Sello de la ciudad de Nueva York - Seal of New York City

Sello de la ciudad de Nueva York
Armiger	Nueva York
Adoptado	1915 (modificado en 1977)
Cresta	Un águila americana con alas mostradas, sobre un hemisferio
Blasón	Saltire-sabio, las velas de un molino de viento. Entre las velas, en jefe un castor, en la base un castor, y en cada flanco un barril de harina.
Partidarios	Dexter (a la derecha del portador, a la izquierda del espectador), un marinero, con el brazo derecho doblado y sosteniendo en la mano derecha una plomada; su brazo izquierdo doblado, su mano izquierda descansando sobre la parte superior del escudo; sobre su hombro derecho, un bastón en forma de cruz. Siniestro (a la izquierda del portador, a la derecha del espectador), un indio de Manhattan, con el brazo derecho doblado, la mano derecha apoyada en la parte superior del escudo, la mano izquierda sosteniendo el extremo superior de un arco, el extremo inferior del cual descansa en el suelo.
Lema	Sigillum Civitatis Novi Eboraci (en latín, "Sello de la ciudad de Nueva York")
Otros elementos	Escudo y seguidores descansan sobre una rama de laurel horizontal. Debajo de la rama de laurel horizontal, la fecha de 1625. Una corona de laurel rodea el sello.
Versiones anteriores)	Muchos, que datan de 1654
Usar	En documentos de la ciudad, como símbolo que identifica a los oficiales de la ciudad, adornando la propiedad de la ciudad y la bandera de la ciudad.

El sello de la ciudad de Nueva York es la insignia corporativa oficial de la ciudad. Según el Código Administrativo de la ciudad , se utiliza para identificar documentos o publicaciones emitidos bajo la autoridad de la ciudad o sus departamentos. También está grabado en la propiedad de la ciudad, se usa para identificar a los oficiales de la ciudad y aparece en la bandera de la ciudad .

La ciudad de Nueva York tiene un sello desde 1654, cuando la ciudad era el asentamiento holandés conocido como Nueva Amsterdam . Desde entonces, el sello ha sufrido múltiples cambios, y durante un período la ciudad tuvo múltiples sellos. Estos cambios y sellos múltiples resultaron en gran parte de la transición de la ciudad al control británico y, más tarde, estadounidense, así como de las tensiones entre el alcalde y el consejo electo de la ciudad . El sello actual fue diseñado en 1915 y modificado más recientemente en 1977.

El secretario municipal de la ciudad de Nueva York es el custodio del sello de la ciudad.

Diseño

Descripción oficial

De acuerdo con el Código Administrativo de la Ciudad de Nueva York, el sello de la ciudad debe adherirse al siguiente diseño:

1. Brazos: Sobre un escudo, saltire sabio, las velas de un molino de viento. Entre las velas, en jefe un castor, en la base un castor, y en cada flanco un barril de harina.

2. Partidarios: Dexter, un marinero, con el brazo derecho doblado y sosteniendo en la mano derecha una plomada; su brazo izquierdo doblado, su mano izquierda descansando sobre la parte superior del escudo; sobre su hombro derecho, un bastón en forma de cruz. Siniestro, un indio de Manhattan, con el brazo derecho doblado, la mano derecha apoyada en la parte superior del escudo, la mano izquierda sosteniendo el extremo superior de un arco y el extremo inferior apoyado en el suelo. Escudo y partidarios descansando sobre una rama de laurel horizontal.

3. Fecha: Debajo de la rama de laurel horizontal, la fecha 1625 es el año de la fundación de Nueva Amsterdam.

4. Cresta: sobre un hemisferio, un águila americana con alas desplegadas.

5. Leyenda: Sobre una cinta que rodea la mitad inferior del diseño, las palabras "Sigillum Civitatis Novi Eboraci".

6. El conjunto rodeado por una corona de laurel.

Visión general

El diseño del sello actual de la ciudad de Nueva York está adaptado del sello de la ciudad que se usó por primera vez en 1686. Presenta elementos comunes de los escudos de armas utilizados en toda la heráldica , como un escudo , seguidores y un escudo .

Los dos partidarios representan la amistad entre los nativos americanos y los colonos : en la posición de dexter , un colono marinero sostiene una plomada —una herramienta de navegación— en su mano derecha, mientras que sobre su hombro derecho hay otra herramienta de navegación, un bastón cruzado ; en la siniestra posición, un Lenape nativo de Manhattan apoya su mano izquierda en un arco.

En el escudo, los cuatro aspas del molino recuerdan la historia holandesa de la ciudad como Nueva Amsterdam, y los castores y harina de barriles significan bienes comerciales más antiguos de la ciudad . Específicamente, los barriles de harina y las velas de los molinos de viento representan la enorme riqueza generada por la ciudad de Nueva York a partir de la Ley de Bolting de 1674. La ley otorgó a la ciudad un monopolio exclusivo para moler y exportar harina. El escudo y los seguidores descansan sobre una rama de laurel horizontal .

Ubicada en la cresta sobre el escudo hay un águila americana , agregada en 1784 después de la Revolución Americana y tomada del sello del estado de Nueva York . El águila reemplazó a una corona imperial, que había representado la autoridad del monarca británico durante el período colonial. El águila descansa sobre un hemisferio.

Debajo del escudo está la fecha, 1625, cuando Nueva Amsterdam fue designada capital de la provincia de Nueva Holanda . El uso de esta fecha ha sido una fuente de debate entre los historiadores, ya que hay evidencia de que los primeros colonos europeos llegaron realmente a la región y establecieron lo que se convirtió en Nueva Amsterdam, en 1624. Nueva Amsterdam se incorporó en 1653. Diferentes fechas de fundación han apareció en el sello a lo largo de su historia. Debajo de la fecha hay una cinta que lleva la leyenda SIGILLUM CIVITATIS NOVI EBORACI , que significa "Sello de la Ciudad de Nueva York". Eboracum era el nombre latino de York , el asiento titular de James II como duque de York , por quien se nombra la ciudad de Nueva York.

Una corona de laurel , un antiguo símbolo griego de la victoria, rodea el sello.

Usos

General

Bill de Blasio , el 109o alcalde de la ciudad, hablando desde un atril adornado con el sello de la ciudad

El Código Administrativo de la Ciudad de Nueva York establece que el sello "se utilizará para todos los fines necesarios" por el secretario de la ciudad y "todos los demás funcionarios de la ciudad que estén obligados o autorizados a tener o utilizar el sello corporativo de la ciudad". Luego establece que el sello puede ser:

1. Impreso o impreso en documentos, publicaciones o material de oficina, emitido o utilizado por o en nombre de o bajo la autoridad de la ciudad, sus agencias o de cualquier municipio o departamento de la misma,

2. Tallado o representado de otra manera en edificios o estructuras propiedad de la ciudad, o

3. Representado de otra manera oficialmente.

El Código Administrativo establece además que el sello de la ciudad aparecerá en la bandera de la ciudad "en azul en la barra central o blanca, omitiendo la leyenda Sigillum Civitatis Novi Eboraci".

En la práctica, además de lo anterior, el sello de la ciudad se utiliza como un adorno de atril para los discursos o declaraciones del alcalde, el presidente del Ayuntamiento u otros funcionarios de la ciudad. La ciudad también utiliza el sello con fines comerciales, vendiendo artículos en los que aparece el sello.

Bandera

Bandera, de, ciudad nueva york

Antes de 1915, la ciudad de Nueva York no tenía una bandera oficial. Extraoficialmente, se usaba una bandera en toda la ciudad que presentaba una versión no oficial del sello de la ciudad, en azul, sobre un campo blanco. Un comité de la Comisión de Artes de 1915 que rediseñó el sello de la ciudad señaló que no había constancia de que la ciudad hubiera adoptado esta bandera. Por recomendación del comité, la ciudad adoptó su bandera actual en 1915, con una versión modificada del sello de la ciudad recién adoptado, siendo la modificación la ausencia de la leyenda latina del sello.

Restricciones

De acuerdo con el Código Administrativo de la Ciudad de Nueva York, el sello de la ciudad no se puede exhibir con ninguna alteración o adición al diseño estándar. La única excepción es su uso en la bandera de la ciudad o "con fines arquitectónicos u ornamentales", en cuyo caso se puede omitir la leyenda en latín. Un sello dañado o cancelado debe permanecer bajo la custodia del secretario de la ciudad.

Además, el código prohíbe el uso del sello a cualquier persona que no sea el secretario de la ciudad u "otros funcionarios de la ciudad que estén obligados o autorizados a tener o usar el sello corporativo de la ciudad". En este sentido, establece que "cualquier representación del sello de la ciudad utilizada en cualquier vehículo que no sea de propiedad o utilizado por la ciudad, someterá al propietario de dicho vehículo a una multa de veinticinco dólares o encarcelamiento por un período no superior a diez días".

Historia

Sello 1654

1654 sello de Nueva Amsterdam

Desde su fundación hasta 1654, el asentamiento holandés de Nueva Amsterdam no tuvo su propio sello. Debido a que fue administrado por el gobernador provincial de Nueva Holanda, usó el sello de Nueva Holanda. Después de la incorporación en 1653, que otorgó a Nueva Amsterdam su propio gobierno, la ciudad solicitó un sello a la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales , que era propietaria y, en última instancia, administraba la provincia de Nueva Holanda. Ya en 1630 se había presentado una propuesta para un escudo de armas de Nueva Amsterdam; presentaba castores en el papel de partidarios, un reconocimiento de la importancia del comercio de pieles de castor para la creciente economía de la provincia. El castor también era el elemento destacado del sello de Nueva Holanda. Sin embargo, este diseño fue rechazado. En cambio, la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales eligió un diseño que presentaba la insignia de la compañía en un manto y un solo castor sobre un escudo adornado con una versión modificada de las armas de Amsterdam . La reproducción original a todo color de este primer símbolo oficial de la ciudad se ha perdido desde entonces, pero los historiadores han conjeturado que, en el escudo, el pálido central era negro, las tres cruces eran blancas, el campo era rojo y las bandas que bordeaban el pálido central era dorado o blanco, de acuerdo con la regla heráldica de la tintura . El manto drapeado en la parte superior era probablemente un tricolor de naranja, blanco y azul, haciendo referencia a la bandera de los Países Bajos en uso en la fundación de Nueva Amsterdam.

Sello 1669

Aunque Nueva Ámsterdam se rindió a los británicos en 1664, tras lo cual su nombre se cambió a Nueva York, el sello de Nueva Ámsterdam se mantuvo en uso hasta 1669. En ese año, tanto la ciudad como la provincia de Nueva York recibieron nuevos sellos del Duque. de York. Sin embargo, se desconoce el diseño del sello de la ciudad de 1669, ya que no se han encontrado descripciones o usos del mismo.

Sello de 1686 y el "sello pequeño"

Sello de 1686 con corona ducal

En 1683, el Consejo Común de la ciudad solicitó al gobernador colonial de Nueva York un estatuto oficial , incluido el derecho a designar su propio sello. En 1686, se concedió la carta. Incluía el derecho de la ciudad a "romper Change Alter y hacer su nuevo Comon Seale cuando y con la frecuencia que les parezca conveniente". El Consejo Común de la ciudad adoptó un nuevo sello el 24 de julio de 1686, el primero en ser diseñado y aprobado por la ciudad por derecho propio. El diseño contenía muchos elementos que sobreviven en el sello de la ciudad actual, a saber, un escudo con velas de molino de viento, castores y barriles de harina, un marinero colonial y un nativo americano como partidarios, una leyenda latina, una fecha de fundación (en este caso, 1686 se utilizó) y una corona de laurel. El primer uso conocido del sello de 1686 revela que el sello presentaba una corona ducal en la cresta, un hecho que ha desconcertado a los historiadores, ya que el propietario y homónimo de la ciudad, James II, había ascendido al trono de Inglaterra en 1685, y por lo tanto el se habría justificado el uso de una corona imperial. Los usos posteriores del sello muestran que se realizó un cambio a una corona imperial, aunque se desconoce la fecha exacta del cambio.

Un aspecto notable del sello de 1686 es la representación del partidario de los nativos americanos, que no se ajusta a las descripciones de los nativos americanos que vivían en Manhattan y sus alrededores. Específicamente, el sello representa al nativo americano con un gorro de guerra , que no era un tocado que se sabía que se usaba entre los pueblos algonquinos .

Después de que se adoptó el sello de 1686, aparece un segundo sello de la ciudad, ligeramente diferente, en el registro histórico, adherido a los documentos firmados por varios alcaldes. La creación de este segundo sello no quedó registrada en las actas del Consejo Común y se desconocen sus orígenes. En las leyes de la ciudad posteriores se hace referencia a él simplemente como el "sello pequeño".

1735 sello de la alcaldía

En 1735, una disputa entre el Consejo Común y el alcalde de la ciudad, Paul Richard , resultó en la creación de un sello adicional. El sello de 1686 y el llamado "pequeño sello" quedaron como sellos oficiales de la ciudad, mientras se creaba un tercer sello para el alcalde. Este sello de la alcaldía tenía un diseño similar al sello de la ciudad, excepto que era circular en lugar de ovalado y llevaba la leyenda "Sello de la alcaldía de la ciudad de Nueva York". Luego se aprobó una ley que designaba con qué propósito se podía usar cada sello.

1784 sellos

1784 sello de la alcaldía

Al concluir la Guerra de Independencia de los Estados Unidos en 1783, la ciudad de Nueva York tenía tres sellos oficiales. Entre los primeros actos de posguerra del Consejo Común de la Ciudad de Nueva York se encontraba la eliminación de la corona imperial británica de estos sellos. En 1784, se adoptaron nuevos sellos, con una cresta con un águila descansando sobre un hemisferio, un dispositivo tomado del sello del estado de Nueva York. El Consejo Común publicó una descripción de los nuevos sellos y su propósito en los periódicos de la ciudad. En esta descripción, el "sello pequeño" se identifica como el sello del Tribunal Mayor .

Aparte de la eliminación de la corona británica y la adición de una nueva cresta, el sello de la ciudad de 1784 se diferenciaba de su predecesor solo al hacer que el arco de los nativos americanos, incorrectamente, tuviera una doble curva (que era un tipo de arco que no se usaba normalmente en los pueblos algonquinos ), quitando el asta cruzada del marinero colonial y agregando ramas frutales a cada lado del escudo.

Oficialmente, el diseño del sello de la ciudad de 1784 se mantuvo vigente durante todo el siglo XIX. Durante el mismo período, el sello de alcalde y el sello de la Audiencia Nacional cayeron en desuso. Con respecto a este último, Dewitt Clinton fue el último alcalde en presidir el Tribunal Mayor. Como resultado de la falta de participación de la alcaldía, el tribunal fue trasladado, por ley, al Tribunal de Apelaciones Comunes en 1821.

Sello de 1915

El sello representado en 1915 en la escultura original de Paul Manship ; nota la fecha de 1664

Si bien el sello de la ciudad permaneció oficialmente sin cambios, se realizaron muchos cambios no oficiales entre 1784 y 1915, debido a errores, licencia artística o desconocimiento del diseño del sello. En algunas versiones utilizadas durante este período, el marinero y los nativos americanos cambiaron de bando o fueron representados en una posición sentada. Su apariencia física también varió. A veces se representaba al águila mirando de manera incorrecta. A veces se añadían otros objetos, como un ancla o barcos. A medida que se acercaba el 250 aniversario de la instalación del primer alcalde de la ciudad, las numerosas variaciones en la apariencia del sello llevaron a la ciudad a nombrar un comité para determinar el diseño correcto del sello. Este comité, compuesto por miembros de la Comisión de Artes de la ciudad, trabajó con la Sociedad Histórica de Nueva York para estudiar imágenes y sellos que se remontan a los primeros días de Nueva Amsterdam. Incorporando esa iconografía histórica, el comité desarrolló un nuevo diseño de sello, que fue presentado a la Junta de Concejales (antes conocido como el Consejo Común) el 16 de marzo de 1915. La junta aprobó el diseño siete días después, y la Comisión de Artes contrató a reconocidos El escultor estadounidense Paul Manship para desarrollar una versión física del sello revisado. Después de adoptar este nuevo diseño, la ciudad volvió a tener un sello único para ser utilizado por todas las oficinas del gobierno. Por recomendación de la Comisión de Artes, la Junta de Concejales también adoptó una bandera oficial para la ciudad, en la que se incluía una versión del sello de la ciudad.

El diseño del sello de 1915 se mantuvo fiel al diseño del sello de 1686, con la excepción del escudo, donde utilizó el dispositivo de águila y hemisferio del sello de 1784. Se corrigieron las inexactitudes en la representación del partidario de los nativos americanos y se le devolvió el bastón cruzado al marinero. Además, la fecha de fundación del sello se cambió de 1686, el año de la carta británica de la ciudad, a 1664, año en que se cambió el nombre de la ciudad a Nueva York.

Sello de 1977

La modificación más reciente del sello de la ciudad se produjo en 1977, a instancias del presidente del Ayuntamiento (anteriormente la Junta de Concejales), Paul O'Dwyer , quien pretendía reconocer el origen holandés de la ciudad. En 1974, propuso por primera vez cambiar el año de fundación de la bandera de la ciudad de 1664 a 1625. Si bien 1625 fue el año en que Nueva Amsterdam fue designada como sede del gobierno de la provincia de Nueva Holanda, los historiadores han señalado que no es el año en que Nueva Amsterdam fue incorporada o establecida físicamente. A pesar de las objeciones de los historiadores y sus asesores, el alcalde Abraham Beame firmó el proyecto de ley de O'Dwyer que cambia la fecha en la bandera de la ciudad en 1975. Un proyecto de ley separado para modificar el sello de la ciudad de la misma manera fue aprobado dos años después.

Desde 1977, el sello se ha enfrentado a un escrutinio ocasional. Por ejemplo, el 27 de julio de 2020, el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio , recomendó que una comisión estudiara la idoneidad del diseño del sello a raíz de las protestas de George Floyd .

Galería

Sello provincial de Nueva Holanda, utilizado por Nueva Amsterdam hasta 1654
Sello de la ciudad de 1686 con corona imperial
Sello de la ciudad de 1784
Grabado en el techo de la cámara del Ayuntamiento de Nueva York . Tenga en cuenta las muchas desviaciones del diseño del sello oficial.
Bandera de la ciudad no oficial anterior a 1915 con un sello no oficial
Escudo ornamental y simpatizantes en el Ayuntamiento de Nueva York .
El sello de 1915 como grabado decorativo en West Side Highway
El escudo y los seguidores grabados en el frontón del antiguo edificio del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York
Una versión modificada del escudo y simpatizantes en la insignia del comisionado de policía de la ciudad.