Shigeru Kayano - Shigeru Kayano
Shigeru Kayano | |
---|---|
Nació | 15 de junio de 1926
Nibutani , Japón
|
Murió | 6 de mayo de 2006
Sapporo , Japón
|
(79 años)
Premios | Premio Cultural Yoshikawa Eiji (1989) |
Shigeru Kayano (萱野茂 , Kayano Shigeru , junio 15, 1926 a mayo 6, 2006 ) fue uno de los últimos hablantes nativos de la lengua ainu y una figura destacada en el Ainu movimiento étnico en Japón .
Vida temprana
Kayano nació en la aldea de Nibutani en Biratori, Hokkaidō , Japón. Su apellido al nacer era Kaizawa, pero fue adoptado por su nombre por la familia de su tía. Fue criado en la pobreza por su padre alcohólico y su devota madre budista, y obtuvo su primera apreciación de la cultura ainu de su abuela, Tekatte, quien compartía historias tradicionales en ainu con él.
Líder cultural
Aunque no alcanzó un alto nivel de educación formal, emprendió un apasionado estudio del folclore, el arte, el lenguaje y la historia ainu. Su activismo contribuyó a la fundación del Museo de la Cultura Ainu de Nibutani en 1972. Fue un maestro vivo reconocido de la tradición oral ainu , un experto en sus artes y lengua populares . Lideró el esfuerzo para fundar 15 escuelas de idiomas ainu.
Líder político
Fue el primer político ainu en formar parte de la Dieta de Japón . Cumplió cinco mandatos en la asamblea antes de ocupar un puesto vacante en la cámara alta para el SDP . Allí sirvió de 1994 a 1998. En la Dieta, a menudo planteaba preguntas en el idioma ainu. Su esfuerzo condujo a la promulgación de una ley para promover la cultura Ainu en 1997.
Shigeru Kayano también era conocido por liderar el movimiento de protesta contra la presa Nibutani . La presa sobre el río Saru , terminada en 1997 a pesar de los intentos legales de detenerla, inundó tierras sagradas para los ainu. Aunque no tuvo éxito, el esfuerzo legal resultó en un fallo del Tribunal de Distrito de Sapporo, reconociendo a los Ainu como el pueblo indígena de Hokkaidō por primera vez. También logró la abolición de la Ley de protección de los Ainus en Hokkaido (北海道 旧 土人 保護 法) y promulgó la Ley para la promoción de la cultura Ainu y la difusión del conocimiento sobre las tradiciones Ainu en 1997.
Murió de neumonía en un hospital de Sapporo , Hokkaidō, el 6 de mayo de 2006, poco más de un mes antes de cumplir 80 años.
Obras
Shigeru Kayano ha escrito alrededor de 100 libros sobre el idioma y la cultura ainu, incluidas 28 colecciones de yukar . Algunas de sus obras fueron traducidas al inglés:
- El Ainu y el Zorro - 2006
- The Ainu: A Story of Japan's Original People - 2004
- Our Land was a Forest: an Ainu Memoir - 1994
- Yukar, la epopeya y los cuentos populares Ainu - 1988
- El romance del dios oso - 1985
Referencias
- Obituario en Asahi Shinbun-International Herald Tribune 5 de mayo de 2006
- Ley para la promoción de la cultura ainu y la difusión del conocimiento sobre las tradiciones ainu (traducción de Hitchingham)
- Kayano y col. v. Comité de expropiación de Hokkaido: 'La decisión de la presa Nibutani' (traducción de Levin) (1999). Materiales legales internacionales, vol. 38, pág. 394, 1999.