Sabu a Ichi Torimono Hikae -Sabu to Ichi Torimono Hikae
| Sabu a Ichi Torimono Hikae | |
 Portada de la caja de DVD de la serie, con los dos personajes principales.
| |
| 佐 武 と 市 捕 物 控 | |
|---|---|
| Manga | |
| Escrito por | Shotaro Ishimori |
| Publicado por | Shogakukan |
| Revista |
Domingo Shōnen semanal (1966-1968) Gran Comic (Abril de 1968 a abril de 1972) |
| Demográfico | Shōnen , seinen |
| Ejecución original | 1966 - 10 de abril de, 1972 |
| Volúmenes | 17 |
| Serie de televisión de anime | |
| Dirigido por | Rintaro |
| Escrito por | |
| Estudio | |
| Red original | NET , MBS |
| Ejecución original | 3 de octubre de, 1968 - 24 de de septiembre de, 1969 |
| Episodios | 52 |
| Novela | |
| Escrito por | Shotaro Ishimori |
| Publicado por | Asahi Sonorama |
| Publicado | 1968 |
| Drama de televisión | |
| Red original | Fuji TV |
| Ejecución original | 1981 - 1982 |
| Episodios | 4 |
| Película de televisión de acción en vivo | |
| Dirigido por | Nozomu Amemiya |
| Producido por | Yasushi Tsukamoto, Morinobu Shindō |
| Escrito por | Toshio Terada |
| Musica por | Masashi Okuyama |
| Estudio | Tōei Uzumasa Eizō |
| Liberado | 19 de diciembre de 2015 |
| Tiempo de ejecución | 100 minutos |
Sabu to Ichi Torimono Hikae (佐 武 と 市 捕 物 控, Sabu and Ichi's Detective Memoirs) , a veces traducido como Sabu and Ichi's Detective Stories / Tales y Sabu and Ichi's Arrest Warrant , es unaserie de manga japonesade Shotaro Ishimori publicada originalmente en Weekly Shōnen Sunday. de 1966 a 1967. En abril de 1968, la serie pasó a ser serializada en el primer número de Big Comic , donde se publicó hasta que la serie terminó cuatro años después en el número del 10 de abril de 1972.
El manga fue adaptado a una serie de televisión de anime en blanco y negro que se emitió en NET desde el 3 de octubre de 1968 hasta el 24 de septiembre de 1969. La serie ganó el premio Shogakukan Manga de 1968 .
Además de la serie de manga y anime, una acción en vivo periodo serie de drama fue transmitido en Fuji TV 1981-1982 como parte de su jidaigeki especial serie. Se crearon y emitieron un total de cuatro especiales. Sabu e Ichi fueron interpretados por los actores veteranos Tomokazu Miura y Tatsuo Umemiya (respectivamente), con Yūko Natori y Junzaburō Ban interpretando los papeles de Midori y su padre, Saheiji. El 19 de diciembre de 2015, se estrenó una película de acción en vivo protagonizada por Teppei Koike , Kenichi Endō y Akemi Masuda.
Trama
La serie sigue las aventuras de Sabu, un joven investigador bakufu de Edo que viaja con el maestro espadachín ciego Ichi. En sus viajes, ayudan a la gente común a resolver misterios y corregir errores (generalmente cometidos por bandidos o funcionarios corruptos). Sabu está comprometido con Midori, la hija de su jefe, que trabaja como oficial de policía para el shogunato Tokugawa .
Personajes principales
- Sabu (佐 武)
- Expresado por: Kei Tomiyama (episodios 1-33), Makio Inoue ( episodios 34-52)
- Un apuesto joven guerrero y aprendiz cazarrecompensas que trabaja para Saheiji un policía detective . Su arma principal es un jitte sujeto a una larga cuerda de cáñamo , y es un experto en usarlo para capturar villanos y entregarlos a las autoridades. Originalmente era un huérfano de un pueblo pobre.
- Ichi (市)
- Expresado por: Teiji Ōmiya
- Un masajista anma ciego que también es un maestro espadachín . Es un amigo cercano de Sabu y con frecuencia lo ayuda a capturar criminales. Su espada es similar a la que usa Zatoichi . Todo el cabello de su cabeza (incluidas las cejas) está afeitado y sus ojos son de un blanco lechoso debido a su ceguera. Perdió la vista debido a que un caballo le dio una patada en la cara cuando era muy joven, y desde entonces se entrenó con la espada.
- Midori (み ど り)
- Expresado por: Reiko Mutō
- La hija de Saheiji y el prometido de Sabu .
- Saheiji (佐 平 次)
- Expresado por: Kōichi Kitamura
- Un detective de policía y el jefe de Sabu. Sin embargo, tiene una constitución débil , por lo que pasa mucho tiempo en la cama. Por lo general, solo sale para arrestar a los capturados por Sabu.
- Tanabe Yasunoshin (田 辺 安 之 進)
- Expresado por: Osamu Kobayashi
- El jefe de Sabu y Saheiji. El equivalente de un jefe de la policía para el bakufu de Edo .
- Santa (三 太)
- Expresado por: Minori Matsushima
Fuentes:
Medios de comunicación
Lista de episodios de anime
| No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 01 | "Los tres perros rabiosos " "San Kichigai no Inu / Surī Maddo Doggusu" (三 気 違 い の 犬 (ス リ ー マ ッ ド ド ッ グ ス) ) |
3 de octubre de 1968 | |
| Durante un feroz huracán en Edo, tres prisioneros fugitivos, Katame, Mamushi y Yota, solicitan refugio en la casa de una familia. Después de comer y beber hasta saciarse, matan al padre, violan a la hija y luego la matan a ella y a su hijo. A la mañana siguiente, el padre de Midori, el jefe Saheiji, quiere que Ichi investigue los asesinatos. Pronto se enteran de que tres presos escaparon la noche anterior. Los convictos van a Hell's Island, una aldea de sinvergüenzas cerca del campo de trabajo de Ishikawa, donde son bien conocidos. Katame reafirma sangrientamente su autoridad. Incluso matan al amigo cazarrecompensas de Sabu, Senkichi, quien los localizó solo. Ocho, hija del gerente de Echigo-ya en el distrito de Kawara, entrega una carta enviada a su padre desde Katame exigiendo reparaciones por su tiempo en prisión. Secuestran a Ocho en su camino de regreso a casa, pero luego se encuentran con Ichi, quien casi es golpeado, pero Sabu llega y lo salva. Sabu hace sonar su silbato, llamando a los oficiales a detener a los convictos que escapan a la Isla del Infierno. Esa noche los presos se refugian en un templo y amenazan con matar a Ocho si no se les permite salir. Ichi y Sabu entran al templo y la liberan, matando a los tres convictos. | |||
| 02 | "Rebelde" "Hangyaku-sha" (反逆 者) |
10 de octubre de 1968 | |
| En un mercado de pescado temprano en la mañana en Edo, Matsu-no-Ichi muestra su habilidad con la espada y asusta a un rōnin acosador . En el momento del festival de Kanda , una familia pobre discute sobre la falta de dinero. Choji, el marido, sale, se encuentra con un extraño y se mete en el bolsillo. Más tarde, Sabu habla de los rumores de que están siendo asesinados ladrones y carteristas. En total, seis carteristas son asesinados. Mientras pescaba, Ichi se encuentra con un joven espadachín que vio en el mercado esa mañana, Hibiki Kyonosuke. Su sirviente, Tendo, está matando a todos los ladrones porque le robaron. En el festival de Kanda, Tendo ataca a Choji pero es desafiado por Ichi, quien interviene y lo hiere de muerte. En la billetera robada por Choji hay un complot de Hibiki para matar al Shogun y al Consejo de Ancianos en venganza por el suicidio forzado de su padre. Sabu y los oficiales van a arrestar a Hibiki que huye. Se encuentra con Ichi, quien involuntariamente se ve obligado a luchar contra Hibiki y lo mata. | |||
| 03 | "Sabiduría" "Hannya" (般若) |
17 de octubre de 1968 | |
| Es otoño en Edo, y un hombre inocente, Hachigoro, es asesinado por una figura que lleva una máscara de Hannya . Sabu quiere encontrar a la persona, pero después de practicar en el dojo de Yamaki Sensei, donde es derrotado por su hija Oko, se da cuenta de que puede que no tenga las habilidades necesarias. Durante las noches siguientes, el asesino Hannya ataca de nuevo. Sabu se encuentra con la figura en la noche y reconoce el estilo Twin-Mind Blade Reverse de Yamaki Sensei. Ellos pelean y Sabu es herido, pero el asesino Hannya sale corriendo cuando aparece Ichi. Sabu se enfrenta a Yamaki, quien jura encontrar al asesino Hannya. Makabe Junai, un estudiante sospechoso del dojo desaparece, pero es encontrado muerto y Sabu sospecha que Yamaki. Sabu va a confrontarlo, pero lo encuentra golpeando sin piedad a su hija Oko. Ella sale corriendo y entra el asesino Hannya. Ichi y el asesino Hannya pelean, y se revela que es Oko. Ha sido atormentada por su padre y está atacando a la sociedad. Ichi se defiende involuntariamente y la mata. | |||
| 04 | "Crepúsculo en Edo" "Ōedo Boshoku" (大江 戸 暮色) |
24 de octubre de 1968 | |
| Se produce un incendio donde el distrito samurái linda con el distrito más pobre. El daimyo ' Cometas s de Kaga del distrito samurai y Equipo Ja del grupo de la comunidad de bomberos luchan por la jurisdicción, mientras que el fuego quema. Más tarde, el abanderado número uno del Daimyo, Genji, muere en un callejón. Kokichi del Team Ha es el principal sospechoso. Habían estado compitiendo por una geisha de Fukagawa llamada Koinaga. Kokichi es arrestado, pero sospechan que puede haber sido incriminado. Koinaga les dice que pasó la noche con ella. Mientras Ichi la escolta a casa, son atacados por samuráis. Él los golpea, hiriendo a uno en el brazo y la lleva de regreso a su casa. Sabu descubre que un samurái Cometa de Kaga, Iwamura Yajuro, tiene una herida de ese tipo. El portador de la escalera de Kites of Kaga, Kentaro, es encontrado muerto más tarde, y durante los siguientes tres días mueren más samuráis. Van a la casa de Genji para buscar pistas y la encuentran saqueada, pero encuentran pagarés del cuidador del Daimyo, Sawashima Geki. Ichi se enfrenta a Geki por malversar los fondos de su amo. Geki llama a su samurái, pero Ichi los golpea y Geki es arrestado y castigado. Más tarde, Koinaga se casa con Kokichi e Ichi revela que él también había desarrollado un afecto por ella. | |||
| 05 | "Persigue a la carterista" "Onna Suri o Oe" (女 ス リ を 追 え) |
31 de octubre de 1968 | |
| Una joven hermosa es acusada de carterismo y se desnuda para demostrar su inocencia. Su rudo compañero luego golpea al comerciante acusador. Sabu es enviado a buscar al carterista. Él la encuentra y la arresta, dándose cuenta de que ella es Okyo, quien lo engañó con algo de dinero cuando eran niños. Debido a su buen comportamiento en la cárcel, la liberan temprano y regresa con su pandilla, pero ya no se confía en ella debido a su amistad con Sabu. Ella le dice a Midori sobre la ubicación de la pandilla de su líder Rokuzo porque cree que matarán a Sabu. Ella es escuchada por los hombres de Rokuzo y secuestrada, pero Sabu va a su rescate y es respaldada por Ichi. Finalmente, Rokuzo y su banda son arrestados, y Okyo decide dejar atrás su vida criminal. | |||
| 06 | "La canción de cuna de la muerte" "Shi o Yobu Komoriuta" (死 を 呼 ぶ 子 守 唄) |
7 de noviembre de 1968 | |
| Ichi salva a un niño pequeño de ahogarse después de que los portadores de palanquines lo arrojen a un río. El niño reacciona con fuerza cuando ve al jitte de Sabu, ya que su padre, Kisoya Genzo de Fukagawa fue acusado falsamente de asesinato y arrestado. Ichi devuelve al niño a su madrastra, quien pensó que estaba muerto. Ella dijo que estaba orando por él, pero Ichi sospecha. El tío del niño planea otro atentado contra la vida del niño con la madrastra porque el niño, Tarokichi, es el heredero de la tienda familiar. Mientras tanto, en Kisoya, Tarokichi está a punto de ser exorcizado por el fuego por su madrastra y su tío, pero Ichi lo salva. Sabu sospecha que los portadores del palanquín estuvieron involucrados en la muerte de su cliente y va a investigar y encuentra al culpable, aclarando a Kisoya Genzo. Mientras Ichi se preocupaba por Tarokichi, el tío y sus hombres lo atacan, pero Ichi logra derrotarlos y matar al tío. Cuando Ichi está a punto de matar a la madrastra, Tarokichi suplica por su vida e Ichi enfunda su espada. | |||
| 07 | "El golpe de revés de las lágrimas" "Namida no Gyakute Kiri" (涙 の 逆 手 斬 り) |
14 de noviembre de 1968 | |
| Mueren seis médicos que estudiaron medicina holandesa en Nagasaki. Solo uno sigue vivo. Sabu visita al médico del palacio, Yokoi Koan, quien explica que el médico restante, Kitaoka Gennojo, es un borracho y espadachín. Ichi visita a Kitaoka, que parece ser un médico atento y le dice que puede restaurar la vista de Ichi, incluso si no puede pagar. Ichi está preocupado, pero la cirugía se lleva a cabo en las habitaciones de Yokoi Koan en el palacio, incluido el uso del hielo del Shogun. La delicada operación se lleva a cabo e Ichi debe recuperarse en la oscuridad total, mientras Sabu protege a Kitaoka. Cuatro hombres atacan a Sabu y amenazan al médico. Kitaoka mata a uno, pero recibe un disparo y resulta herido. Sabu los rastrea hasta el Templo Ryuzawa y ve que Iori, el asistente de Yokoi Koan, les paga. En el palacio, Sabu encuentra a Iori envenenado por Yokoi Koan, quien ordenó los asesinatos porque se sentía amenazado por el éxito de los otros médicos. Los hombres de Yokoi atacan a Sabu e Ichi acude en su ayuda. Ichi se ve obstaculizado por su visión parcial, por lo que se quita las vendas. Esto significa que permanecerá ciego, pero puede matar a los espadachines de Yokoi y salvar a su querido amigo Sabu. | |||
| 08 | "El boleto ganador del mal" "Ma no Atari Kuji" (魔 の 当 り く じ) |
21 de noviembre de 1968 | |
| Hay una lotería de One Thousand-Ryo Fortune para restaurar el Santuario de Minatagawa, dirigida por Komada Shuzen, un criado del clan de Lord Mito. Ichi compra un boleto como donación, y dos hombres pobres detrás de él compran el último boleto. Mucha gente se reúne para ver el sorteo público y los dos hombres ganan. Le dan su boleto al vendedor de boletos para que lo guarde, pero ambos hombres mueren durante esa noche. Sabu investiga y encuentra que el vendedor de boletos también ha sido asesinado. Mientras tanto, Ichi también se da cuenta de que el vínculo entre los tres asesinatos es el boleto ganador y va a recoger los mil ryo con el niño huérfano de uno de los ganadores. Conoce a Komada Shuzen, quien revela que sabe sobre la tercera muerte no publicada. Al darse cuenta de que su plan ha sido expuesto, Komada ordena a sus hombres que ataquen a Ichi, pero Ichi mata a los espadachines y luego al propio Komada. Los mismos huérfanos, Ichi y Sabu esperan poner al niño en el camino hacia una vida mejor. | |||
| 09 | "Exilio del terror" "Kyōfu no Shima Okuri" (恐怖 の 島 送 り) |
28 de noviembre de 1968 | |
| Sabu captura al criminal Tsunegoro, conocido como Sadosune, acusado de despertar a los trabajadores de la mina de oro de Sado bajo el Shoganate y de planear una rebelión. Será exiliado en Sado. Sabu es asignado a la misión de escolta para llevarlo allí, a lo largo de la carretera Tokai. Es un viaje de ida y vuelta de 14 días y se acerca el invierno. Se envía un palanquín señuelo por delante, pero es emboscado y los funcionarios asesinados. Los asustados portadores del palanquín de Sabu se escapan, así que él y Sadosune continúan por la nieve. Mientras tanto, Ichi tiene una premonición y se pone en marcha tras Sabu. Sadosune se enferma y Sabu lo cuida, para su sorpresa. Cuando Sadosune se recupera, abandonan su refugio, pero los hombres de Sadosune los rodean. En ese momento, Ichi llega y los mata a todos. Esa noche los tres se refugian en una cabaña. Aunque Sadosune tiene la oportunidad de escapar, no lo hace debido a la amabilidad mostrada por Sabu. Al final del viaje, Sadosune y Sabu reconocen el vínculo formado durante sus pruebas juntos. | |||
| 10 | "La ley del infierno" "Jigoku no Okite" (地獄 の 掟) |
5 de diciembre de 1968 | |
| Edo estaba plagado de un misterioso ladrón que robaba de los almacenes del codicioso Daimyo y distribuía el dinero a los pobres. La gente lo llamó Lightning Boy. Sabu quiere atraparlo, pero Ichi está menos entusiasmado después de encontrarse con él durante la noche. Mientras tanto, en la mansión del clan Tanba, el cuidador y el administrador de almacenamiento han estado malversando grandes cantidades de dinero y deciden culpar a Lightning Boy por el robo. También deciden convertir en chivo expiatorio al director general Shonosuke. Cuando se descubre que el almacén está vacío, el honorable Shonosuke comete Seppuku , y se culpa a Lightning Boy por la tragedia. Para limpiar su nombre, Shinkichi the Lightning Boy escucha a escondidas a los dos malversadores en la mansión del clan Tanba, pero es detectado y gravemente herido. Antes de morir, se las arregla para decirles a Ichi y Sabu que planean mover el oro esa noche. Ichi y Sabu los interceptan, y en la pelea subsiguiente todos los criminales mueren. Al día siguiente, los 10,000 ryo son devueltos al clan Tanba con una nota de Lightning Boy. | |||
| 11 | "La ley del infierno" "Jigoku no okite" (地獄 の 掟) |
12 de diciembre de 1968 | |
| Edo está acosado por un misterioso ladrón que roba de los almacenes del codicioso Daimyo y distribuye el dinero a los pobres. La gente lo llama Lightning Boy. Sabu quiere atraparlo, pero Ichi está menos entusiasmado después de encontrarse con él durante la noche. Mientras tanto, en la mansión del clan Tanba, el cuidador y el administrador de almacenamiento han estado malversando grandes cantidades de dinero y deciden culpar a Lightning Boy por el robo. También deciden convertir en chivo expiatorio al director general Shonosuke. Cuando se descubre que el almacén está vacío, el honorable Shonosuke comete Seppuku, y se culpa a Lightning Boy por la tragedia. Para limpiar su nombre, Shinkichi the Lightning Boy escucha a escondidas a los dos malversadores en la mansión del clan Tanba, pero es detectado y gravemente herido. Antes de morir, se las arregla para decirles a Ichi y Sabu que planean mover el oro esa noche. Ichi y Sabu los interceptan, y en la pelea subsiguiente todos los criminales mueren. Al día siguiente, los 10,000 ryo son devueltos al clan Tanba con una nota de Lightning Boy. | |||
| 12 | "La moneda de tempo rencorosa " "Urami no tenpōsen" (う ら み の 天保 銭) |
19 de diciembre de 1968 | |
| Ichi es golpeado por otros masajistas que creen que está practicando en su área. Se va a casa y comienza a beber, maldiciendo el poder del dinero. Sabu nos llamó para asistir al funeral de Sota, el fabricante de tejas que aparentemente murió accidentalmente al caer de un techo. Sabu sospecha y cree que Sota fue asesinado por un proyectil. Luego vino una serie de robos en las carreteras, con personas muertas por un arma pequeña y afilada. Sabu ve que puede ser una aguja de coser alfombrillas e interroga al fabricante de alfombrillas Gisuke y descubre que era un antiguo samurái. Sabu lo sigue y lo ve matar a un perro rabioso arrojándole una aguja. Sabu lo persigue y se enfrenta a él. Gisuke le dice a Sabu que cometió los crímenes para pagar la libertad de su hija Geisha, Tsuru, y acepta entregarse al día siguiente. Sabu le dice al magistrado que inmediatamente lleva a los oficiales para arrestar a Gisuke. Gisuke se siente traicionado y se defiende, matando a varios oficiales con sus agujas hasta que finalmente es arrestado. Su hija está mortificada de verlo tratado de esta manera, y el corazón de Sabu estaba triste por el resultado. Después de su sesión de alcoholismo, Ichi dice que el verdadero culpable sigue ahí: la pobreza. | |||
| 13 | "El Templo Oscuro " "Kuroi Tera" (黒 い 寺) |
26 de diciembre de 1968 | |
| El cadáver de una mujer joven sale a la superficie en el río, y Sabu e Ichi deducen que fue asesinada. Esa noche, una ronin roba su cuerpo de la caseta de vigilancia. Sabu lo persigue, pero un grupo de samuráis lo detiene cerca del templo del monte Hokyo Enko del Shogun en Nichidoin. Vestido como un mendigo, Sabu va a investigar el templo que está fuera de la jurisdicción del magistrado, pero sin éxito. Intenta identificar a la mujer, pero solo le salen ampollas en los pies por caminar por las calles. Luego, una pareja llega y afirma que ella era su hermosa hija Nami, que fue llevada al palacio interior como sirvienta bajo las órdenes de Lady Miyo. Mientras los visitaba con permiso, la llevaron de regreso al templo de Nichidoin, las habitaciones de Lady Miyo. Sabu va al templo de Nichidoin y encuentra el cuerpo de Nami enterrado en la nieve. Luego escucha al ronin hablar sobre cómo Lady Miyo vio la belleza de Nami como una amenaza y fue asesinada. Sabu es visto y atacado por los hombres del ronin, pero recibe ayuda de Ichi que lo siguió. En la pelea que siguió, el ronin y todos sus hombres mueren. | |||
| 14 | "Jamaikuru, sabueso del desierto" "Kōya no maken shamaikuru" (荒野 の 魔 犬 シ ャ マ イ ク ル) |
2 de enero de 1969 | |
| En la víspera de Año Nuevo, Ichi le cuenta a Sabu una historia de su pasado. Se dirigía a través del espectáculo al pueblo de Oshamanbe en Enzo cuando estaba rodeado de lobos hambrientos. Mató a muchos, pero solo se detuvieron cuando apareció un gran sabueso blanco: el perro ciego Ainu Jamaikuru. Ichi llegó a una cabaña donde los cazadores buscaban la recompensa de 500 ryo por su cabeza. El sabueso apareció, atacó a los hombres que querían matarlo y se escapó. Ichi también quería que la recompensa le devolviera la vista. Conoció a un anciano que le contó la historia de la aldea de Pauchikara que fue aniquilada por los samuráis de Matsumae. Los aldeanos tallaron un mapa del tesoro de la aldea en la frente de Jamaikuru, razón por la cual Matsumae ofreció la recompensa. El anciano le pide a Ichi que mate a Jamaikuru y ponga fin a su triste vida de ser perseguido. Ichi sale a hablar con el sabueso pero Jamaikuru lo ataca y lo mata. El acto lo dejó increíblemente triste, a pesar de que Ichi se dio cuenta de que eso era lo que quería Jamaikuru. | |||
| 15 | "Una prisión en Edo" "Ōedo bangaichi" (大江 戸 番 外地) |
9 de enero de 1969 | |
| Sabu está acusado de golpear a un vendedor de fideos en Yagenbori y robarle su dinero. Lo llevan a prisión y los reclusos lo golpean. Un hombre, Matsukichi también es arrojado después de ser golpeado y torturado. Era miembro de una pandilla que robó mil ryo, pero no divulgará los nombres de sus cómplices. Sabu invita a Matsukichi a escapar con él. Se las arreglan para escapar, y Matsukichi revela que el ronin que lo usó matará a su madre y hermana si habla. Ichi revisa a la familia de Matsukichi, y cuando le dicen a Matsukichi que están viviendo en la miseria, le da a Ichi el nombre del samurái, Kasai. Sabu e Ichi alcanzan a Kasai y su pandilla cuando están a punto de partir en barco. Se produce una pelea, pero Ichi se resiste a matar a Kasai para que pueda experimentar el infierno en prisión. | |||
| dieciséis | "El arresto sin piedad" "捕 物 無情" ( Torimono mujō ) |
16 de enero de 1969 | |
| En una noche de tormenta, dos ninjas roban un documento importante del Palacio Ohama en Edo. Ichi frustra su escape y toma como rehén a una familia en el faro. Los hombres del Shogun llegan y rodean las mangueras de luz. El documento que robaron es una investigación que muestra la distribución de dinero propuesta a los feudos. El efecto será abolir a los señores y expandir el propio poder del Shogun. Después de un asedio de 3 días durante el cual el líder muestra bondad a la familia del faro, los ninjas intentan escapar pero fallan. Los ninjas piden refuerzos y al día siguiente un barco se acercó al faro. Con los oficiales distraídos por el barco que se acerca, intentan escapar nuevamente, pero nuevamente se encuentran con Sabu e Ichi. Sabu atrapa a uno, pero Ichi tiene una dura pelea con el líder. Ichi finalmente prevalece, y con su último aliento, el líder ninja le cuenta a Ichi sobre el contenido peligroso del documento. Ichi luego destruye el documento, evitando que el Shogun actúe sobre su contenido. Sabu e Ichi ponen sus almas a descansar. | |||
| 17 | "Noche de la llovizna de otoño" "Shigure furu yoru" (し ぐ れ 降 る 夜) |
23 de enero de 1969 | |
| El asistente del jefe, Yanokichi, le recuerda a Kayo, una mujer propietaria de una posada, que tiene una vieja deuda que pagar. Yanokichi tiene un joven samurái con él, pero parece desinteresado en seguir las instrucciones de Yanokichi. El samurái se encuentra con Ichi al salir y siente que es un buen espadachín. Kayo venía de una familia pobre y se fue a Edo a trabajar como sirvienta. Ella accidentalmente salpicó agua al pasar al Jefe Kanroshi Daigoro y fue despedida. Hambrienta, tomó un caqui de un árbol pero Daigoro lo vio y la chantajeó. Tomo, un vagabundo empleado por Kayo y que la ama en secreto, sale y mata a Daigoro. A su regreso, se declaran su amor y se van. Sabu los alcanza, pero también lo hace el asistente de Daigoro, Yanokichi, que quiere justicia vigilante. Se produce una pelea porque Sabu defiende a Tomo, luego Ichi llega para ayudar. El samurái, enfermo de tisis e inactivo hasta este momento, desafía a Ichi pero pierde y muere. Como vagabundo, Tomo tiene pocos derechos y sería encarcelado, pero Ichi sugiere que si está casado con Kayo será libre, una solución que se adapta tanto a la pareja como a Sabu. | |||
| 18 | "El lloroso Hackberry de la separación" "Namida no enkirienoki" (な み だ の 縁 切 り 榎) |
30 de enero de 1969 | |
| En la estación de Itabashi en la autopista Nakasen, una mujer clava un clavo en una figura de paja, pero es asesinada por un asesino a sueldo. Tiene cicatrices en los pies. Ichi masajea a una mujer que tiene cicatrices similares, de las cadenas del dueño del burdel Daikokuro Kanzo en Itabashi. En Daikokuro se trata mal a las mujeres. Sataro, el hombre que mató a la mujer en la estación de Itabashi, yace enfermo en Daikokuro, pero el dueño quiere que se vaya. Shino, una de las mujeres, lo cuida y hablan de sus vidas. Daikokuro revela que Sataro mató a su marido, el jugador Yoshizo, sin embargo, no se atreve a odiar a Sataro. Daikokuro le dice a Sataro que su hijo está en la isla Tsukuda. Sabu e Ichi visitan Daikokuro para recopilar información. Sataro intenta con la libertad de Shino pero Daikokuro se niega, luchan pero Sabu e Ichi intervienen, e Ichi mata al traicionero Daikokuro. Sabu arresta a regañadientes a la reformada Sataro que reunió a Shino con su hijo. | |||
| 19 | "El gángster de niñera" "Komori Yakuza" 子 守 や く ざ |
6 de febrero de 1969 | |
| El segundo día del nuevo año, una niña es atropellada por un palanquín que no se detiene y un desconocido la amamanta. Ichi la lleva al doctor Jun'an mientras Sabu caza al cliente del palanquín. Días después, sus padres aparecen y dicen que su hija Chii fue secuestrada y exigió un rescate. Sin embargo, Chii dice que el hombre, Sanji, se hizo amigo de ella, sin darse cuenta de que él era uno de los secuestradores. El jefe de los bandidos lleva a sus hombres a la casa del médico para recuperar a Chii, pero Sanji intenta detenerlo y recibe una lanza por la espalda. Se produce una pelea e Ichi mata al jefe mientras Sanji se recupera de su herida. | |||
| 20 | "El rencor" "Urami" う ら み |
30 de enero de 1969 | |
| Sanji contrata a cuatro espadachines para matar a Ichi, pero Ichi los deja tirados heridos en la calle, incluido uno a quien cegó. Sanji luego contrata a un ronin para que haga el trabajo. Ichi tiene fiebre y recuerda el momento en que quedó ciego después de ser golpeado por la pezuña del caballo de un samurái, pero también lamenta la cantidad de personas que ha matado. Se aventura al día siguiente con una caña de bambú en lugar de su espada, pero Sanji lo ataca e Ichi solo escapa. Sanji cree que Ichi mató al padre de la mujer que lo acogió y lo crió, pero sabe que su padre fue asesinado por sus turbios tratos. Sanji tiende una trampa para Ichi con el ronin mientras la mujer contacta a Sabu, quien le lleva la espada de Ichi. Ichi logra matar al ronin, sin darse cuenta de que fue él quien lo cegó el caballo. | |||
| 21 | "Trampa de la guarida del diablo" "Makutsu no wana" 魔窟 の 罠 |
30 de enero de 1969 | |
| Un hombre aparece colgado de un árbol, pero Sabu deduce que fue asesinado primero que colgado. También tiene el olor distintivo del opio y la única pista es un talismán del Puente de Oración. Lord Tanabe lo identifica como uno de sus hombres que trabaja encubierto y acusa a Sabu de encontrar al culpable. Después de esperar noches cerca del puente, Sabu e Ichi ven a un grupo de hombres con máscaras Tengu repartiendo opio. Sabu rompe una máscara, exponiendo al usuario, por lo que el grupo intenta asesinarlo en la casa del Jefe Saheiji. Sabu se esconde, pero capturan a Ichi después de amenazar a Midori. Midori reconoce al hombre que Sabu vio como Akiba, un maestro en la escuela del templo, y Sabu lo rastrea hasta Hell's Mansion propiedad de Echizenya. Sabu encuentra a Ichi siendo torturado y lo rescata, luego luchan contra la banda de traficantes de drogas, ayudados por Akiba, quien había sido engañado para unirse a ellos. Akiba los lleva a una guarida de opio subterránea, donde Ichi finalmente mata a Echizenya en una pelea de espadas. | |||
| 22 | "La hermosa presa" "Utsukushī emono" 美 し い 獲 物 - |
30 de enero de 1969 | |
| Ichi visita la casa Akashiya para darle un masaje, pero el beligerante dueño de la casa llega y lo echa. más tarde, la hija de Akashiya le paga a Ichi por el masaje en su camino al Ota Dojo del estilo Shinkage para practicar Kendo . Esa noche, Jinbei Akashiya es herido de muerte en su casa por una espada y parece nombrar a Ura y Mon, su esposa e hija como los culpables. Al parecer, Jinbei mató al padre de Mon y luego se casó con la rica viuda Ura. Cuando el criado Tanjiro arregla que Mon sea arrestado, el empleado de ventas, Chushichi, confiesa que él es el asesino para proteger a Mon. Sin embargo, la investigación de Sabu demuestra que el verdadero nombre de Tanjiro es Mon-ji y que no estaba en Kanagawa como afirma la noche del asesinato, y que él es el verdadero asesino. Ichi dice que Mon ahora estará a salvo en los brazos de Chushichi. | |||
| 23 | "La canción de cuna que lo mató" "Aitsu o koroshita komori-uta" あ い つ を 殺 し た 子 守 唄 |
6 de marzo de 1969 | |
| Sabu e Ichi se enteran de que un ladrón planea irrumpir en el almacén de Omiya, por lo que están al acecho. El ladrón usa dardos venenosos de una cerbatana y casi mata a Sabu, quien es salvado por Ichi. Después de una larga persecución, Sabu finalmente atrapa al gran ladrón Rokurota, lo que mejora la reputación de Sabu. Sin embargo, incluso amenazado con la pena de muerte, Rokurota se niega a nombrar a sus cómplices. Una mujer, Aki, visita a Rokurota en la oficina del magistrado de Kitamachi, y Sabu la sigue a un templo. Ella dice que la vida de Rokurota está en peligro, por lo que Sabu coloca a Ichi en la celda de Rokurota para protegerlo. Sin embargo, el hermano de Rokurota, Gorota, le dispara con un dardo venenoso y prende fuego a la Oficina del Magistrado. El cuerpo de Rokurota no se encuentra, pero luego ataca a Gorota quien lo mata. Sabu e Ichi persiguen a Gorota, quien cae y se empala en una estaca de bambú. Más tarde, Aki escucha con tristeza a Omiya, llevándose las cenizas de los dos hermanos con ella. | |||
| 24 | "La maldición del gato rojo" "Noroi no alias neko" 呪 い の 赤 猫 |
13 de marzo de 1969 | |
| El rico comerciante Nishijinya recibe una demanda del Gato Rojo por la mitad de su riqueza. Su hija Sono se lo informa al Jefe Saheiji, pero Nishijinya no dice nada sobre el incidente hasta que secuestran a Sono. Nishijinya revela que hace 20 años era un contrabandista con dos hombres llamados Koshuya y Red Cat en Nagasaki. Después de tener éxito pero arriesgarse a ser atrapados, decidieron dividir el dinero, pero Red Cat fue envenenada, dejando solo a Nishijinya y Koshuya. Más tarde, aparentemente Koshuya es atacado y herido, luego Sabu e Ichi también son atacados por un grupo de hombres. Capturan al líder, pero es asesinado por una flecha antes de que pueda decir quién lo contrató. Mientras tanto, Koshuya, haciéndose pasar por el Gato Rojo, atrae a Nishijinya a una trampa para recuperar a Sono y también es capturado. Sin embargo, Sabu e Ichi matan a Koshuya y sus secuaces, liberando a Nishijinya y Sono. | |||
| 25 | "La ventisca de lágrimas de los cerezos en flor" "Namida no sakura fubuki" 涙 の 桜 吹 雪 |
2 de marzo de 1969 | |
| Es primavera y la gente del pueblo se entretiene con un espadachín que corta hábilmente papel en pequeños trozos. Mientras Sabu e Ichi están bebiendo, hay un robo en la tienda de Nagasakiya y la familia y los empleados mueren. Desafortunadamente, Sabu llega tarde oliendo a alcohol. El perpetrador es Gennai, Will-o-the-Wisp. Mientras tanto, el espadachín, Danbei Todoroki, se muda a la puerta de al lado e Ichi reconoce a su esposa Maki como la mujer que amaba hace años. Ella era hija de un samurái y él era un humilde masajista ciego, pero todavía se tienen afecto. Más tarde, Sabu e Ichi escuchan a Todoroki y Maki discutiendo sobre un robo que está planeando y sospechan que él es realmente Gennai, y el robo será en Yaozen en Nihonbashi, donde Maki trabaja actualmente. Ichi está en conflicto, sin saber si ayudar a Sabu o proteger a Maki, por lo que evita que Todoroki ingrese al edificio Yaozen. Los hombres de Todoroki son capturados pero él escapa y se enfrenta a Ichi. Durante el duelo, Ichi mata a Todoroki, sin embargo, Maki resulta fatalmente herido y muere en los brazos de Ichi. | |||
| 26 | "La autopista que brota de sangre" "Chikemuriri kaidō" 血 煙 り 街道 |
27 de marzo de 1969 | |
| Aoe y sus hombres atacan a un grupo de cinco samuráis, pero uno logra llegar a la casa del jefe. Le da a Ichi un paquete para la portada Morishita, del feudo del señor de Kanuma en Shimotsuke, que es un pacto conjunto entre Edo y Kanuma. Ichi decide ir solo a entregar el paquete y es emboscado por Aoe y sus hombres, pero logra escapar. Sin embargo, es emboscado nuevamente a lo largo de la carretera, y esta vez Ichi se ve obligado a desenvainar su espada, matando a muchos de los espadachines, pero Aoe escapa. Esa noche, Ichi es atacado de nuevo, pero esta vez mata a Aoe. El criado traidor en Kanuma se entera de la muerte de Aoe y lleva a sus hombres para detener a Ichi. Sin embargo, con la ayuda de Sabu que lo siguió, Ichi se deshace de los traidores y la paz regresa a Kanuma. | |||
| 27 | "El guardaespaldas del infierno" "Jigoku no yōjinbō" 地獄 の 用心 棒 |
2 de abril de 1969 | |
| Una noche de marzo, el magistrado inicia una búsqueda de armas de contrabando. Después de ver un cargamento sospechoso, Sabu interroga al comerciante Bishuya, quien dice que se trataba de un envío de teteras. Bishuya luego envía tres ronin tras Sabu, pero Ichi llega y los derrota sin desenvainar su espada. Bishuya luego envía a su guardaespaldas, un maestro espadachín ronin para matar a Ichi, pero después de una escaramuza inicial son interrumpidos y acuerdan enfrentarse de nuevo esa noche. Se encuentran en un puente e Ichi derrota al guardaespaldas, pero lo deja ir. Más tarde, Sabu inspecciona un cargamento de Bishuya y encuentra armas, pero los contrabandistas liderados por el guardaespaldas lo capturan y lo retienen como rehén. Ichi va al rescate de Sabu y nuevamente se encuentra con el guardaespaldas. Esta vez, Ichi lucha por su vida en la costa, pero finalmente logra matar al guardaespaldas. | |||
| 28 | "Siguiendo al asesino" "Koroshi no tsuiseki" 殺 し の 追 跡 |
9 de abril de 1969 | |
| La casa Sakaiya es asaltada por cinco ronin y sus habitantes son masacrados antes de quemarlos hasta los cimientos. Sabu se queja enojado con Ichi por la matanza sin sentido. Sabu encuentra una receta en el lugar y descubre que fue escrita para una joven enfermiza que probablemente no podría pagar la medicina. Casualmente conoce a una mujer joven, Fumi, que toma medicamentos costosos pagados por su hermano ronin. Sabu e Ichi se encuentran nuevamente con Fumi en el camino para visitar a su hermano a cierta distancia, pero esta vez ella es atacada por un grupo de hombres rudos. Sabu e Ichi la rescatan y la ayudan en su camino, pero ella está demasiado enferma para continuar y le pide a Sabu que le lleve un paquete a su hermano, Tanaka. Sabu está de acuerdo aunque sospecha que Tanaka es un asesino. Entrega el paquete, pero acusa al hermano de estar involucrado en el robo y asesinato de Sakaiya. Sabu e Ichi luego son atacados por los otros cuatro ronin, pero los persiguen en bote hasta las aguas revueltas y capturan a Tanaka. Sin embargo, Tanaka debe pagar por su crimen, e Ichi le dice a Fumi que su hermano ya se fue, pero que le escribirá y le deseará felicidad. | |||