Lista de trígrafos en escritura latina - List of Latin-script trigraphs
En la escritura latina se encuentran varios trígrafos, la mayoría de los cuales se utilizan especialmente en la ortografía irlandesa .
A
⟨ AAI ⟩ se utiliza en holandés y varios cantoneses romanisations para escribir el sonido / ai / .
⟨ ABH ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / əu̯ / o en Donegal , / o / , entre amplios consonantes.
⟨ Adh ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / əi̯ / o en Donegal , / e / , entre amplios consonantes, o un átona / ə / al final de una palabra.
⟨ AEI ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / e / entre una amplia y una esbelta consonante.
⟨ AGH ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / əi̯ / o en Donegal , / e / , entre amplios consonantes.
⟨ Objetivo ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / ɛ / ( / ɛm / antes de una vocal).
⟨ Ain ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / ɛ / ( / ɛn / antes de una vocal). También representa / ɛ̃ / en tibetano Pinyin , donde se escribe alternativamente än .
⟨ AIO ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / i / entre amplios consonantes.
⟨ AMH ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / əu̯ / o en Donegal , / o / , entre amplios consonantes.
⟨ Aoi ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / i / entre una amplia y una esbelta consonante.
⟨ Aon ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / ɑ / ( / ɑn / antes de una vocal).
⟨ AOU ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / u / .
⟨ AOU ⟩ se utiliza en algunas palabras en francés para escribir el sonido / u / .
⟨ AQH ⟩ se utiliza en la ortografía práctica de la lengua Taa , donde se representa la estridencia vocal / a᷽ / . (Si este símbolo no se muestra correctamente, es un ⟨a⟩ con una tilde doble ⟨≈⟩ debajo).
⟨ Aye ⟩ en Inglés aye-aye
B
⟨ Bhf ⟩ se utiliza en Irlanda, al igual que el dígrafo bh , para escribir los sonidos / w / y / v / .
C
⟨ C'H ⟩ se utiliza en Breton con el fin de representar el [x] sonido (una sin voz velar fricativa ). No debe confundirse con ch , que en bretón representa el sonido [ʃ] ( fricativa postalveolar sorda ).
⟨ Ccs ⟩ es un ⟨cs⟩ húngaro de largo, [tʃ] . Se recopila como ⟨cs⟩ en lugar de como ⟨c⟩. Solo se usa dentro de las raíces; cuando dos ⟨cs⟩ se juntan en una palabra compuesta, forman la secuencia regular ⟨cscs⟩.
⟨ Chd ⟩ se utiliza en Eskayan romanizada ortografía para el sonido / dʒ / ( "j" Inglés).
⟨ Chh ⟩ se utiliza en quechua y romanizations de idiomas de la India para escribir el sonido / tʃ / .
⟨ CHJ ⟩ se utiliza en corso para escribir el sonido / c / .
⟨Inicial CHW ⟩ se pronuncia en dialectos del sur de la lengua galesa como / w /.
⟨ Chz ⟩ se utilizó en medieval Checa para la / tʃ / .
⟨ CKH ⟩ se utilizó en la ortografía de Tindall Khoehkoe para la dental clic affricated / |χ / .
⟨ Cci ⟩ representa un / tʃ / sonido entre vocales en italiano.
D
⟨ Dch ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para la prevoiced aspirado affricate / d͡tʃʰ / .
⟨ DDH ⟩ se utiliza en el lenguaje Dene Suline (Chipewyan) para la africada dental / tθ / .
⟨ Ddz ⟩ es un ⟨dz⟩ largo húngaro, [DZ] . Se clasifica como ⟨dz⟩ en lugar de ⟨d⟩. No se usa dentro de las raíces, donde ⟨dz⟩ puede ser largo o corto; pero cuando se agrega un sufijo asimilado a la raíz, puede formar el trígrafo en lugar de la secuencia regular * ⟨dzdz⟩. Algunos ejemplos son eddze, lopóddzon.
⟨ Djx ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para la prevoiced uvularized affricate / d͡tʃᵡ / .
⟨ Dlh ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / t / .
⟨ DRZ ⟩ se utiliza para escribir el sonido / dʒ / en inglés transcripciones del polaco dígrafo < Dz >.
⟨ DSH ⟩ se utiliza para escribir el sonido exterior / dʒ / en alemán. Una variante común es el tetragraph dsch . Se utiliza en juǀʼhoan para el africano aspirado prevocado / d͡tsʰ / .
⟨ Dsj ⟩ se utiliza en Noruega para escribir palabras extranjeras de préstamos con el / dʒ / sonido. A veces se usa el dj dj .
⟨ DTC ⟩ se utiliza en Naro para escribir la voz del paladar clic / ᶢǂ / .
⟨ Dzh ⟩ se utiliza para escribir el sonido / dʒ / en inglés transcripciones del ruso dígrafo ⟨ дж ⟩. En la ortografía práctica de la lengua Taa , donde se representa la prevoiced affricate / DTS / .
⟨ Dzi ⟩ en la ortografía polaca representa / dʑ / siempre que precede a una vocal, y / dʑi / siempre que precede a una consonante (o en el final de la palabra), y se considera una variante gráfica de la dígrafo DZ que aparece en otras situaciones.
⟨ Dzs ⟩ se utiliza en el húngaro para escribir el palato-alveolar sonora affricate / dʒ / .
⟨ DZX ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para la prevoiced uvularized affricate / d͡tsᵡ / .
⟨ DZV ⟩ se utiliza en el idioma shona escribir el silbido sibilante africada / dz / .
mi
⟨ EAI ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / a / entre esbeltas consonantes, o en francés para escribir el sonido / e / después ⟨g⟩.
⟨ EAI ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido a / / entre esbeltas consonantes.
⟨ Eau ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / o / y es una palabra misma significa "agua".
⟨ Ein ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / ɛ / ( / ɛn / antes de una vocal).
⟨ EOI ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido o / / entre esbeltas consonantes.
⟨ EQH ⟩ se utiliza en la ortografía práctica de la lengua Taa , donde se representa la estridencia vocal / e᷽ / . (Si este símbolo no se muestra correctamente, es una ⟨e⟩ con una tilde doble ⟨≈⟩ debajo).
⟨ Eeu ⟩ se utiliza en Afrikaans para representar / UI / .
GRAMO
⟨ Geu ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / ʒy / en palabras como vergeüre.
⟨ Ggw ⟩ se utiliza en Hadza para ejective / K '/ .
⟨ Ggy ⟩ es un ⟨gy⟩ largo húngaro, [ɟː] . Se clasifica como ⟨gy⟩ en lugar de ⟨g⟩. Solo se usa dentro de las raíces; cuando dos ⟨gy⟩ se juntan en un compuesto
⟨ Ghj ⟩ se utiliza en corso para escribir el sonido / ɟ / .
⟨ GHW ⟩ se utiliza en el lenguaje Dene Suline (Chipewyan) para un labializada velar / uvular / ʁʷ / . En canadiense Tlingit que representa / Q / , que en Alaska está escrito ⟨ g w⟩.
⟨ Gli ⟩ se utiliza en italiano para escribir el sonido / ʎː / antes de una vocal que no sea ⟨i⟩.
⟨ Gln ⟩ se utiliza en el lenguaje talosano como un / nn /.
⟨ INB ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / ɲ / en pocas palabras como châtaignier / ʃɑtɛɲe / .
⟨ NGL ⟩ y ⟨ güe ⟩ se utilizan en francés para escribir el sonido / ɡy / en los extremos de las palabras que terminan en el sufijo femenino -e, como aiguë "fuerte" y ambiguë "ambigua". En la reforma ortográfica francesa de 1990, se recomendó que el tradicional ⟨guë⟩ se cambiara por ⟨güe⟩.
⟨ Gqh ⟩ se utiliza en la ortografía práctica de la lengua Taa , donde se representa la prevoiced affricate / ɢqʰ / .
⟨ G!h ⟩ ⟨ g|h ⟩ ⟨ gǁh ⟩ ⟨ gǂh ⟩ se utilizan en Ju|'hoan para sus cuatro prevoiced clics aspirados, / ᶢᵏ!ʰ, ᶢᵏ|ʰ, ᶢᵏǁʰ, ᶢᵏǂʰ / .
⟨ G!k ⟩ ⟨ g|k ⟩ ⟨ gǁk ⟩ ⟨ gǂk ⟩ se utilizan en Ju|'hoan para sus cuatro prevoiced affricate clics ejective-contorno , / ᶢᵏ!͡χ', ᶢᵏ|͡χ', ᶢᵏǁ͡χ', ᶢᵏǂ͡χ' / .
⟨ G!x ⟩ ⟨ g|x ⟩ ⟨ gǁx ⟩ ⟨ gǂx ⟩ se utilizan en Ju|'hoan para sus cuatro prevoiced affricate clics pulmonar-contorno , / ᶢᵏ!͡χ, ᶢᵏ|͡χ, ᶢᵏǁ͡χ, ᶢᵏǂ͡χ / .
H
⟨ Hhw ⟩ se utiliza en el lenguaje Dene Suline (Chipewyan) para un labializada velar / uvular / χʷ / .
⟨ HML ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / m / .
⟨ Hny ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ɲ / .
I
⟨ IDH ⟩ se utiliza en irlandés para escribir una átona / I / sonido al final de las palabras.
⟨ EEI ⟩ representa / i / en Afrikaans .
⟨ IGH ⟩ se utiliza en irlandés para escribir una átona / I / sonido al final de las palabras. Igh también podría considerarse un trígrafo del diptongo / aɪ / en inglés. Se diferencia de la letra vocal ⟨i⟩ seguida del dígrafo mudo ⟨gh⟩ en que la vocal es siempre "larga", como en light / laɪt / vs. lit / lɪt / , por ejemplo.
⟨ IGN ⟩ se utiliza en pocas palabras francesas para escribir el sonido / ɲ / como oignon / ɔɲɔ / "cebolla" y encoignure "esquina". Fue eliminado en la reforma ortográfica francesa de 1990, pero sigue utilizándose.
⟨ IJE ⟩ se utiliza en la Ijekavian reflejo de servocroata para / je / o / JE / .
⟨ ILH ⟩ se utiliza para escribir el sonido / ʎ / en Bretón .
⟨ Enferma ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / j / , como en épouiller / epuje / .
⟨ Iqh ⟩ se utiliza en la ortografía práctica de la lengua Taa , donde se representa la estridencia vocal / i᷽ / . (Si este símbolo no se muestra correctamente, es un ⟨i⟩ con una tilde doble ⟨≈⟩ debajo).
⟨ IIU ⟩ se utiliza en irlandés para escribir las sonoras u / / entre esbeltas consonantes.
J – L
⟨ Jyu ⟩ se utiliza en cantonés Jyutping romanización para escribir el sonido / JY / , como en el nombre Jyutping sí. El dígrafo ⟨yu⟩ representa / yː / .
⟨ Khu ⟩ se utiliza en la Ossete alfabeto latino para escribir el sonido / k '/ .
⟨ KHW ⟩ se utiliza en Canadá tlingits para escribir el sonido / q / , que en Alaska se escribe ⟨ k w⟩.
⟨ KNG ⟩ se utiliza para el / ᵏŋ / en Arrernte .
⟨ K'u ⟩ se utiliza en Purépecha para / k / .
⟨ Kwh ⟩ es una convención común para / k / .
⟨ Lhw ⟩ se utiliza para la / l / en Arrernte .
⟨ Lli ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / j / después de / i / en pocas palabras, como coquillier.
⟨ LLY ⟩ es un ⟨ly⟩ húngaro de largo, [j] . Se clasifica como ⟨ly⟩ en lugar de ⟨l⟩. Solo se usa dentro de las raíces; cuando dos ⟨ly⟩ se juntan en una palabra compuesta, forman la secuencia regular ⟨ly⟩.
⟨ LYW ⟩ se utiliza para / ʎʷ / en Arrernte .
norte
⟨ NCH ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ɲɟʱ / .
⟨ Ndl ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ND / . En Xhosa se representa / ndɮ / .
⟨ NDZ ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el sonido / NDZ / .
⟨ Ng' ⟩ se utiliza en el idioma swahili para escribir el sonido / n / . Técnicamente, puede considerarse un dígrafo en lugar de un trígrafo, ya que ⟨ʼ⟩ no es una letra del alfabeto swahili.
⟨ Ngb ⟩ se utiliza en algunos ortografías africanos para / ⁿɡ͡b / , un prenasalised ⟨gb⟩ / ɡ͡b / .
⟨ NGC ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el sonido / ŋ|ʱ / .
⟨ NGG ⟩ se utiliza para representar el sonido / ŋɡ / , como en Inglés fi ng er, en varios idiomas tales como filipina y malaya que el uso ⟨ng⟩ para / N / (como en Inglés cantante ).
⟨ Ngh ⟩ se utiliza en vietnamita para la nasal velar consonante, antes de las letras ⟨e⟩, ⟨i⟩ y ⟨y⟩. Anteriormente se consideraba una sola letra, pero actualmente no lo es. En galés , representa una velar nasal sorda (un ⟨c⟩ debajo de la mutación nasal ). En Xhosa , ⟨ngh⟩ representa una nasal velar murmurada .
⟨ Ng'h ⟩ se utiliza en Gogo para voz / N / .
⟨ NGK ⟩ se utiliza en Yanyuwa para representar una vuelta velar parada, / ⁿɡ̠ ~ ⁿḵ / .
⟨ NGM ⟩ se utiliza en YELI Dnye de Papúa Nueva Guinea para representar doblemente articulado / nm / .
⟨ CNG ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el sonido / ŋ!ʱ / .
⟨ GNV ⟩ se utiliza para la / n / en Bouyei y Zhuang estándar .
⟨ Ngw ⟩ es / n / o / ŋɡʷ / en las ortografías de varias lenguas.
⟨ Ngx ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el sonido / ŋǁʱ / .
⟨ NHW ⟩ se utiliza para la / n / en Arrernte .
⟨ Nkc ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el sonido /ŋ.|/ .
⟨ Nkh ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ŋɡʱ / .
⟨ Nkp ⟩ se utiliza en algunos ortografías africanos para / ⁿk͡p / , un prenasalized / KP / .
⟨ Nkq ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el prenasalized clic alveolar /ŋ.!/ .
⟨ NKX ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el prenasalized clic lateral /ŋ.ǁ/ .
⟨ NNG ⟩ se utiliza en inuktitut y Groenlandia a escribir una larga (geminada) nasal velar, / n / .
⟨ NNY ⟩ es un ⟨ny⟩ largo húngaro, [ɲː] . Se coteja como ⟨ny⟩ en lugar de ⟨n⟩. Solo se usa dentro de las raíces; cuando dos ⟨ny⟩ se juntan en una palabra compuesta, forman la secuencia regular ⟨nyny⟩.
⟨ NPH ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / MB / .
⟨ NPL ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / MB / .
⟨ NQH ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ɴɢʱ / .
⟨ Nrh ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ɳɖʱ / .
⟨ NTC ⟩ se utiliza para escribir el clic / ᵑǂ / en Naro .
⟨ Enésima ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ND / . En la transcripción de idiomas aborígenes australianos como Yanyuwa , representa una parada dental, / n̪t̪ ~ n̪d̪ / .
⟨ NTJ ⟩ se utiliza en chipriota Árabe para / nt͡ʃ / .
⟨ NTL ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el sonido / ntɬ' / .
⟨ NTS ⟩ se utilizan en la romanizada populares alfabeto usado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ɳɖʐ / . En malgache y en árabe chipriota , representa / nts / .
⟨ NTX ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / NDZ / .
⟨ Nyh ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el sonido / n / . En Gogo no tiene voz / ɲ̊ / .
⟨ NYK ⟩ se utiliza en Yanyuwa para representar un pre velar parada, / ⁿɡ̟ ~ ⁿk̟ / .
⟨ NYW ⟩ se utiliza para / ɲʷ / en Arrernte .
⟨ NZV ⟩ se utiliza en el idioma shona escribir el prenasalized silbido sibilante / NDZ / .
⟨ N!h ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para la alveolar murmuró nasal clic / ᵑ!ʱ / .
⟨ N|h ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para la dental murmuró nasal clic / ᵑ|ʱ / .
⟨ Nǁh ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para el lateral murmullo nasal clic / ᵑǁʱ / .
⟨ Nǂh ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para el paladar murmullo nasal clic / ᵑǂʱ / .
O
⟨ OBH ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / əu̯ / o en Donegal , / o / , entre amplios consonantes.
⟨ ODH ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / əu̯ / o en Donegal , / o / , entre amplios consonantes.
⟨ OEE ⟩ se utiliza para escribir / u / en afrikáans .
⟨ OEI ⟩ se utiliza para escribir / UI / en afrikáans .
⟨ Oen ⟩ es que representa una valona nasal vocal.
⟨ Oeu ⟩ se utiliza en la ortografía Milanese clásica para el dialecto milanés de Lombard para escribir los sonidos / s / y / o / .
⟨ OGH ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / əu̯ / o en Donegal , / o / , entre amplios consonantes.
⟨ Oin ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / wɛ / ( / wɛn / antes de una vocal). En pinyin tibetano , representa / ø̃ / y se escribe alternativamente ön .
⟨ OSI ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / i / entre amplios consonantes.
⟨ Omh ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / o / entre amplios consonantes.
⟨ Ooi ⟩ se utiliza en holandés y afrikaans para escribir el sonido / OI / .
⟨ Oqh ⟩ se encuentra en la ortografía práctica de la lengua Taa , donde se representa la estridencia vocal / o᷽ / . (Si este símbolo no se muestra correctamente, es un ⟨o⟩ con una tilde doble ⟨≈⟩ debajo).
P – R
⟨ PLH ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / p / .
⟨ Pmw ⟩ se utiliza para / ᵖmʷ / en Arrernte .
⟨ PQB ⟩ se utiliza en Soninke para / ᵖqᵇ / .
⟨ P'h ⟩ se utiliza en Kuanua, en una palabra que significa agua (p'hoq̄e'ẽ).
⟨ Pss ⟩ se utiliza para / PS / en Silesia .
⟨ Qkh ⟩ se utilizó en la ortografía de Tindall Khoehkoe para la alveolar clic affricated / !χ / .
⟨ Quh ⟩ se utilizó en la ortografía escoceses en lugar de ⟨wh⟩ .
⟨ Qx' ⟩ se encuentra en la ortografía práctica de la lengua Taa , donde se representa la africada / qχ' / .
⟨ RDS ⟩ se utiliza en Suecia para escribir el sje sonido / ɧ / en la palabra gärdsgård / 'jæɧgo: ɖ / (valla roundpole).
⟨ RLW ⟩ se utiliza para / ɭʷ / en Arrernte .
⟨ Rnd ⟩ se utiliza en Yanyuwa para representar una parada vuelto hacia atrás, / ɳʈ ~ ɳɖ / .
⟨ Rng ⟩ se utiliza en Inuktitut para representar una secuencia de uvular nasal seguido de velar nasal, [ɴŋ] .
⟨ RNW ⟩ se utiliza para / ɳʷ / en Arrernte .
⟨ RRH ⟩ se utiliza para escribir el sonido / r / en palabras de derivación griega, como la diarrea.
⟨ Rrw ⟩ se utiliza para la / r / en Arrernte .
⟨ Rsk ⟩ se utiliza en Suecia para escribir el sje sonido / ɧ / en la palabra marskalk / 'maɧalk / (Mariscal).
⟨ Rtn ⟩ se utiliza para / Ʈ ɳ / en Arrernte .
⟨ Rtw ⟩ se utiliza para / ʈʷ / en Arrernte .
S
⟨ Sch ⟩ se utiliza en alemán para representar [ʃ] . También se utilizó en la ortografía polaca medieval . Se usa en sueco , siempre pronunciado como un sonido sje / ɧ /, cuando ese sonido ocurre al final de una palabra prestada en francés, por ejemplo, marsch (Fr. marche), o cuando ese sonido aparece en una pequeña cantidad de palabras prestadas griegas, como esquema (horario) e isquias . En inglés medio , ⟨sch⟩ era la ortografía más común para este sonido, reemplazando la ⟨sc⟩ anterior del inglés antiguo ; fue reemplazado a su vez por ⟨sh⟩ en inglés moderno. La mayoría de las palabras con ⟨sch⟩ en inglés moderno se basan en la ortografía latina, donde ⟨ch⟩ es / k / . Una excepción es la palabra horario (del latín tardío schedulela ), donde la pronunciación en inglés de ⟨sch⟩ es / ʃ / o / sk / , según el dialecto.
- En alemán, cuando se agrega un ⟨t⟩ delante de él, el tetragrama resultante ⟨tsch⟩ se convierte en [tʃ] . De manera similar, el alemán agrega una ⟨d⟩ para un tetragrama ⟨dsch⟩ en préstamos, para denotar el sonido [ʤ] , como en la palabra Dschungel (jungla). Un ⟨sch⟩ ortográfico también aparece en holandés e italiano, pero como una secuencia de ⟨s⟩ más ⟨ch⟩, no como un trígrafo. Se pronuncia como un grupo: en holandés [sx] , en italiano y, a menudo, en flamenco occidental [sk] . En holandés, sin embargo, se pronuncia como [s] como el final de las palabras, como en el sufijo común -isch y en algunos nombres (sur), como Bosch y Den Bosch .
- En italiano, ⟨sch⟩ no es un trígrafo, sino una combinación de ⟨s⟩ y ⟨ch⟩ que produce / sk / . Sin embargo, cuando se prestan palabras italianas al inglés, muchas personas pronuncian ⟨sch⟩ como si fuera el trígrafo alemán (por ejemplo, bruschetta).
- Rheinische Dokumenta usa ⟨sch⟩ para denotar los sonidos [ʃ] , [ɕ] y [ʂ] . Utiliza ⟨sch⟩ con un arco debajo para denotar [ʒ] .
⟨ Ciencia ⟩ se utiliza en italiano para escribir el sonido / ʃː / antes de las letras vocales no delanteras ⟨a⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩.
⟨ Sc ⟩ se utiliza en corso para escribir el sonido / ʃ / antes ⟨e⟩, ⟨ia⟩, ⟨io⟩ y ⟨iu⟩.
⟨ SCS ⟩ se utiliza en húngaro para escribir el sonido [ʃtʃ].
⟨ Sh' ⟩ se utiliza en Bolivia dialectos de quechua para escribir el sonido / ʂ / .
⟨ SHR ⟩ se utiliza en gwich'in para escribir el sonido [ʂ].
⟨ Skj ⟩ representa una fricativa fonema / ʃ / en algunos idiomas escandinavos . En las Islas Feroe (p. Ej. En skjóta , disparar)) y en noruego (p . Ej. Kanskje , tal vez) es una fricativa postalveolar sin voz [ʃ] . En sueco (por ejemplo skjorta , camisa) que a menudo se realiza como la sje sonido [ɧ] .
⟨ Ssi ⟩ se utiliza en Inglés para escribir el sonido / ʃ / en palabras como misión . Se utiliza en pocos préstamos del francés en Suecia , que se pronuncia como una sje sonido / ɧ /, por ejemplo assiett (plato de postre).
⟨ Ssj ⟩ se utiliza en unas pocas palabras en sueco para escribir el sje sonido / ɧ / entre dos vocales cortas, tales como hässja (hayrack).
⟨ Algo ⟩ se encuentra en las palabras de origen griego. En francés, se pronuncia / s / antes de una consonante, como en isthme y asthme ; en inglés americano, se pronuncia / s / en istmo y / z / en asma .
⟨ STJ ⟩ se utiliza en cinco palabras en sueco para escribir el sje sonido / ɧ / ; también puede representar la fricativa postalveolar sorda / ʃ / o el grupo de consonantes / stʲ / en noruego, dependiendo del dialecto.
⟨ SSZ ⟩ es un ⟨sz⟩ largo húngaro, [S] . Se clasifica como ⟨sz⟩ en lugar de ⟨s⟩. Solo se usa dentro de las raíces; cuando dos ⟨sz⟩ se juntan en una palabra compuesta, forman la secuencia regular ⟨szsz⟩.
⟨ Sze ⟩ se utiliza en la romanización cantonés para escribir la sílaba / SI / .
⟨ Sc ⟩ y ⟨ s-cc ⟩ se utilizan en piamontesa para la secuencia / stʃ / .
⟨ Sg ⟩ y ⟨ s-gg ⟩ se utilizan en piamontesa para la secuencia / zdʒ / .
T
⟨ TCG ⟩ se utiliza para escribir el clic / ǂχ / en Naro .
⟨ TCH ⟩ se utiliza para escribir el aspirado clic / ǂʰ / en Naro , el aspirado affricate / tʃ / en Sandawe , hadza y Ju|'hoan , y la africada / tʃ / en francés y portugués . En sueco se utiliza para el sonido africano / tʃ / en un pequeño número de préstamos en inglés, como coincidencia y lote . En inglés es una variante del dígrafo ⟨ch⟩, que se utiliza en situaciones similares a las que desencadenan el dígrafo ⟨ck⟩ para ⟨k⟩.
⟨ Tcx ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para la uvularized affricate / tʃᵡ / .
⟨ THN ⟩ y ⟨ tnh ⟩ se utilizan para / ᵗ̪n̪ / en Arrernte .
⟨ THS ⟩ se utiliza en Xhosa para escribir el sonido / ts / . A menudo se reemplaza con el trígrafo ambiguo ⟨tsh⟩.
⟨ THW ⟩ se utiliza para la / t / en Arrernte .
⟨ Tlh ⟩ se utiliza para escribir el sonido / tɬʰ / en lenguajes como tsuana , y es también un sonido significativo en el ficticio idioma Klingon de Star Trek , incluso el tratamiento de sonido de este trigraph como una sola "letra" .
⟨ Tnh ⟩ y ⟨ THN ⟩ se utilizan para / ᵗ̪n̪ / en Arrernte .
⟨ Tnw ⟩ se utiliza para / ᵗnʷ / en Arrernte .
⟨ Tny ⟩ se utiliza para / ᶜɲ / en Arrernte .
⟨ TSG ⟩ se utiliza para escribir el sonido / tsχ / en Naro .
⟨ TSH ⟩ se utiliza en diversos idiomas, como Ju|'hoan , para el aspirado affricate / TS / . En el alfabeto popular romanizado que se usa para escribir hmong , representa el sonido / tʂʰ / . En Xhosa , se puede usar para escribir / tsʰ / , / tʃʼ / o / tʃʰ / , aunque a veces se limita a / tʃʼ / , con / tsʰ / y / tʃʰ / distinguidos como ⟨ths⟩ y ⟨thsh⟩.
⟨ TSJ ⟩ se utiliza en holandés y noruego para escribir el sonido / tʃ / .
⟨ TSV ⟩ se utiliza en el idioma shona escribir el silbido sibilante africada / TS / .
⟨ Tsx ⟩ se utiliza en Ju|'hoan para la uvularized affricate / tsᵡ / .
⟨ Tsy ⟩ se utiliza en el lenguaje de Seneca como una forma de escritura / tʃ / o / dʒ / (Seneca no diferencia entre consonantes sonoras y sordas). Es el único trígrafo de Séneca, y el mismo fonema también se puede transcribir simplemente como j .
⟨ Tsz ⟩ se utiliza en la romanización cantonés para escribir las sílabas / TSI / y / TSI / .
⟨ Tth ⟩ se utiliza en el lenguaje Dene Suline (Chipewyan) para la africada dental / tθʰ / .
⟨ TTL ⟩ se utiliza en la lengua del Haida (Bringhurst ortografía) para ejective / tɬ' / .
⟨ TTS ⟩ se utilizan en la lengua del Haida (Bringhurst ortografía) para ejective / ts' / .
⟨ TTY ⟩ es un ⟨ty⟩ húngaro de largo, [C] . Se clasifica como ⟨ty⟩ en lugar de ⟨t⟩. Solo se usa dentro de las raíces; cuando dos ⟨ty⟩ se juntan en una palabra compuesta, forman la secuencia regular ⟨tyty⟩.
⟨ Txh ⟩ se utiliza en la romanizada populares alfabeto utilizado para escribir Hmong , donde representa el sonido / ts / .
⟨ Tyh ⟩ se utiliza en el idioma xhosa para escribir el sonido / t / .
⟨ TYW ⟩ se utiliza para / C / en Arrernte .
⟨ Tze ⟩ se utiliza para / TSI / en Cantonés nombres (como Cheung Tze-Keung ) o en chinos nombres (tales como Yangtze ).
U – W
⟨ Uin ⟩ se utiliza en francés para escribir el sonido / ɥɛ / .
⟨ UIO ⟩ se utiliza en irlandés para escribir el sonido / i / entre amplios consonantes.
⟨ Uqh ⟩ se utiliza en la ortografía práctica de la lengua Taa , donde se representa la estridencia vocal / u᷽ / . (Si este símbolo no se muestra correctamente, es un ⟨u⟩ con una tilde doble ⟨≈⟩ debajo).
⟨ URR ⟩ se utiliza en Alaska central yup'ik para escribir el sonido / χʷ / .
⟨ VKH ⟩ se utilizó en la ortografía de Tindall Khoehkoe para el paladar clic affricated / ǂχ / .
X – Z
⟨ XHW ⟩ se utiliza en Canadá tlingits para escribir el sonido / χʷ / , que en Alaska se escribe ⟨ x w⟩.
⟨ XKH ⟩ se utilizó en la ortografía de Tindall khoekhoe para el lateral clic affricated / ǁχ / .
⟨ XCH ⟩ se utiliza para [ʃtʃ] en unos pocos nombres españoles y portugueses como Yaxchilán .
⟨ XTX ⟩ se utiliza para [ʃtʃ] en unos pocos nombres vascos y catalanes como Borxtx y XTXI.
⟨ Yue ⟩ se utiliza en la romanización cantonés para escribir la sílaba / JY / .
⟨ Zzs ⟩ es un ⟨zs⟩ largo húngaro, [ʒː] . Se clasifica como ⟨zs⟩ en lugar de ⟨z⟩. Solo se usa dentro de las raíces; cuando dos ⟨zs⟩ se juntan en una palabra compuesta, forman la secuencia regular ⟨zszs⟩.
Otro
⟨ NGB ⟩ (capital ⟨ NGB ⟩) se utiliza en Kabiye a escribir [ŋ͡mɡ͡b] , un ⟨gb⟩ pre-nasalized.
⟨ !'H ⟩ ⟨ |'h ⟩ ⟨ ǁ'h ⟩ ⟨ ǂ'h ⟩ se utilizan en Ju|'hoan para sus cuatro aspirado clics nasales , / ᵑ̊!ʰ, ᵑ̊|ʰ, ᵑ̊ǁʰ, ᵑ̊ǂʰ / .
⟨ !Kx ⟩ ⟨ |kh ⟩ ⟨ ǁkx ⟩ ⟨ ǂkx ⟩ se utilizan en khoekhoe para sus cuatro aspirados de fricción clics , / !ʰ, |ʰ, ǁʰ, ǂʰ / .