Saba - Saba
Saba | |
|---|---|
Municipio especial de los Países Bajos | |
| Lema (s): | |
| Himno: " Saba te levantas del océano " | |
 Ubicación de Saba (encerrado en un círculo rojo) en el caribe | |
 Mapa que muestra la ubicación de Saba en relación con Sint Eustatius y Saint Martin .
| |
| Coordenadas: 17 ° 37′57 ″ N 63 ° 14′15 ″ W / 17.63250 ° N 63.23750 ° W Coordenadas : 17 ° 37′57 ″ N 63 ° 14′15 ″ W / 17.63250 ° N 63.23750 ° W | |
| País | Países Bajos |
| Región de ultramar | Caribe neerlandés |
| Incorporado a los Países Bajos | 10 de octubre de 2010 ( disolución de las Antillas Neerlandesas ) |
| Capital (y ciudad más grande) |
El fondo |
| Gobierno (ver Política de los Países Bajos )
| |
| • Teniente gobernador | Jonathan Johnson |
| Zona | |
| • Total | 13 km 2 (5 millas cuadradas) |
| Población
(1 de enero de 2020)
| |
| • Total | 1.933 |
| • Densidad | 148 / km 2 (380 / millas cuadradas) |
| Idiomas | |
| • Oficial | holandés |
| • Reconocido regional | inglés |
| Zona horaria | UTC − 4 ( AST ) |
| Código de llamada | + 599-4 |
| Código ISO 3166 | BQ-SA , NL-BQ2 |
| Divisa | Dólar estadounidense ($) ( USD ) |
| TLD de Internet | |
Saba ( de Estados Unidos : / s eɪ b ə / , Reino Unido : / s ɑː b ə / ; pronunciación holandesa: [Saba] ) es un caribeña isla, que es el más pequeño municipio especial (oficialmente “ organismo público ”) de la Holanda . Consiste en gran parte en el volcán Mount Scenery potencialmente activo , que a 887 metros (2910 pies) es el punto más alto de todo el Reino de los Países Bajos . La isla se encuentra en la parte norte de las Islas de Sotavento de las Indias Occidentales , al sureste de las Islas Vírgenes . Junto con Bonaire y Sint Eustatius forma las islas BES .
Saba tiene una superficie de 13 kilómetros cuadrados (5,0 millas cuadradas). La población era de 1.933 habitantes en enero de 2020, con una densidad de población de 148 habitantes por kilómetro cuadrado (380 / milla cuadrada). Es el territorio más pequeño por población permanente de las Américas. Sus ciudades y asentamientos principales son The Bottom (la capital), Windwardside , Zion's Hill y St. Johns .
Historia
Se cree que Saba fue habitada por la gente de Ciboney ya en el 1100 a. C. Más tarde, alrededor del año 800 d.C., los arawak de América del Sur se establecieron en la isla.
Se dice que Cristóbal Colón avistó la isla el 13 de noviembre de 1493, sin embargo, no aterrizó, siendo disuadido por las peligrosas costas rocosas de la isla. En 1632, un grupo de ingleses náufragos desembarcó en Saba. En la década de 1640, el gobernador holandés de la vecina isla de Sint Eustatius envió a varias familias holandesas a colonizar la isla para la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales . En 1664, negándose a jurar lealtad a la corona inglesa, estos colonos holandeses originales fueron desalojados a St. Maarten por los gobernadores y piratas jamaicanos Edward , Thomas y Henry Morgan . Los Países Bajos finalmente obtuvieron el control completo de la isla en 1816.
En los siglos XVII y XVIII, las principales industrias de Saba eran el azúcar , el añil y el ron producidos en plantaciones propiedad de holandeses que vivían en San Eustaquio, y más tarde la pesca , en particular la pesca de langosta. Para trabajar estas plantaciones, se importaron esclavos de África. En el siglo XVII, se creía que Saba era un escondite favorable para los piratas jamaicanos . Inglaterra también deportó a su gente "indeseable" para que viviera en las colonias del Caribe, y algunos de ellos también se convirtieron en piratas, algunos se refugiaron en Saba. Como la costa de la isla es imponente y empinada, la isla se convirtió en un santuario privado para las familias de contrabandistas y piratas. Un pirata notable de Saban fue Hiram Beakes , hijo del concejal holandés de la isla.
Más tarde, la navegación y el comercio legítimos se hicieron importantes, y muchos de los hombres de la isla se hicieron a la mar. Durante ese tiempo, el encaje de Saba , una forma de costura española introducida por una monja de Venezuela, se convirtió en un producto importante elaborado por las mujeres de la isla. A lo largo del siglo XIX y principios del XX, la principal fuente de ingresos de la isla provino de los encajes producidos por estas mujeres. Durante este período de tiempo, con la mayoría de los hombres de la isla saliendo al mar durante períodos prolongados, la isla se conoció como "La Isla de las Mujeres".
En 1943, Joseph 'Lambee' Hassell , ingeniero autodidacta, comenzó a construir una carretera en Saba, mejorando drásticamente el transporte en la isla, que antes solo se realizaba a pie o en mula. Le siguió un aeropuerto en 1963, y un muelle más grande para barcos turísticos en 1972. Como resultado, el turismo aumentó, convirtiéndose gradualmente en una parte importante de la economía de Saban.
El 5 de noviembre de 2004 se celebró en Saba un referéndum sobre el estatuto . El 86,05% de la población votó por vínculos más estrechos con los Países Bajos. Esto se logró debidamente en 2010, cuando las Antillas Neerlandesas se disolvieron y Saba se convirtió en un municipio especial de los Países Bajos.
Geografía y Ecología
Saba es una pequeña isla de 13 kilómetros cuadrados (5,0 millas cuadradas) de tamaño y de forma aproximadamente circular. Se encuentra al noroeste de Sint Eustatius y al suroeste de Saint Barthélemy y Sint Maarten . El terreno es generalmente montañoso y culmina en Mount Scenery en el centro de la isla. Frente a la costa norte se encuentra la Isla Verde, mucho más pequeña .
Saba es el volcán potencialmente activo más al norte de la cadena de islas del Arco Volcánico de las Antillas Menores . Con 887 metros (2910 pies), Mount Scenery es también el punto más alto dentro del Reino de los Países Bajos . La isla está compuesta por un único volcán en forma de rombo que mide 4,6 kilómetros (2,9 millas) de este a oeste y 4,0 kilómetros (2,5 millas) de norte a sur.Las rocas más antiguas datadas en Saba tienen alrededor de 400.000 años, y la erupción más reciente fue en breve. antes de la colonización europea de la década de 1630 (280 años antes de Cristo ). Entre 1995 y 1997, un aumento en la actividad sísmica local se asoció con un aumento de 7-12 ° C (13-22 ° F) en la temperatura de las aguas termales en las costas noroeste y sureste de la isla.
Hay un bosque nuboso de 8,6 hectáreas (21 acres) ubicado a 825 metros (2,707 pies) en la cima de la montaña conocida como la "Reserva del Bosque Elfin" debido a su niebla de gran altitud y apariencia musgosa. El árbol más dominante en el bosque nuboso es la caoba de montaña ( Freziera ondulada ), aunque los huracanes a lo largo de los años han destruido una gran cantidad de árboles maduros. A pesar del nombre, la caoba de montaña no está relacionada con otras especies de caoba ; aunque una especie de verdadero árbol de caoba se encuentra en la isla en los niveles más bajos, la caoba de hoja pequeña ( Swietenia mahagoni ). En la maleza de los árboles de caoba, dominan la palma de Sierran ( Prestoea montana ) y los helechos arborescentes, con una gran variedad de epífitas y orquídeas que crecen en los troncos y ramas de todos los árboles. También se pueden encontrar frambuesas silvestres y árboles de plátano creciendo en la mayor parte de la montaña. Las siete aves de rango restringido del Área de Aves Endémicas de las Antillas Menores se encuentran en la Reserva Forestal Elfin .
Debajo del bosque nuboso hay un bosque submontano , y la variedad y el número promedio de especies son considerablemente menores. Los árboles de secuoya y fucsia de montaña crecen silvestres en esta zona, así como especies de cactus como la tuna y los árboles de uva de mar . En las laderas más bajas del sur y este de Saba hay prados cubiertos de hierba y arbustos dispersos. El Parque Nacional Terrestre de Saba es un parque nacional de 35 hectáreas (86 acres) ubicado en la costa norte de Saba. Anteriormente propiedad de Sulphur Mining Company, el parque se estableció en enero de 1998 y la propiedad fue entregada oficialmente a la Fundación de Conservación de Saba en 1999. Se extiende desde la costa hasta el bosque nuboso y abarca todas las zonas de vegetación presentes. en Saba.
La costa de Saba es principalmente de escombros y acantilados rocosos de 100 metros (330 pies) o más sin playas permanentes. El terreno escarpado y los acantilados escarpados que caen casi directamente al borde del océano evitan la formación de manglares o mucha vegetación. Hay ocho bahías escondidas en los acantilados que rodean la isla; Cove Bay, Spring Bay, Core Gut Bay, Fort Bay (ubicación del único puerto de la isla), Tent Bay, Ladder Bay , Wells Bay y Cave of Rum Bay. La costa de la isla es de particular valor para las aves marinas, y BirdLife International la ha designado como Área Importante para las Aves (IBA AN006 - "Costa de Saba") . Saba es el hogar de unas sesenta especies de aves, muchas de las cuales son aves marinas que utilizan los agujeros y grietas de los escarpados acantilados y dos pequeñas islas para reproducirse y alimentarse en las aguas alrededor de la isla. La costa de Saba es el hogar de la colonia reproductora más grande del Caribe de ave tropical de pico rojo ( Phaethon aethereus ). La pardela de Audubon ( Puffinus lherminieri ) es otra ave común, y es el ave nacional de Saba, además de figurar en su escudo de armas .
Al ser una isla, Saba es el hogar de varias especies endémicas, incluida la iguana negra de Saban ( Iguana melanoderma ), el corredor de Saba ( Alsophis rufiventris ), el anole de Saban ( Anolis sabanus ) y el murciélago orejudo de las Antillas menores ( Natalus stramineus stramineus). ).
Aproximadamente a 4,3 kilómetros (2,7 millas) al suroeste de la isla se encuentra el borde noreste del Saba Bank , el atolón submarino más grande del Océano Atlántico con una biodiversidad especialmente rica. Saba Bank es la cima de un monte marino y es un lugar de pesca privilegiado, especialmente para la langosta.
Gobierno
Relación con los Países Bajos continentales
Saba se convirtió en un municipio especial dentro del país de los Países Bajos después de la disolución de las Antillas Neerlandesas el 10 de octubre de 2010 y no forma parte de una provincia holandesa. El estatus constitucional de la isla, así como los de Sint Eustatius y Bonaire , se establece en la Ley de Entidades Públicas BES (holandés: Wet op de Openbare Lichamen BES).
Los Sabans votan por miembros de la Cámara de Representantes holandesa , cuyos miembros son elegidos según un método proporcional de lista de partidos . Durante las elecciones generales holandesas de 2017 , la mayoría de Sabans votó por los demócratas 66 . 900 de los 2,000 residentes de la isla fueron elegibles para votar, y de ellos, el 40% (o 385 personas) votaron.
Los Sabans con nacionalidad holandesa pueden votar en las elecciones del Colegio Electoral para elegir a los miembros del Senado holandés . Las elecciones de 2019 en Saba, celebradas al mismo tiempo que las elecciones del Consejo Insular de 2019, dieron como resultado que 4 de los 5 escaños de Saban en el Colegio Electoral fueran para el Movimiento Popular de las Islas de Barlovento y un escaño para el Partido Laborista de Saba .
Gobernador
El gobernador de la isla es el jefe del gobierno de Saba. El monarca holandés nombra al gobernador por un período de seis años, y él o ella está bajo la supervisión del Ministro del Interior y Relaciones del Reino . El gobernador de la isla preside las reuniones tanto del Consejo Insular como del Consejo Ejecutivo.
También son responsables de representar al gobierno de la isla tanto dentro como fuera de los tribunales, mantener el orden público, implementar políticas y leyes, coordinar con otros gobiernos y recibir y manejar quejas sobre el gobierno de la isla.
El gobernador titular de la isla es Jonathan GA Johnson .
Legislatura
El cuerpo legislativo de Saba es el Cabildo Insular , del cual hay 5 miembros. Los concejales son elegidos por los ciudadanos de la isla cada cuatro años. El Cabildo Insular tiene la facultad de:
- Nombrar y remover Comisionados del Consejo Ejecutivo.
- Aprobar ordenanzas que serán aplicadas por el Consejo Ejecutivo.
- Haga preguntas al Consejo Ejecutivo.
- Inicie una investigación sobre el gobernador o el consejo ejecutivo.
- Aprueba el presupuesto.
Tras las elecciones insulares de 2019 , el Movimiento Popular de las Islas de Barlovento (WIPM) ocupa los 5 escaños del Consejo Insular. Los miembros del Cabildo Insular son:
| Nombre | Partido |
|---|---|
| Carl Buncamper | WIPM |
| Vito Charles | WIPM |
| Eviton Heyliger | WIPM |
| Hemmie van Xanten | WIPM |
| Esmeralda Johnson | WIPM |
Ejecutivo
El Consejo Ejecutivo, designado por el Cabildo Insular, actúa como rama ejecutiva del gobierno. El Consejo tiene las siguientes responsabilidades:
- Administración del día a día de la isla, salvo funciones reservadas al Cabildo Insular o al Gobernador.
- Ejecución de políticas y legislación aprobada por el Cabildo Insular.
- Establecimiento de normas sobre la administración de la isla, excepto el Registro.
- Nombrar, promover, suspender o destituir a los funcionarios públicos, excepto los que laboran para e incluido el Registrador.
- Preparando defensa de la isla.
- Mantener contacto con los ministerios holandeses en La Haya .
- Ejecución de políticas y legislación del gobierno nacional .
El Consejo nombra al secretario de la isla, actualmente Tim Muller.
El Consejo está formado por el Gobernador de la Isla y dos Comisionados nombrados por el Consejo de la Isla, actualmente ambos miembros del WIPM. A cada miembro del Consejo Ejecutivo se le asignan carteras para supervisar.
| Nombre | Título | Partido | Portafolios |
|---|---|---|---|
| Jonathan Johnson | Gobernador | N / A | Estado civil y registro, elecciones, asuntos de personal y organización, gestión de desastres, protocolo, seguridad pública |
| Rolando Wilson | Notario | WIPM | Archivos, Asuntos de la Juventud, Asuntos de Género, Catastro y gestión del suelo, agricultura, cría y pesca, desarrollo comunitario, Cultura y Deportes, energía, vivienda pública, salud pública e higiene, Telecomunicaciones, sociales y asuntos laborales, la Unión Europea Asuntos |
| Bruce Zagers | Notario | WIPM | Asuntos generales, Finanzas y asuntos económicos, Educación, Planificación, Obras públicas, Asuntos constitucionales, Turismo, Abastecimiento de agua, Puerto , Aeropuerto , Comunicación, Medio ambiente y naturaleza |
Sociedad
La población de Saba (los Sabans ) era de 2.010 en 2017. El pequeño tamaño de Saba ha dado lugar a un número bastante pequeño de familias isleñas, que pueden rastrear sus apellidos hasta alrededor de media docena de familias. Esto significa que muchos apellidos se comparten en toda la isla, siendo los más numerosos Hassell, Johnson y Every; estos tres nombres son compartidos por más del 30% de la población de Saba.
La ascendencia de la mayoría de las familias es el resultado de la mezcla de africanos , holandeses , ingleses y escoceses . La población también desciende en parte de los irlandeses que fueron exiliados de ese país después de la adhesión del rey Carlos I de Inglaterra en 1625. Carlos exilió a estos irlandeses al Caribe en un esfuerzo por sofocar una rebelión después de haber obtenido sus tierras por la fuerza para su Partidarios de la nobleza escocesa.
Históricamente, Saba se intercambió entre las muchas naciones europeas que lucharon por el poder en la región. También se importaron esclavos de África para trabajar en Saba. En los últimos años, Saba se ha convertido en el hogar de un gran grupo de expatriados y de unos 250 inmigrantes que son estudiantes o profesores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Saba .
Idiomas
Tanto el inglés como el holandés se hablan en la isla y se enseñan en las escuelas, y ambos idiomas son oficiales. A pesar de la afiliación holandesa de la isla, el inglés es el idioma principal que se habla en la isla y se ha utilizado en su sistema escolar desde el siglo XIX. El holandés solo lo habla el 32% de la población. El inglés es el único medio de instrucción en las escuelas de Saba. La política del gobierno holandés hacia Saba y otras islas SSS promueve la educación en inglés. Por lo tanto, el inglés se puede utilizar en las comunicaciones de y para el gobierno.
Saban English, una forma del inglés criollo de las Islas Vírgenes , es la lengua vernácula local. Es una variedad decreolizada .
Hay un diccionario publicado de Saban English: Theodore R. Johnson, A Lee Chip: A Dictionary and Study of Saban English , con una descripción de la gramática y la pronunciación de Caroline Myrick, 2016.
Religión
.jpg)
Saba es un territorio predominantemente cristiano . Las principales denominaciones son católicos 45%, sin denominación 18%, otras denominaciones 11%, anglicanos 9%, evangélicos 4% y pentecostales 4%; al menos el 6% de la población es musulmana .
Educación y salud
Saba es el hogar de la Escuela de Medicina de la Universidad de Saba , que fue establecida por expatriados estadounidenses en coordinación con el gobierno de los Países Bajos. La escuela agrega más de 400 residentes cuando las clases están en sesión, y es la principal atracción educativa. AM Edwards Medical Center es el principal proveedor de atención médica para los residentes locales.
El matrimonio del mismo sexo
En Saba (como en Bonaire y Sint Eustatius ), el matrimonio está abierto a parejas del mismo sexo y del sexo opuesto tras la entrada en vigor de una ley que permite a las parejas del mismo sexo casarse el 10 de octubre de 2012. El primer matrimonio entre personas del mismo sexo se celebró el 10 de octubre de 2012. Saba el 4 de diciembre de 2012 entre un holandés y un venezolano, ambos residentes en Aruba, donde no se realiza el matrimonio entre personas del mismo sexo .
Economía
Desde 2011, el dólar estadounidense ha sido la moneda oficial, en sustitución del florín de las Antillas Neerlandesas .
La agricultura en Saba es principalmente ganadera y hortalizas, especialmente patatas. El encaje de Saba, también conocido como "obra española" , en realidad es un trabajo de hilo dibujado y todavía se produce en la isla.
Turismo
La industria del turismo ahora contribuye más a la economía de la isla que cualquier otro sector. Hay alrededor de 25.000 visitantes cada año. Saba tiene una serie de posadas, hoteles, cabañas de alquiler y restaurantes. Saba es conocida como la "Reina virgen" del Caribe. Saba es especialmente conocido por su ecoturismo , con buceo , escalada y senderismo excepcionales .
El aeropuerto Juancho E. Yrausquin ofrece vuelos desde y hacia las islas cercanas de St. Maarten y Sint Eustatius . También hay un servicio de ferry desde St. Maarten ; los transbordadores "Dawn II ~ The Saba Ferry" y "The Edge" viajan a Saba tres veces por semana. Además, hay fondeaderos para embarcaciones privadas.
Se han encontrado unas 150 especies de peces en las aguas de Saba. Un atractivo principal para los buceadores son los sitios de buceo pináculo, donde el magma empuja a través del fondo del mar para crear torres submarinas de roca volcánica que comienzan a unos 300 pies (91 m) de profundidad y se elevan hasta unos 85 pies (26 m) debajo de la superficie. Las aguas alrededor de Saba fueron designadas como Parque Nacional Marino de Saba en 1987 y están sujetas a regulaciones gubernamentales para preservar los arrecifes de coral y otras formas de vida marina. La Saba Conservation Foundation ha operado una cámara hiperbárica en caso de emergencias de buceo, desde 1991.
Transporte
Hay una calle principal, conocida como "The Road". Su construcción fue dirigida por Josephus Lambert Hassell quien, contrariamente a la opinión de los ingenieros holandeses y suizos , creía que se podía construir una carretera. Tomó un curso por correspondencia en ingeniería civil y comenzó a construir la carretera con un equipo de lugareños en 1938.
Después de cinco años de trabajo, se completó la primera sección de la carretera desde Fort Bay hasta The Bottom. No fue hasta 1947 que llegó el primer vehículo de motor. En 1951, se abrió la carretera a Windwardside y St. Johns y en 1958 se completó la carretera. Conducir "The Road" se considera una tarea abrumadora y las curvas en Windwardside son extremadamente difíciles de sortear. Conducir está en el lado derecho. El límite de velocidad en las ciudades es de 20 kilómetros por hora (12 mph) y fuera de las ciudades, de 40 kilómetros por hora (25 mph).
En 1963, los habitantes de Saba construyeron el Aeropuerto Juancho E. Yrausquin . Esta pista de aterrizaje de 400 metros (1.300 pies) tiene fama de ser la pista comercial más corta del mundo y está restringida. Solo los pilotos entrenados que vuelan pequeños aviones STOL , como el Twin Otter y el Britten-Norman Islander, pueden aterrizar allí, así como helicópteros.
En 1972, se completó un muelle en Fort Bay para acceder a la isla. Los viajes también se realizan mediante servicios de ferry desde y hacia Sint Maarten con los ferries DAWN II y The Edge .
Cabe destacar los 800 escalones tallados en piedra que van desde Ladder Bay hasta el asentamiento conocido como The Bottom . Hasta finales del siglo XX, todo lo que se traía a la isla en botes y barcos se subía a mano por estos pasos. Los turistas ahora utilizan a menudo los escalones que desean experimentar una escalada intensa.
Energía
Como muchas islas del Caribe, Saba depende de las importaciones de combustibles fósiles, lo que la deja vulnerable a las fluctuaciones del precio mundial del petróleo que impactan directamente en el costo de la electricidad. El suministro de electricidad depende de una planta de energía diesel para abastecer el 60% de la demanda de la isla.
Según un informe de Low Emission Development Strategies Global Partnership (LEDS GP) , el Gobierno de Saba tomó la decisión de transformar la isla en energía 100% sostenible para eventualmente eliminar la dependencia de la electricidad generada por combustibles fósiles. Esta nueva política energética está definida por el 'Plan de desarrollo social 2014-2020' y la 'Estrategia del sector energético de Saba'. Los objetivos intermedios son 20% de electricidad renovable para 2017, que se alcanzó en 2018; y 40% para 2020, que se espera alcanzar en marzo de 2019.
Cultura
El estilo de vida en Saba es generalmente lento con poca vida nocturna, incluso con el surgimiento de una industria del ecoturismo en las últimas décadas. Los Sabans están orgullosos de su historia de conservación del medio ambiente, y llaman a Saba "La reina virgen".
Las mujeres Saban continúan elaborando dos productos tradicionales de la isla, Saba Lace y Saba Spice. Saba Lace es encaje cosido a mano, que las mujeres de la isla comenzaron a hacer a fines del siglo XIX y se convirtió en un próspero negocio de pedidos por correo con los Estados Unidos. Saba Spice es una bebida de ron, elaborada con una combinación de especias.
Como en otros lugares del Caribe, Sabans organiza un Carnaval anual . El Carnaval de Saba se lleva a cabo la última semana de julio e incluye desfiles, bandas de acero, concursos y comida.
Otro evento que se celebra en la capital The Bottom es el 'Saba Day'. Este es el día nacional de la isla en el que todas las oficinas, escuelas y tiendas están cerradas. La isla celebra su diversidad y cultura a través de diversas actividades y desfiles. The Bottom acoge un concierto en el campo de deportes donde los artistas locales y caribeños vienen a actuar.
Hay una estación de radio en Saba, " Saba Radio " emite en 93.9 FM y 1410 AM .
Hay un periódico en línea en Saba, Saba News , que publica noticias locales y artículos del resto del Caribe holandés.
Educación
La escuela primaria es la escuela primaria Sacred Heart en St. John's . Hay una escuela secundaria y vocacional en Saba, la Escuela Integral de Saba en St. John's .
La Escuela de Medicina de la Universidad de Saba es una escuela de medicina con fines de lucro ubicada en la capital de Saba, The Bottom .
Deportes
Los deportes más populares en Saba son fútbol , fútbol sala , softbol , baloncesto y voleibol .
Sabans notables
- Cornelia Jones , posadera y política
Ver también
Notas
Referencias
Otras lecturas
- Bolles, Joshua K. (2013). Johnson, Will (ed.). Interludio caribeño: La historia de Saba the Rock . Will Johnson. ISBN 978-1-4675-6637-7.. Un relato en primera persona de un periodista estadounidense de los once meses que pasó en Saba en 1931, ilustrado con fotografías de Saba en ese momento.
- Johnson, Theodore R. (2016). A Lee Chip: Diccionario y estudio de Saban English . Raleigh, NC: Proyecto de vida y lenguaje en la Universidad Estatal de Carolina del Norte. ISBN 978-0-578-17558-4.. Un diccionario, gramática y descripción fonológica, con una historia de Saban English en la introducción.
- Nielsen, Suzanne; Schnabel, Peter (2007). Remedios populares en una isla del Caribe, la historia de Bush Medicine en Saba . ISBN 9789990407594. Aguide a muchas de las plantas de Saba, incluidas sus propiedades medicinales.
- Shrout, Richard Neil (1989). "La misteriosa isla de Saba" (PDF) . Revista de Historia del Sur de Florida (2). págs. 3-7 - vía HistoryMiami .
enlaces externos
-
Guía de viaje de Saba de Wikivoyage - Página de inicio del gobierno de la isla de Saba
- Página de inicio de la Oficina de Turismo de Saba
- Página de inicio de Saba Conservation Foundation
- Saba (NA): Bos en nationale parken. 54pp.
- Museo Holandés Saba , Compañía de las Indias Occidentales y antigüedades holandesas
