Sikyong - Sikyong

Sikyong de la Administración Central Tibetana སྲིད་ སྐྱོང༌
Emblema del Tíbet
Penpa Tsering titular
Estilo	Su excelencia
Residencia	Kashag Dharamsala , India
Nombrador	Voto popular directo
Duración del término	Cinco años
Formación	1907 como Kalön Tripa del Tíbet 8 de agosto de 2011 Sikyong
Primer titular	Chankhyim Trekhang Thupten Shakya
Sitio web	www .tibet .net

El Sikyong ( tibetano : སྲིད་ སྐྱོང༌ , Wylie : srid-skyong , dialecto de Lhasa :[ˈSícóŋ] ) es el líder político de la Administración Central Tibetana , unaorganización de exiliados tibetanos también conocida como Gobierno Tibetano en el Exilio . El título se creó en 2011 después de que el XIV Dalai Lama decidiera no asumir ninguna autoridad política y administrativa como jefe de la Administración tibetana para los tibetanos en el exilio.

El Sikyong actual es Penpa Tsering . El Sikyong es el líder político del Kashag , parte de la rama ejecutiva de la Administración Central Tibetana. Esta oficina no debe confundirse con el "Presidente del Gobierno de la Región Autónoma del Tíbet ".

El primer Kalön Tripa elegido directamente fue Lobsang Tenzin , el Samdhong Rinpoche , que fue elegido el 20 de agosto de 2001. Según la Ordenanza de 13 artículos para un gobierno más eficaz del Tíbet , Kashag debería estar compuesto por tres funcionarios temporales y un funcionario monje. Cada uno de ellos tenía el título de Kalön ( tibetano : བཀའ་ བློན་ , Wylie : bkaʼ-blon , dialecto de Lhasa :[kálø ̃] ; Chino :噶 倫; pinyin : gálún ), debe solicitar el nombramiento del Gobierno Central.

Antes de 2011, el cargo de Kalön Tripa estaba subordinado al decimocuarto Dalai Lama que presidió el gobierno en el exilio desde su fundación. En 2011, el Dalai Lama anunció que su autoridad política sería transferida a Sangay.

Kalön Tripa

El 20 de septiembre de 2012, el 15º Parlamento tibetano en el exilio votó unánimemente para cambiar el título de Kalön Tripa a Sikyong en el artículo 19 de la Carta de los tibetanos en el exilio y artículos relevantes. El Dalai Lama se había referido previamente al Kalon Tripa como Sikyong, y este uso se citó como la principal justificación para el cambio de nombre. Según Tibetan Review , "Sikyong" se traduce como "líder político", a diferencia de "líder espiritual". Relaciones Exteriores Kalon Dicki Chhoyang afirmó que el término "Sikyong" ha tenido un precedente que se remonta al séptimo Dalai Lama , y que el cambio de nombre "asegura la continuidad histórica y la legitimidad del liderazgo tradicional del quinto Dalai Lama". El Dharma Dictionary en línea traduce sikyong ( srid skyong ) como "gobernante secular; régimen, regente" [1] . El título sikyong había sido utilizado anteriormente por regentes que gobernaron el Tíbet durante la minoría del Dalai Lama. También se usa en tibetano para referirse a los gobernadores de los estados de los Estados Unidos. [2]

Lista de Kalön Tripas y Sikyongs

Tíbet
#	Nombre		Asumió el cargo	Oficina de la izquierda	Monarca
1	Chankhyim Trekhang Thupten Shakya		1907	1920	Dalai Lama Thubten Gyatso (1879-1933)
2	Paljor Dorje Shatra		1907	1923
3	Sholkhang Dhondup Phuntsog		1907	1926
4	Langdun Kunga Wangchuk		1926	1940
5	Lobsang Tashi		1950	1952
	Lukhangwa Tsewang Rabden		1950	1952	Dalai Lama Tenzin Gyatso (reinó en el Tíbet de 1937 a 1950; de 1937 en adelante como Dalai Lama)
Administración Central Tibetana - Kalön Tripa
#	Nombre		Asumió el cargo	Oficina de la izquierda	Monarca
1	Jangsa Tsangy		1959	1960	Dalai Lama Tenzin Gyatso (reinó en el exilio 1950-2011; 1937 en adelante como Dalai Lama)
2	Surkhang Wangchen Gelek		1960	1964
3	Gyurme Sonam Topgyal		1965	1970
4	Garang Lobsang Rigzin		1970	1975
5	Kunling Woeser Gyaltsen		1975	1980
6	Wangdue Dorjee		1980	1985
7	Juchen Thupten Namgyal		1985	1990
8	Kalsang Yeshi		1990	1991
9	Gyalo Thondup		1991	1993
10	Tenzin Tethong		1993	1996
11	Sonam Topgyal		1996	2001
12	Lobsang Tenzin		2001	2011
13	Lobsang Sangay		2011	2012
Administración Central Tibetana - Sikyong
#	Nombre		Asumió el cargo	Oficina de la izquierda	Líder político
13	Lobsang Sangay		2012	21 de mayo de 2021	Él mismo
14	Penpa Tsering		21 de mayo de 2021	Regalo	Él mismo

Referencias

enlaces externos

Habla / transcripción

• Penpa Tsering juró como Sikyong del 16º Kashag

• Discurso clave del Dr. Lobsang Sangay, Kalon Tripa, Gobierno tibetano en el exilio el 6 de septiembre de 2011 en el Seminario VIF sobre el Tíbet

Ver también

• 2021 elecciones generales de la Administración Central Tibetana

Elecciones

• Elección de Kalon Tripa en 2011
• Resultados de las elecciones de Kalön Tripa 2011