Mayumi Uchida, Rie Kitahara , Asuka Kuramochi , Kana Kobayashi, Amina Satō , Haruka Shimada , Shihori Suzuki, Rina Chikano , Chisato Nakata, Sayaka Nakaya , Mariya Nagao , Nana Fujita , Ami Maeda, Jurina Matsui , Natsumi Matsubara, Miho Miyazaki , Tomu Muto
"¿Sokode Inu no Unchi Funjau kane?"
- Equipo B: Anna Ishida, Haruka Ishida , Miori Ichikawa , Misaki Iwasa , Ayaka Umeda , Mina Oba , Shizuka Oya , Yuki Kashiwagi , Haruka Katayama , Rena Kato , Natsuki Kojima, Haruna Kojima , Mika Komori, Haruka Shimazaki , Miyu Takeuchi , Miku Tanabe , Mariko Nakamura, Wakana Natori, Misato Nonaka, Reina Fujie , Minami Minegishi , Suzuran Yamauchi , Miyuki Watanabe
"Tsuyoi Hana"
- Los aprendices: Miyu Omori, Yukari Sasaki, Rina Hirata, Moe Aigasa, Saho Iwatate, Ayano Umeta, Ayaka Okada, Saki Kitazawa, Ayana Shinozaki, Yurina Takashima, Yuiri Murayama, Shinobu Mogi, Hikari Hashimoto, Mako Kojima , Mitsuki Maeda, Miki Nishino , Nana Okada , Natsuki Uchiyama
Gráficos
Gráficos de cartelera
| Gráfico (2013) | Posición pico |
|---|---|
| Japón ( Billboard Japan Hot 100 ) | 1 |
| Japón ( Recochoku ) | 1 |
Gráficos de Oricon
| Lanzamiento | Tabla de singles de Oricon | Posición alta | Ventas de debut (copias) | Total de ventas (copias) |
|---|---|---|---|---|
| 20 de febrero de 2013 | Gráfico diario | 1 | 817,530 | 1.126.674 |
| Gráfico semanal | 1 | 1.035.986 | ||
| Gráfico mensual | 1 | 1.086.389 |
G-music (Taiwán)
| Gráfico | Posición alta |
|---|---|
| Combo | dieciséis |
Gráficos de fin de año
| Gráfico (2013) | Posición |
|---|---|
| Billboard Japan Hot 100 | 6 |
| Ventas de Hot Singles de Billboard Japan | 5 |
| Solteros anuales de Oricon | 4 |