Samuel Beal - Samuel Beal

Samuel Beal (27 de noviembre de 1825, en Devonport, Devon - 20 de agosto de 1889, en Greens Norton , Northamptonshire) fue un erudito oriental y el primer inglés en traducir directamente del chino los primeros registros del budismo , iluminando así la historia de la India .

Vida y trabajo

Samuel Beal nació en Devonport, Devon , y fue a Kingswood School y Devonport. Se graduó en el Trinity College de Cambridge en 1847. Era hijo de un ministro wesleyano, el reverendo William Beal ; y hermano de William Beal y Philip Beal que sobrevivieron a un naufragio en Kenn Reef .

De 1848 a 1850 fue director del Bramham College , Yorkshire. Fue ordenado diácono en 1850 y sacerdote al año siguiente. Después de servir como coadjutor en Brooke en Norfolk y Sopley en Hampshire , solicitó el cargo de capellán naval y fue nombrado miembro del HMS Sybille (1847) durante la Guerra de China de 1856-1858 . Fue capellán de la artillería marina y más tarde de los astilleros de Pembroke y Devonport entre 1873 y 1877.

En 1857, imprimió para circulación privada un panfleto que mostraba que el magnate de Yedo (es decir, Tokugawa shōgun de Edo), con quien los extranjeros habían hecho tratados, no era el verdadero emperador de Japón .

En 1861 se casó con Martha Ann Paris, 1836-1881.

En septiembre de 1872 fue designado para examinar los libros chinos budistas en la India Office Library, Londres. De los libros en chino en poder de la biblioteca, Beale encontró 72 compilaciones budistas en 112 volúmenes. Su investigación ilustró diferencias filosóficas clave entre el budismo indio y chino. Un ejemplo fue la versión china del Mahāparinibbāṇa Sutta indio . La exégesis de Beale de la narrativa china reveló una divergencia doctrinal clave de la versión india y, por lo tanto, entre el budismo del norte y el sur de Asia, a saber, que el Nirvana no es la cesación del Ser sino su perfección.

Se retiró de la marina en 1877, cuando fue nombrado profesor de chino en el University College de Londres . Fue rector de Falstone, Northumberland 1877-1880; Rector de Wark, Northumberland 1880-1888; y de Greens Norton , Northamptonshire, 1888-1889. Fue galardonado con DCL (Durham) en 1885 "en reconocimiento al valor de sus investigaciones sobre el budismo chino".

La reputación de Beale se estableció por su serie de obras que rastrearon los viajes de los budistas chinos en la India desde el siglo V al VII d.C., y por sus libros sobre budismo, que se han convertido en clásicos.

El tripitaka budista

En 1874, Beale solicitó una copia japonesa del Tripitaka budista chino, los libros sagrados de los budistas chinos y japoneses, al embajador japonés Iwakura Tomomi. La copia fue depositada en la India Office Library en 1875. Esta fue la primera vez que el trabajo estuvo disponible en Occidente. Beal terminó de catalogar los libros en junio de 1876.

Lista parcial de obras

  • Viajes de Fah-Hian y Sung-Yun, peregrinos budistas, desde China a la India (400 d.C. y 518 d.C.). (1869)
  • La Catena de las escrituras budistas de los chinos (1872)
  • La leyenda romántica de Buda (1876)
  • Textos del canon budista, Dhammapada (1878)
  • Budismo en China (1884)
  • Si-Yu-Ki: Registros budistas del mundo occidental, por Hiuen Tsiang . 2 vols. Traducido por Samuel Beal. Londres. 1884. Reimpresión: Delhi. Corporación de reimpresión de libros orientales. 1969. (Incluye Los viajes de Sung-Yun y Fa-Hien ).
  • La vida de Hiuen-Tsiang. Traducido del chino de Shaman Hwui Li por Samuel Beal. Londres. 1911. Reimpresión Munshiram Manoharlal, Nueva Delhi. 1973.

Referencias

Atribución

Wikisource Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Douglas, Robert Kennaway (1901). " Beal, Samuel ". Diccionario de Biografía Nacional (1er suplemento) . Londres: Smith, Elder & Co.

enlaces externos

Medios relacionados con Samuel Beal en Wikimedia Commons