Sowilō (runa) - Sowilō (rune)

Nombre Protogermánico Inglés antiguo Nórdico antiguo
* Sōwilō Sigel Sol
" Sol "
Forma Futhark anciano Futhorc Futhark más joven
Letra rúnica sowilo.svg Letra rúnica sowilo variant.svg Sol.svg de rama larga
Unicode
U + 16CA
U + 16CB
U + 16CC
Transcripción s
Transcripción s
IPA [s]
Posición en
la fila de runas
dieciséis 11

Sowilo (* sōwilō ) que significa "Sol", es el nombre reconstruido del lenguaje proto-germánico de la s - runa ( , ).

La letra es una adopción directa de la antigua cursiva (etrusca o latina) s (𐌔), en última instancia del griego sigma (Σ). Está presente en las primeras inscripciones del siglo II al III ( Vimose , Kovel ).

El nombre está atestiguado para la misma runa en los tres poemas rúnicos . Aparece como Old Norse y Old Icelandic Sól y como Old English Sigel .

Nombre

Las palabras germánicas para " Sol " tienen la peculiaridad de alternar entre las raíces -l- y -n- , proto-germánico * sunnon (inglés antiguo sunne , nórdico antiguo, sajón antiguo y sunna del alto alemán antiguo ) frente a * sōwilō o * sōwulō (nórdico antiguo sól , gótica Sauil , también antiguo alto alemán formas, tales como Suhil ). Esto continúa con una alternancia protoindoeuropea * suwen- vs. * sewol- ( Avestan xweng vs Latin sōl , griego helios , sánscrito surya , galés haul , bretón heol , antiguo irlandés suil "ojo"), un remanente de un arcaico , patrón de declinación llamado " heteroclítico " que permaneció productivo sólo en las lenguas de Anatolia .

El nombre en inglés antiguo de la runa, escrito sigel (pronunciado /ˈsɪ.jel/ ) se explica con mayor frecuencia como un remanente de una variante de la raíz l de otra manera extinta de la palabra para "Sol" (lo que significa que la ortografía con g no es etimológica) , pero se han presentado sugerencias alternativas, como derivarlo del latín sigillum (asumiendo que la y es el elemento no etimológico).

Desarrollo y variantes

La evolución de la runa en el futhark anciano durante los siglos.

El Futhark s runa se atestigua en las principales dos variantes, una " Σ forma" (cuatro golpes), más frecuente en las anteriores (3 al siglo 5) inscripciones (por ejemplo Kylver piedra ), y una " S forma" (tres golpes), más frecuente en inscripciones posteriores (siglos V al VII) (p. ej. Cuernos de oro de Gallehus , Seeland-II-C ).

Las runas Younger Futhark Sol y el futhorc Sigel anglosajón son idénticas en forma, una versión rotada de la runa Elder Futhark posterior , con el trazo medio inclinado hacia arriba y los trazos inicial y final verticales.

Los futhorc desarrollaron una forma variante ( ), llamado el "bookhand" s runa porque está probablemente inspirada por las largas s (s) en la escritura insular . Esta forma variante se usa en el futhorc dado en el Seax of Beagnoth .

Poemas de runas

Poema de la runa: Traducción en inglés:

Noruego antiguo
Sól er landa ljóme;
lúti ek helgum dóme.


El sol es la luz del mundo;
Me inclino ante el decreto divino.

Islandés antiguo
Sól er skýja skjöldr
ok skínandi röðull
ok ísa aldrtregi.
rota siklingr.


El sol es el escudo de las nubes
y el rayo brillante
y destructor del hielo.

Anglosajón
Sigel semannum symble biþ on
hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ,
oþ hi brimhengest bringeþ to land.


El sol es siempre un gozo para las esperanzas de los marineros
cuando se alejan sobre el baño de los peces,
hasta que el corcel de las profundidades los lleva a tierra.

Runas Armanen

El emblema de las SS, usando una runa de doble sig (o "victoria" de Sieg )

El SIG runa de Guido von List 's Armanen Futharkh se corresponde con el Futhark Sigel , cambiando así el concepto asociado a él de 'sol' a la 'victoria'(alemán Sieg ).

Fue adaptado al emblema de las SS en 1933 por Walter Heck, un funcionario de las SS que trabajaba como diseñador gráfico para la firma de Ferdinand Hofstätter, un productor de emblemas e insignias en Bonn . El diseño de Heck consistía en dos runas sig dibujadas una al lado de la otra como relámpagos, y pronto fue adoptado por todas las ramas de las SS, aunque el propio Heck recibió solo un pago simbólico de 2.5 Reichsmark por su trabajo. Yenne (2010) sugiere un doble significado para el dispositivo, que sugiere "un grito de guerra" de "¡Victoria, victoria!" (ver también Sieg Heil ). Por lo tanto, durante la era nazi , se adoptó la ortografía convencional de Siegrune , un compuesto nominal regular que se traduce como "runa de la victoria". El símbolo se volvió tan omnipresente que con frecuencia se componía con runas en lugar de letras; Durante el período nazi, se agregó una tecla adicional a las máquinas de escribir alemanas para permitirles escribir el logotipo de doble sigilo con una sola pulsación de tecla.

Ver también

Referencias

Otras lecturas

  • Huld, Martin E. "Designaciones proto y posindoeuropeas para 'sol'". Zeitschrift Für Vergleichende Sprachforschung 99, no. 2 (1986): 194-202. www.jstor.org/stable/40848835.
  • Wachter, Rudolf. "Das Indogermanische Wort Für 'Sonne' Und Die Angebliche Gruppe Der 1 / n-Heteroklitika." Historische Sprachforschung / Lingüística histórica 110, no. 1 (1997): 4-20. www.jstor.org/stable/41288919.