Sigrid Undset - Sigrid Undset

Sigrid Undset, TOP
Sigrid Undset 1928.jpg
Nació (20 de mayo de 1882 )20 de mayo de 1882
Kalundborg , Dinamarca
Murió 10 de junio de 1949 (10 de junio de 1949)(67 años)
Lillehammer , Noruega
Ocupación Escritor
Nacionalidad Noruego, danés
Premios notables Premio Nobel de Literatura
1928
Esposa
( M.  1912; disuelto 1927)
Niños 3
Parientes

Sigrid Undset (20 de mayo de 1882-10 de junio de 1949) fue una novelista noruego - danesa que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1928.

Undset nació en Kalundborg , Dinamarca, pero su familia se mudó a Noruega cuando ella tenía dos años. En 1924 se convirtió al catolicismo . Huyó de Noruega a los Estados Unidos en 1940 debido a su oposición a la Alemania nazi y la invasión y ocupación alemana de Noruega, pero regresó después de que terminó la Segunda Guerra Mundial en 1945.

Su obra más conocida es Kristin Lavransdatter , una trilogía sobre la vida en Noruega en la Edad Media , retratada a través de las experiencias de una mujer desde el nacimiento hasta la muerte. Sus tres volúmenes fueron publicados entre 1920 y 1922.

Vida temprana

Desarmado como una niña

Sigrid Undset nació el 20 de mayo de 1882 en la pequeña ciudad de Kalundborg , Dinamarca, en la casa de infancia de su madre, Charlotte Undset (1855-1939, de soltera Anna Maria Charlotte Gyth). Undset era la mayor de tres hijas. Ella y su familia se mudaron a Noruega cuando tenía dos años.

Creció en la capital noruega, Oslo (o Kristiania, como se la conocía hasta 1925). Cuando solo tenía 11 años, su padre, el arqueólogo noruego Ingvald Martin Undset (1853–1893), murió a los 40 años después de una larga enfermedad.

La situación económica de la familia hizo que Undset tuviera que renunciar a la esperanza de una educación universitaria y después de un curso de secretariado de un año consiguió trabajo a los 16 años como secretaria en una empresa de ingeniería en Kristiania, cargo que ocuparía durante 10 años. años.

Se unió al Sindicato de Autores de Noruega en 1907 y desde 1933 hasta 1935 dirigió su Consejo Literario, y finalmente se desempeñó como presidenta del sindicato desde 1936 hasta 1940.

Escritor

Mientras trabajaba en la oficina, Undset escribió y estudió. Tenía 16 años cuando hizo su primer intento de escribir una novela ambientada en la Edad Media nórdica . El manuscrito, una novela histórica ambientada en la Dinamarca medieval, estaba listo cuando ella tenía 22 años. Fue rechazado por la editorial.

Sin embargo, dos años más tarde, completó otro manuscrito, mucho menos voluminoso que el primero, con solo 80 páginas. Había dejado de lado la Edad Media y, en cambio, había elaborado una descripción realista de una mujer con antecedentes de clase media en la Kristiania contemporánea. Este libro también fue rechazado por los editores al principio, pero posteriormente fue aceptado. El título era Fru Marta Oulie , y la frase inicial (las palabras del personaje principal del libro) escandalizó a los lectores: "Le he sido infiel a mi marido".

Así, a los 25 años, Undset hizo su debut literario con una breve novela realista sobre el adulterio , ambientada en un contexto contemporáneo. Creó un gran revuelo y se encontró clasificada como una autora joven y prometedora en Noruega. Durante los años hasta 1919, Undset publicó una serie de novelas ambientadas en la Kristiania contemporánea. Sus novelas contemporáneas del período 1907-1918 tratan sobre la ciudad y sus habitantes. Son historias de gente trabajadora, de destinos familiares triviales, de la relación entre padres e hijos. Sus temas principales son las mujeres y su amor. O, como ella misma lo puso en su típicamente brusco y irónica manner- "el inmoral tipo" (del amor).

Este período realista culminó con las novelas Jenny (1911) y Vaaren (Primavera) (1914). La primera trata sobre una pintora que, a raíz de crisis románticas, cree que está desperdiciando su vida y, al final, se suicida. El otro habla de una mujer que logra salvarse a sí misma y a su amor de una grave crisis matrimonial, creando finalmente una familia segura. Estos libros colocan a Undset aparte del incipiente movimiento de emancipación de las mujeres en Europa.

Los libros de Undset se vendieron bien desde el principio y, después de la publicación de su tercer libro, dejó su trabajo de oficina y se preparó para vivir de sus ingresos como escritora. Tras obtener una beca de escritura, emprendió un largo viaje por Europa. Después de breves paradas en Dinamarca y Alemania, continuó hacia Italia, llegando a Roma en diciembre de 1909, donde permaneció durante nueve meses. Los padres de Undset habían tenido una relación cercana con Rome y, durante su estadía allí, ella siguió sus pasos. El encuentro con el sur de Europa significó mucho para ella; hizo amistades dentro del círculo de artistas y escritores escandinavos en Roma.

Matrimonio e hijos

En Roma, Undset conoció a Anders Castus Svarstad , un pintor noruego, con quien se casó casi tres años después. Ella tenía 30 años; Svarstad era nueve años mayor, estaba casado y tenía esposa y tres hijos en Noruega. Pasaron casi tres años antes de que Svarstad se divorciara de su primera esposa.

Undset y Svarstad se casaron en 1912 y se fueron a vivir a Londres durante seis meses. De Londres, regresaron a Roma, donde nació su primer hijo en enero de 1913. Un niño, fue nombrado por su padre. En los años hasta 1919, tuvo otro hijo, y la casa también acogió a los tres hijos de Svarstad de su primer matrimonio. Fueron años difíciles: su segundo hijo, una niña, tenía una discapacidad mental , al igual que uno de los hijos de Svarstad con su primera esposa.

Continuó escribiendo, terminando sus últimas novelas realistas y colecciones de cuentos . También ingresó al debate público sobre temas de actualidad: la emancipación de la mujer y otras cuestiones éticas y morales. Tenía considerables dotes polémicas y criticaba la emancipación a medida que se desarrollaba y el declive moral y ético que sentía que amenazaba a raíz de la Primera Guerra Mundial .

Desarmado en el trabajo en Bjerkebæk
Bjerkebæk, la casa de Undset, ahora parte del museo Maihaugen

En 1919, se mudó a Lillehammer , una pequeña ciudad en el valle de Gudbrand en el sureste de Noruega, llevándose a sus dos hijos con ella. Entonces estaba esperando a su tercer hijo. La intención era que descansara en Lillehammer y regresara a Kristiania tan pronto como Svarstad tuviera su nueva casa en orden. Sin embargo, el matrimonio se rompió y siguió un divorcio. En agosto de 1919, dio a luz a su tercer hijo, en Lillehammer. Decidió hacer de Lillehammer su hogar y, en dos años, se completó Bjerkebæk, una gran casa de arquitectura de madera tradicional noruega, junto con un gran jardín vallado con vistas de la ciudad y los pueblos de los alrededores. Aquí pudo retirarse y concentrarse en su escritura.

Kristin Lavransdatter

Después del nacimiento de su tercer hijo, y con un techo seguro sobre su cabeza, Undset inició un gran proyecto: Kristin Lavransdatter . Se sentía cómoda en el tema, habiendo escrito una novela corta en una etapa anterior sobre un período de la historia de Noruega más cercano a la era precristiana. También había publicado un recuento en noruego de las leyendas artúricas . Había estudiado manuscritos nórdicos antiguos y crónicas medievales y había visitado y examinado iglesias y monasterios medievales , tanto en casa como en el extranjero. Ahora era una autoridad en el período que estaba retratando y una persona muy diferente de la joven de 22 años que había escrito su primera novela sobre la Edad Media.

Fue solo después del final de su matrimonio que Undset creció lo suficiente como para escribir su obra maestra. En los años comprendidos entre 1920 y 1927, publicó por primera vez Kristin en tres volúmenes y luego Olav (Audunssøn) en cuatro volúmenes, traducido rápidamente al inglés como El maestro de Hestviken . Simultáneamente con este proceso creativo, se dedicó a tratar de encontrar sentido a su propia vida, encontrando la respuesta en Dios.

Undset experimentó con tropos modernistas como el flujo de conciencia en su novela, aunque la traducción original al inglés de Charles Archer eliminó muchos de estos pasajes. En 1997, el primer volumen de la nueva traducción de la obra de Tiina Nunnally ganó el premio PEN / Faulkner de ficción en la categoría de traducción. Los nombres de cada volumen fueron traducidos por Archer como The Bridal Wreath , The Mistress of Husaby y The Cross , y por Nunnally como The Wreath , The Wife y The Cross .

catolicismo

Ambos padres de Undset eran ateos y, aunque, de acuerdo con la norma del día, ella y sus dos hermanas menores se bautizaron y con su madre asistían regularmente a la iglesia luterana local , el medio en el que se criaron fue completamente secular. Undset pasó gran parte de su vida como agnóstica, pero el matrimonio y el estallido de la Primera Guerra Mundial cambiaron sus actitudes. Durante esos años difíciles experimentó una crisis de fe, casi imperceptible al principio, luego cada vez más fuerte. La crisis la llevó desde un claro escepticismo agnóstico , a través de un doloroso malestar por el declive ético de la época, hacia el cristianismo.

En todos sus escritos se percibe un ojo observador del misterio de la vida y de aquello que no puede ser explicado por la razón o el intelecto humano. En el fondo de su realismo sobrio, casi brutal, siempre hay un indicio de algo incontestable. En cualquier caso, esta crisis cambió radicalmente sus puntos de vista e ideología. Mientras que una vez había creído que el hombre creó a Dios, finalmente llegó a creer que Dios creó al hombre.

Sin embargo, no recurrió a la establecida Iglesia Luterana de Noruega , donde se había criado nominalmente. Fue recibida en la Iglesia Católica en noviembre de 1924, después de una instrucción exhaustiva del sacerdote católico en su parroquia local. Tenía 42 años. Posteriormente se convirtió en laica dominicana .

Es de destacar que El maestro de Hestviken , escrito inmediatamente después de la conversión de Undset, tiene lugar en un período histórico en el que Noruega era católica, que tiene temas muy religiosos de las relaciones del personaje principal con Dios y su profundo sentimiento de pecado, y que la época medieval La Iglesia Católica se presenta de manera favorable, con prácticamente todos los clérigos y monjes de la serie como personajes positivos.

En Noruega, la conversión de Undset al catolicismo no solo se consideró sensacional; fue escandaloso. También se notó en el extranjero, donde su nombre se estaba dando a conocer gracias al éxito internacional de Kristin Lavransdatter . En ese momento, había muy pocos católicos practicantes en Noruega, que era un país casi exclusivamente luterano. El anticatolicismo estaba muy extendido no solo entre el clero luterano, sino a través de grandes sectores de la población. Del mismo modo, hubo tanto desprecio anticatólico entre la intelectualidad noruega , muchos de los cuales eran partidarios del socialismo y el comunismo.Los ataques contra su fe y carácter fueron a veces bastante despiadados, con el resultado de que los dones literarios de Undset se despertaron en respuesta. Durante muchos años participó en el debate público, haciendo todo lo posible por defender a la Iglesia Católica. En respuesta, rápidamente fue apodada "La amante de Bjerkebæk" y "La dama católica".

Vida posterior

Al final de esta erupción creativa, Undset entró en aguas más tranquilas. Después de 1929, completó una serie de novelas ambientadas en la Oslo contemporánea , con un fuerte elemento católico. Ella seleccionó sus temas de la pequeña comunidad católica en Noruega. Pero aquí también, el tema principal es el amor. También publicó una serie de importantes obras históricas que ponen la historia de Noruega en una perspectiva sobria. Además, tradujo varias sagas islandesas al noruego moderno y publicó varios ensayos literarios, principalmente sobre literatura inglesa, entre los que merece especial mención un ensayo extenso sobre las hermanas Brontë y otro sobre DH Lawrence .

En 1934 publicó Once años , una obra autobiográfica. Con un mínimo de camuflaje, cuenta la historia de su propia infancia en Kristiania, de su hogar, rico en valores intelectuales y amor, y de su padre enfermo.

A finales de la década de 1930, comenzó a trabajar en una nueva novela histórica ambientada en la Escandinavia del siglo XVIII. Sólo se publicó el primer volumen, Madame Dorthea , en 1939. Ese mismo año estalló la Segunda Guerra Mundial y procedió a quebrarla, tanto como escritora como como mujer. Ella nunca completó su nueva novela. Cuando la invasión de Finlandia por Joseph Stalin desató la Guerra de Invierno , Undset apoyó el esfuerzo bélico finlandés donando su Premio Nobel el 25 de enero de 1940.

Exilio

Cuando Alemania invadió Noruega en abril de 1940, Undset se vio obligado a huir. Había criticado duramente a Hitler desde principios de la década de 1930 y, desde una fecha temprana, sus libros fueron prohibidos en la Alemania nazi . No deseaba convertirse en un objetivo de la Gestapo y huyó a la neutral Suecia. Su hijo mayor, el segundo teniente Anders Svarstad del ejército noruego , murió en acción a la edad de 27 años, el 27 de abril de 1940, en un enfrentamiento con las tropas alemanas en el puente de Segalstad en Gausdal .

La hija enferma de Undset había muerto poco antes del estallido de la guerra. Bjerkebæk fue requisado por la Wehrmacht y utilizado como alojamiento de oficiales durante toda la Ocupación de Noruega .

En 1940, Undset y su hijo menor partieron de la neutral Suecia hacia los Estados Unidos. Allí, defendió incansablemente la causa de su país ocupado y la de los judíos de Europa en escritos, discursos y entrevistas. Vivía en Brooklyn Heights, Nueva York . Participó activamente en la Liga Católica Escandinava de St. Ansgar y escribió varios artículos para su boletín. También viajó a Florida, donde se hizo muy amiga de la novelista Marjorie Kinnan Rawlings .

Tras la ejecución alemana del pastor luterano danés Kaj Munk el 4 de enero de 1944, el periódico de resistencia danés De frie Danske publicó artículos de condena de influyentes escandinavos, incluido Undset.

Regreso a Noruega y muerte

Undset regresó a Noruega después de la liberación en 1945. Vivió otros cuatro años pero nunca publicó una palabra más. Undset murió a los 67 años en Lillehammer , Noruega, donde había vivido desde 1919 hasta 1940. Fue enterrada en el pueblo de Mesnali , a 15 kilómetros al este de Lillehammer, donde también se recuerdan a su hija y al hijo que murió en la batalla. La tumba es reconocible por tres cruces negras.

Honores

  • Undset ganó el premio Nobel de Literatura en 1928, por lo que fue nominada por Helga Eng , miembro de la Academia Noruega de Ciencias y Letras .
  • Una montaña en la luna, al este del cráter Lambert en Mare Imbrium, se llamó Mons Undset, sin embargo, se mencionó erróneamente como Mons Undest en Lunar Topographic Orthophotomap 40B4. La Unión Astronómica Internacional (IAU) se negó a incluir a Mons Undset en el nomenclátor alfabético de formaciones lunares oficialmente nombradas. Esta montaña se conoce hoy en día como Lambert γ (Lambert gamma).
  • Un cráter en el planeta Venus recibió su nombre de Undset.
  • Undset fue representada en un billete noruego de 500 coronas y una estampilla postal de dos coronas de 1982. La vecina Suecia la puso en una estampilla en 1998.
  • Bjerkebæk, la casa de Undset en Lillehammer, ahora forma parte del museo Maihaugen . La granja se incluyó en la lista en 1983. Los esfuerzos para restaurar y amueblar las casas tal como estaban durante el tiempo de su ocupación se iniciaron en 1997. Se abrieron nuevos edificios públicos en mayo de 2007.
  • Undset está representado en la aleta de cola de un Boeing 737-800 de Norwegian Air Shuttle , con el registro LN-NGY.

Obras

  • La hija de Gunnar es una breve novela ambientada en la era de la saga. Esta fue la primera novela histórica de Undset, publicada en 1909.
    • Hija de Gunnar , ISBN  0-14-118020-X
  • La serie Master of Hestviken consta de cuatro volúmenes, publicados en 1925–27, que se enumeran en orden a continuación. Dependiendo de la edición, cada volumen se puede imprimir por sí mismo o se pueden combinar dos volúmenes en un solo libro. Este último tiende a ser el resultado de impresiones más antiguas.
  • Kristin Lavransdatter es una trilogía de tres volúmenes. Estos también se enumeran en orden. Escrito durante 1920-22. En 1995, el primer volumen fue la base de una película comercial, Kristin Lavransdatter, dirigida por Liv Ullmann .
  • Jenny fue escrita en 1911. Es la historia de un pintor noruego que viaja a Roma en busca de inspiración. Las cosas no salen como esperaba.
  • The Unknown Sigrid Undset , una colección de las primeras obras existencialistas de Undset, incluida la nueva traducción de Jenny de Tiina Nunnally , fue reunida por Tim Page para Steerforth Press y publicada en 2001.
  • Hombres, mujeres y lugares , una colección de ensayos críticos que incluyen 'Blasphemy', 'DH Lawrence', 'The Strongest Power' y 'Glastonbury'. Tr. Arthur G Chater, Cassel & Co., Londres. 1939.
  • Happy Times in Norway , una memoria de la vida de sus hijos en ese país antes de la ocupación nazi, presenta un prefacio particularmente conmovedor y poderoso sobre la sencillez y resistencia de Noruega y su gente, con la promesa de que volverá así después de la maldad del nazismo. es "barrido". Nueva York; Alfred A. Knopf. 1942. ISBN  978-0-313-21267-3
  • Saga of Saints , ISBN  0-8369-0959-3 ; ISBN  978-0-8369-0959-3 . La llegada del cristianismo .-- St. Sunniva y Seljemen .-- St. Olav, rey de Noruega por toda la eternidad. Hallvard-St. Magnus, conde de las islas Orkney .-- St. Eystein, arzobispo de Nidaros .-- St. Thorfinn, obispo de Hamar. Padre Karl Schilling, Barnabite . El capítulo de este libro también se publicó como "Un sacerdote de Noruega, el venerable Karl M. Schilling, CRSP" por los Padres de Barnabite a través de North American Voice of Fatima , Youngstown NY, julio de 1976.
  • Ida Elisabeth , novela
  • Catalina de Siena , Novela. La Catalina de Siena de Sigrid Undset es aclamada como una de las mejores biografías de esta conocida santa del siglo XIV. Undset basó este trabajo fáctico en fuentes primarias, sus propias experiencias viviendo en Italia y su profundo conocimiento del corazón humano. Catalina de Siena era una de las favoritas de Undset, quien, como Catalina, era una dominica de la Tercera Orden. Esta novela fue reeditada por Ignatius Press en 2009.
  • Stages on the Road es una colección de vidas de santos, con un prólogo de Elizabeth Scalia y publicado en 2012.
  • The Wild Orchid es una novela ambientada en la Noruega del siglo XX y publicada en 1931. El título hace referencia al jardín de la madre del personaje principal.
  • The Burning Bush es una continuación de la novela The Wild Orchid y publicada en 1932. Examina los conflictos que surgen en la vida del personaje principal después de su conversión al catolicismo.

Ver también

Referencias

Otras fuentes

  • Dentro de la puerta: Vida de Sigrid Undset en Bjerkebæk por Nan Bentzen Skille , traducido por Tiina Nunnally . ISBN  978-82-03-19447-4
  • Amdam, Per (1975). "En ny realisme. Historie og samtid". En Beyer, Edvard (ed.). Norges Litteraturhistorie (en noruego). 4 . Oslo: Cappelen. págs. 412–439.
  • Krane, Borgnild (1970). Sigrid Undset. Liv og meninger (en noruego).
  • Bayerschmidt, Carl F. 1970. Sigrid Undset . (Serie 107 de autores mundiales de Twayne). Nueva York: Twayne Publishers.
  • Nan Bentzen Skille: 2018 Inside the Gate. La vida de Sigrid Undset en Bjerkebæk - biografía traducida por Tiina Nunnally University of Minnesota Press, ISBN  978-1-5179-0496-8

enlaces externos