Scouting for Boys -Scouting for Boys

Escultismo para niños
Escultismo para niños 1 1908.jpg
Portada de la primera parte de Scouting For Boys , enero de 1908
Autor Robert Baden-Powell
Ilustrador Robert Baden-Powell
Artista de portada John Hassall
País Reino Unido
Idioma inglés
Sujeto Exploración
Género Manual del niño
Publicado 24 de enero de 1908 Horace Cox
OCLC 492503066

Scouting for Boys: Un manual para la instrucción en buena ciudadanía es un libro sobreentrenamiento de Boy Scouts , publicado en varias ediciones desde 1908. Las primeras ediciones fueron escritas e ilustradas por Robert Baden-Powell y las ediciones posteriores fueron reescritas extensamente por otros. El libro era originalmente un manual para la autoinstrucción en la observación, el rastreo y lashabilidades de artesanía en madera , así como la autodisciplina y la superación personal, sobre el Imperio Británico y el deber como ciudadanos con una mezcla ecléctica de anécdotas y observaciones y recuerdos personales descarados. Está impregnado de cierto grado de proselitismo moral y referencias a las propias hazañas del autor. Se basa en sus experiencias de infancia, su experiencia con el Cuerpo de Cadetes de Mafeking durante la Segunda Guerra de los Bóers en el sitio de Mafeking , y en su campamento experimental en la isla de Brownsea , Inglaterra.

Historia

Scouting for Boys (1908) fue la reescritura de Baden-Powell de su libro anterior Aids to Scouting (1899) con muchas ideas de entrenamiento para jóvenes tomadas abiertamente de The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians (1906) escrito por Ernest Thompson Seton , quien más tarde se convirtió en el Jefe Scout de los Boy Scouts of America . Aids to Scouting fue principalmente una explicación escrita de las lecciones de habilidades militares de exploración y autosuficiencia que Baden-Powell había aprendido de Frederick Russell Burnham , el Jefe de Scouts del Ejército Británico, pero después del asedio de Mafeking, este manual militar inesperadamente se hizo popular entre muchos jóvenes. grupos y educadores, como Charlotte Mason , en Gran Bretaña. En Mafeking, el ayudante de Baden-Powell había reclutado y entrenado a muchachos de entre 12 y 15 años como cadetes y durante el asedio actuaron como carteros, mensajeros y más tarde para llevar a los heridos a los hombres libres para la lucha. A su regreso a Inglaterra, después de la Segunda Guerra de los Bóers , Baden-Powell se enteró de que algunas escuelas británicas habían estado usando Ayudas al Escultismo para enseñar observación y deducción . En 1906, Seton discutió ideas de entrenamiento para jóvenes con Baden-Powell y compartió con él una copia de The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians . Poco después, Baden-Powell decidió convertir Aids to Scouting en un libro para niños. Varios amigos apoyaron a Baden-Powell, incluido Sir William Alexander Smith , fundador de la Boys 'Brigade , Cyril Arthur Pearson , propietario de periódicos e imprentas, y la novelista Maria Fetherstonhaugh , que le proporcionó una casa tranquila en Wimbledon donde podía escribir. Baden-Powell escribió un borrador, luego llamado Boy Patrols , que usó y probó con 22 niños durante una semana en un campamento en la isla de Brownsea en el verano de 1907, donde asistió el editor literario de Pearson, Percy Everett .

Scouting for Boys se publicó en seis entregas quincenales de aproximadamente 70 páginas cada una, de enero a marzo de 1908. Fueron producidas por el impresor de Pearson, Horace Cox. Estas seis publicaciones fueron un éxito y, como estaba previsto, se publicaron en forma de libro el 1 de mayo de 1908. Aunque Aids to Scouting influyó fuertemente en el libro, Scouting for Boys presenta el escultismo desde la perspectiva de los amantes del aire libre y exploradores en lugar de los militares, y agrega el Juramento Scout, la Ley Scout, honores y juegos para los jóvenes. El libro fue revisado y se publicaron una enorme variedad de ediciones. Muchas de estas ediciones fueron editadas por otros y, más allá de la mera edición, secciones completas fueron escritas por autores distintos de Baden-Powell. El libro fue un éxito de ventas en el momento de su lanzamiento y, en sus diversas ediciones, se afirma que se ha convertido en uno de los libros más vendidos de la historia. Scouting for Boys se ha traducido a muchos idiomas. En 1948, las ediciones del libro todavía se vendían 50.000 copias al año. Solo en 1967 el editor notó un declive y en las últimas décadas del siglo XX el libro llegó a ser visto como una curiosidad de época incluso por el Movimiento Scout. Se dice que es el cuarto libro más vendido del siglo XX. Una estimación realista es que se han vendido aproximadamente 4 millones de copias de la edición del Reino Unido. Extrapolando esto a 87 ediciones en diferentes idiomas en todo el mundo, las ventas mundiales históricas de Scouting for Boys se pueden estimar en 100 a 150 millones de copias desde 1908.

En su introducción a la edición de 2005, Elleke Boehmer critica el libro diciendo que "el texto estaba profundamente marcado con un prejuicio de clase contemporáneo que habría sido desagradable para los lectores que no pertenecen a la clase media, como se refleja en el agudo aforismo que forman las abejas". una 'comunidad modelo, porque respetan a su Reina y matan a sus desempleados' (p.117) La observación del carácter de muchas maneras significaba leer los signos de la pobreza de la clase trabajadora ".

Ediciones

Scouting for Boys ha sido publicado en más de treinta ediciones consecutivas por C. Arthur Pearson Ltd. , con sede en Londres , y está traducido a los principales idiomas del mundo. Se estima que se han impreso más de 100 millones de libros, por lo que ocupa un lugar destacado en la lista de libros más vendidos . La página de Internet www.scoutingforboysroundtheworld.org ha identificado más de 300 ediciones diferentes y las ha incluido en una base de datos accesible a través de esta página de Internet. Los usuarios también pueden agregar las ediciones faltantes a la base de datos.

Ediciones británicas

  • Scouting for Boys (Primera edición publicada). Londres, Windsor House, Bream's Buildings, EC: Horace Cox (impresor de CA Pearson ). Enero-marzo de 1908. págs. Seis entregas de aproximadamente 70 páginas cada una.
  • Scouting for Boys (1er formulario de libro, ed. Encuadernado en tela). Londres, Henrietta Street: C. Arthur Pearson Ltd. 1 de mayo de 1908. págs. 288 páginas.
  • Scouting for Boys (2da edición revisada). Londres: C. Arthur Pearson Ltd. Junio ​​de 1909. págs. 310 páginas. más anuncios
  • Scouting for Boys (tercera edición ampliada). Londres: C. Arthur Pearson Ltd., julio de 1910.
  • Scouting for Boys (cuarta edición ampliada y revisada). Londres: C. Arthur Pearson Ltd., octubre de 1911.
  • Scouting for Boys (5ª ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd., noviembre de 1912.
  • Scouting for Boys (6a ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd., abril de 1913.
  • Scouting for Boys (7a ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd., diciembre de 1913.
  • Scouting for Boys (8a ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd. Enero de 1916. págs. 352 páginas.
  • Scouting for Boys (9a ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd. Mayo de 1918. págs. 334 páginas.
  • Scouting for Boys (11a ed.). Londres, Tower House: C. Arthur Pearson Ltd. 1924. págs. 338 páginas.
  • Scouting for Boys (12a ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd. 1926. págs. 338 páginas.
  • Escultismo para niños de Baden-Powell (edición para niños ). Londres: C. Arthur Pearson Ltd. 1932. págs. 226 páginas.
  • Sgowtio i Fechgyn gan Arglwydd Baden-Powell o Gilwel (Argraffiad y Bechgyn ed.). Caerfyrddin: W. Spurrell a'i Fab. 1932. pp. 232 páginas.
  • Escultismo para niños de Baden-Powell (Memorial 22ª ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd. 1944. págs. 328 páginas.
  • Escultismo para muchachos de Baden-Powell (30ª ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd. 1957. págs. 328 páginas.
  • Scouting for Boys (33a ed.). Londres: C. Arthur Pearson Ltd. 1961. págs. 330 páginas.
  • Scouting for Boys (edición abreviada). Londres: Asociación de Boy Scouts. 1963. págs. 182 págs.
  • Scouting for Boys (edición de bolsillo). La Asociación Scout . 1998. ISBN 0-85165-247-6.
  • Elleke Boehmer , ed. (2004). Scouting for Boys (edición de tapa dura). Oxford : Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-280547-9.
  • Elleke Boehmer, ed. (Junio ​​de 2005). Scouting for Boys (edición de bolsillo). Oxford / Nueva York: Oxford University Press . págs. 448 páginas. ISBN 0-19-280246-1.

Otras ediciones

  • Scouting for Boys (edición especial canadiense). Ottawa: Asociación de Boy Scouts. 1939. págs. 334 págs.
  • Jan Schaap , ed. (1944). Het verkennen voor jongens (en holandés) (5ª, ed. Encuadernado en tela). 's-Gravenhage : De Nederlandsche Padvinders . págs. 269 págs.
  • Escultismo para muchachos en la India (1ª ed. India). Sede general de la Asociación de Boy Scouts en India. 1946. pp. 316 páginas.
  • Scouting for Boys (World Brotherhood ed.). Boy Scouts of America para y en nombre de la Oficina Internacional de Boy Scouts. 1946. pp. 328 páginas.
  • Het verkennen voor jongens (en holandés) (sexta edición de tapa dura). 's-Gravenhage : Nationale Padvindersraad . C. 1950. págs. 395 págs.
  • Escultismo para niños . Boy Scouts de Canadá. 1973. págs. 331 págs.
  • Mir Mohammad Mohsin, ed. (1973). Exploración brā'ē tiflān (en urdu). Islamabad : Fundación Nacional del Libro.
  • Theo PM Palstra, ed. (1977). Verkennen voor jeugd (en holandés) (décima edición de bolsillo). Amersfoort : Scouting Nederland . pp. 301 páginas.
  • Fausto Catani, ed. (1978). Scautismo per ragazzi (en italiano). Milán : Ancora. págs. 438 págs.
  • Escultismo para niños de Baden-Powell (Brownsea jubilee ed.). Boy Scouts of America . 1982. ISBN 0-8395-3591-0.
  • PV Paulose, ed. (mil novecientos ochenta y dos). Skauttingu-kuttikalkku (en malayalam). Trivandrum : Guías y exploradores de Bharat. pp. 456 páginas.
  • Pfadfinder: ein Handbuch der Erziehung (en alemán) (13ª ed.). Berna : Pfadfinder-Materialbüro. 1983. págs. 315 páginas.
  • Frithiof Dahlby, ed. (1983). Escultismo para niños (en sueco). Estocolmo : Scoutförl. pp. 192 páginas.
  • Paula Koho, ed. (1986). Partiopojan kirja (en finlandés) (3ª ed.). Helsinki : Partiokirja. pp. 350 páginas.
  • Stanisław Kapiszewski, ed. (1990). Skauting dla chłopców: wychowanie dobrego obywatela metodą puszczańską (en polaco). Varsovia : Oficyna Przeglądu Powszechnego. pp. 375 páginas.
  • József Illy, ed. (1994). Cserkészet fiúknak: kézikönyv a jó állampolgár neveléséhez az erdőjárás révén (en húngaro). Budapest : M. Cserkészcsapatok Szövets. págs. 277 páginas.
  • José Francisco dos Santos, ed. (Mayo de 1993). Escutismo para rapazes (en portugués). Lisboa : Corpo Nacional de Escutas. pp. 310 páginas.
  • Peter Bleeser, ed. (1996). Pfadfinder (en alemán) (3ª ed.). Neuss : Georgs-Verlag. pp. 309 páginas.
  • R. Chandrasekharan, ed. (2000). Bālakarigāgi skauting (en kannada). Bangalore : Navakarnataka. pp. 321 páginas.
  • Kevin YL Tan, ed. (2004). Scouting for Boys (en malayo) (edición de tapa dura). Singapur: Brownsea Singapur. ISBN 981-05-1830-7.
  • B. Ramachandran, LT (S), ed. (Diciembre de 2008). Siruvar Saaraniyam (tamil) (en tamil). Chennai : BRJB Publishers. págs. 335 páginas.
  • Scouting for Boys - cercetășia pe înțelesul tuturor (en rumano). Tienda Scout. 2017. pp. 280 páginas. ISBN 978-973-0-25814-1.

Contenido

Todas las partes de las seis entregas de 1908 tienen el título Scouting for Boys en mayúsculas. Con un precio de lista de ' 4d . net ', era asequible para muchos niños, muchos de los cuales habrían estado trabajando, ya que la edad de finalización de la escuela era de 14 años. La autoría se atribuye así:' por BP (Teniente General Baden Powell CB) '(sic).

La mayoría de los capítulos comienzan con sugerencias para los instructores. Todos los capítulos tienen hilos de fogatas , atractivos para los niños, la mayoría contienen secciones con juegos y actividades, y cierran con recomendaciones de libros para leer.

Parte I. Scoutcraft

La primera entrega contiene las páginas 3 a 70. Proporciona los detalles básicos de Scouting.

1 Hacer boy scouts, trabajo de los scouts, " Kim ", libros
2 Resumen del curso de instrucción de Scout, el asesinato de Elsdon
3 La organización de los Boy Scouts, el juramento del scout, el saludo y el letrero secreto del scout, el uniforme del scout, las canciones de guerra del scout, los letreros de patrulla
4 Ley Scout, Juegos de Scouting, Juego de Scout

Parte II. Seguimiento, artesanía en madera

La segunda parte cubre las páginas 71 a 142. Contiene el capítulo II sobre rastreo y el capítulo III sobre artesanía en madera, cada uno con tres hilos de fogata.

5 Observación de "señal", Señalización de nota, Detalles de personas, Señales alrededor de un cadáver, Detalles en el país, Uso de los ojos, Libros para leer sobre la observación, sugerencias para los instructores, Juegos en la observación
6 Spooring, pistas de hombres, sugerencias para spooring, sugerencias para instructores, juegos de seguimiento, libros para leer sobre spooring
7 Lectura de "signo" o deducción, Ejemplos de deducción, Sugerencias para los instructores, Ejemplo de práctica en deducción, Libros para leer
8 Acecho, Cómo esconderse, Cómo enseñar acecho, Juegos de acecho, Libros sobre acecho
9 Animales, Aves, Reptiles y peces, Insectos, Sugerencias para los instructores, Honores, Caza de leones, Libros para leer, Jugar
10 Plantas, árboles, consejos para el instructor, juegos, libros para leer, jugar

Parte III. Campamento de vida, Campaña

La tercera parte cubre las páginas 143 a 206. Contiene el capítulo IV sobre la vida en los campamentos y el capítulo V sobre las campañas.

11 Pionero, Construcción de chozas, Tala de árboles, Cómo hacer puentes, Automedidas, el Scout siempre es un manitas, Sugerencias para los instructores, Libros para leer
12 Camping, comodidad en el campamento, fogatas de campamento: la forma correcta de hacerlas, orden, sugerencias para los instructores
13 Vida de campamento, Cocina, Panificación, Manejo de ganado y sacrificio, Limpieza, Agua, Consejos para los instructores, Juegos de campamento, Libro para leer
14 Vida al aire libre, Exploración, Cruceros en barco, Náutica, Montañismo, Patrullaje, Trabajo nocturno, Sabiduría del clima, Sugerencias para los instructores, Juegos, Libros sobre la vida al aire libre
15 Búsqueda de caminos, Juzgar alturas y distancias, Encontrar el norte, Sugerencias para los instructores, Juegos de búsqueda de caminos, Libros para leer
dieciséis Información por señal, Señalización, Señales de silbato y bandera, Prácticas en señalización, Sugerencias para los instructores, Marcas hacia insignias de honor en campañas, Despacho en marcha, Display

Parte IV. Resistencia y caballerosidad

La cuarta parte cubre las páginas 207 a 270. Contiene el capítulo VI Resistencia para los Scouts, o Cómo ser fuerte , y el capítulo VII La caballerosidad de los caballeros.

17 Cómo crecer fuerte: la resistencia de un scout, los ejercicios y su objeto, la nariz, los oídos, los ojos, los dientes, sugerencias para los instructores, juegos para desarrollar la fuerza, libros para leer
18 Hábitos saludables: cómo mantenerse saludable, mantenerse limpio, fumar, beber, levantarse temprano, sonreír, prácticas, libros para leer
19 Prevención de enfermedades: cuidados de campamento, microbios y cómo combatirlos, comida, ropa, prácticas, juegos, libros para leer
20 Caballería de los caballeros: Caballerosidad hacia los demás, San Jorge, El código de los caballeros, Desinterés, Abnegación, Amabilidad, Consejos, Amabilidad, Cortesía, Cortesía hacia las mujeres, Prácticas, Sugerencias para los instructores, Juegos, Juego, Libros para leer
21 Autodisciplina: A los instructores, Honor, Obediencia y disciplina, Coraje, Buen temperamento y alegría, Libros para leer, Práctica de la autodisciplina, Juegos
22 Superación personal: A los instructores, Deber a Dios, Ahorro, Cómo ganar dinero, Cómo progresar, Prácticas de superación personal, Información sobre profesiones, etc., Libros para leer, (en la parte V :) Sobriedad, Práctica de observación, Fortaleza, Notas para los instructores,

Parte V. Salvar vidas y patriotismo

La quinta parte cubre las páginas 271 a 334. Contiene el capítulo VIII Salvar la vida, o cómo lidiar con los accidentes , y el capítulo IX Patriotismo, o nuestros deberes como ciudadanos.

23 Esté preparado para los accidentes: consejos para los instructores, los caballeros de San Juan, medallas para salvar vidas, práctica para salvar vidas
24 Accidentes y cómo lidiar con ellos: Pánico, Rescate del fuego, Direcciones, Rescate de ahogamiento, Rescate de caballos fugitivos, Accidentes diversos, Perro rabioso, Prácticas para salvar vidas, Libros para leer
25 Ayudar a los demás: prestar primeros auxilios, mordedura de serpiente, arenilla en el ojo, suicidios, cómo llevar a un paciente, cómo practicar, juegos, libros para leer
26 Nuestro imperio: Sugerencias para los instructores, Nuestro imperio, Cómo creció nuestro imperio, Cómo debe mantenerse el imperio, Sugerencias para los instructores, Libros para leer, Exhibición
27 Ciudadanía: Deberes de Scout como ciudadano, Deberes como ciudadano-soldado, Puntería, Ayudar a la policía, Sugerencias para los instructores, Juegos, Libros para leer
28 Unidos estamos, divididos caemos: Sugerencias para los instructores, Nuestra Armada y Ejército, Nuestra bandera, Nuestro gobierno, Nuestro Rey, Libros para leer

Parte VI. Notas para instructores, juegos, prácticas y exhibiciones de Scouting

La sexta parte cubre las páginas 335 a 398. Contiene Notas para instructores y juegos, prácticas y exhibiciones de Scouting .

  Juega el juego: no mires, El Imperio Británico quiere tu ayuda, La caída del Imperio Romano se debió a la mala ciudadanía, La mala ciudadanía se está volviendo evidente en este país hoy, Fútbol, ​​Nuestros futuros ciudadanos, Escultismo por la paz, Militarismo, Cómo enseñar el Movimiento Scout, Autoridades que podrían encontrar útil el esquema, Sugerencias para los instructores, Esté preparado , Salón social, El manual, Curso de instrucción, Método de instrucción, Imaginación, Responsabilidad con los jóvenes, Disciplina, Religión, Continencia, Sugerencias para los instructores , Formando personaje, Conclusión, Libros sobre el tema
  Notas para los instructores, Scoutcraft, Seguimiento, Woodcraft, Vida en el campamento, Libros para leer, Campañas y búsqueda de caminos, Resistencia y salud, Caballería, Salvar vidas y primeros auxilios, Patriotismo, ¡Juega el juego !, El asalto de Delhi, La hoja de arce para siempre , La canción de Australia, Dios bendiga al Príncipe de Gales, Dios salve al Rey, Programa de muestra de deportes de atletismo, Juegos no Scouting, Baloncesto, Libros para leer
  Sugerencias para una exhibición
  Verdaderas historias de exploración
  Correcciones

Estado de los derechos de autor

La Asociación Scout era propietaria de los derechos de autor legales de Scouting for Boys en el Reino Unido, hasta el 31 de diciembre de 2011, cuando los derechos de autor expiraban a finales del año 70 después de la muerte de su autor el 8 de enero de 1941. El libro ahora es de dominio público. . Hasta entonces, solo se podía reproducir después de que se concediera el permiso de la sede de la Asociación Scout, salvo para excepciones de derechos de autor en países específicos, como el uso legítimo . El propio Baden-Powell otorgó a los Boy Scouts of America una licencia especial de derechos de autor para su Manual Boy Scout , escrito durante la fundación formal de BSA en 1910.

Ver también

Referencias

enlaces externos