Sítio do Picapau Amarelo (granja ficticia) - Sítio do Picapau Amarelo (fictional farm)

El Sítio do Picapau Amarelo (traducido literalmente y más o menos conocido como Yellow Woodpecker Farm o Yellow Woodpecker Ranch ) es el escenario principal de la serie de novelas para niños, Sítio do Picapau Amarelo , escrita por el autor brasileño Monteiro Lobato . El lugar se describe como "una pequeña finca con una bonita cabaña, rodeada de árboles" y cerca de varios otros subconjuntos: un arroyo , un bosque virgen y un pequeño pueblo, ambos llamados Tucanos.

La granja

En la finca vive una anciana viuda, Doña Benta ("Sra. Benta"), y sus dos nietos, una niña, Lúcia, a la que solo se hace referencia por su apodo "Narizinho" (más o menos "Nariz", debido a su apariencia nariz), y su primo, Pedrinho ("Pete"); la sirvienta y cocinera, una mujer negra llamada Nastácia ("Anastacia"), y dos marionetas parlantes , la muñeca de trapo Emília (animada por algunas de las "píldoras parlantes" del Doctor Snail que de alguna manera "ingirió") y una marioneta aristocrática y erudita hecha de mazorca de maíz , el vizconde de Sabugosa ("sabugo" significa mazorca de maíz en portugués, "Sabugosa" es una parodia del verdadero Conde de Sabugosa ). El vizconde siempre lleva sombrero de copa . La finca es el hogar de varios animales parlantes, incluido el cerdo gordo Rabicó ("Cola corta"), la vaca Mocha (que se pronuncia "Maw-sha"), el burro inteligente Conselheiro ("Consejero") y un tierno rinoceronte llamado Quindim. (llamado así por quindim , un postre brasileño ), que huyó de un circo y los niños lo mantuvieron escondido.

Mientras están en la finca, los niños viven varias aventuras en la fantasía , con o sin la participación de los mayores. La finca fue ideada como un intento de resumir características generalizadas de la vida rural brasileña de su tiempo con fines educativos: Lobato pretendía enseñar a los niños a comprender, disfrutar y estar orgullosos de su patrimonio cultural y trató de hacerlo creando un todo el entorno en el que ambientar los cuentos de sus hijos para que todos tuvieran un sentimiento y un trasfondo brasileños comunes. Las principales características de la finca fueron establecidas por la novela A Menina do Narizinho Arrebitado ( La niña de la nariz vuelta ), publicada en diciembre de 1920.

La corriente

El arroyo cercano suele ser visitado por Lúcia, donde alimenta a sus peces con migas de pan. Después de que Emília cobra vida, se vuelve difícil ya que la muñeca asombra constantemente a la trucha con su constante parloteo. Más tarde, el arroyo se revela como un portal para un maravilloso mundo submarino, el Reino das Águas Claras ("Reino de Aguas Claras"), donde Lúcia crea un vínculo, particularmente con su rey, el pez Príncipe Escamado ("Príncipe Escamado").

Los tucanos

Un bosque virgen que rodea la finca, los Tucanos están habitados por varios seres sobrenaturales del folclore brasileño . Está poblado por una familia de Sacis , pequeños gnomos negros y con una sola pierna que disfrutan de su tiempo haciendo bromas a los granjeros. Son capaces de manipular el viento, viajando dentro de remolinos. El ofidio Boitatá suele salir del bosque para alimentarse de vacas o bueyes. La malvada bruja reptil Cuca vive en una cueva dentro de los Tucanos. En el río, Pedrinho es seducido y casi asesinado por Iara , antes de que Saci lo salve. Por la noche, los Tucanos son un refugio para el Hombre Lobo (o Lobishomen ) y el Mulo sin cabeza , ambos originalmente gente común que sufrió una eterna y espantosa maldición.

El pueblo de los Tucanos

El "Arraial dos Tucanos" es un pueblo cercano visitado ocasionalmente por los habitantes de la granja. Allí viven el coronel Teodorico y Elías el Comerciante, buenos amigos del señor Benta. Este escenario y sus personajes tienen una participación menor en las novelas, pero luego recibieron prominencia en la serie de televisión de Rede Globo.

Otros mundos

Usando un poderoso polvo mágico, el "Pirlimpimpim", los niños y sus juguetes vivientes logran visitar mundos ficticios, inexistentes o perdidos, como Neverland , la mitológica Antigua Grecia (donde el grupo interviene en los doce trabajos de Hércules , haciendo amistad él), la fábula y los mundos de la gramática . A través de la pólvora, Emília aterriza en el propio Fin del Mundo, buscando la Casa de las Llaves para cambiar la tecla de Guerra (y en consecuencia la Segunda Guerra Mundial ). En O Picapau Amarelo , la finca es visitada por varios personajes de cuentos de hadas , entre ellos Cenicienta , Blancanieves , Caperucita Roja , todos ellos liderados por Tom Thumb (un buen amigo de Emília).

Referencias

enlaces externos

En portugues

En inglés