Sítio do Picapau Amarelo (serie de televisión de 2012) - Sítio do Picapau Amarelo (2012 TV series)
| Sítio do Picapau Amarelo | |
|---|---|
 | |
| También conocido como | Pirlimpimpim (inglés) El Rancho del Pájaro Amarillo (español) |
| Género | Serie animada |
| Creado por |
Serie de animación Monteiro Lobato Adapter : Rodrigo Castilho |
| Residencia en | Sítio do Picapau Amarelo , de Monteiro Lobato |
| Voces de | Isabella Guarnieri Larissa Manoela Vini Takahashi César Marchetti Patrícia Scalvi Gessy Fonseca |
| Tema principal | Tema Sítio do Picapau Amarelo |
| País de origen | Brasil |
| Idioma original | portugués |
| No. de temporadas | 3 |
| No. de episodios | 78 |
| Producción | |
| Productores ejecutivos | Eliane Ferreira Reynaldo Marchesini Fernanda Senatori João Daniel Tikhomiroff |
| Compañías de producción |
Mezclador Globo |
| Distribuidor | Globo Internacional |
| Liberación | |
| Red original |
Globo (2012-2014) Cartoon Network (2012-2016) Boomerang |
| Formato de imagen | HDTV 1080i |
| Lanzamiento original | De enero de 7, 2012 - 26 de de septiembre de, el año 2016 |
| enlaces externos | |
| Sitio web | |
Sítio do Picapau Amarelo (más o menos Yellow Woodpecker Farm o Yellow Woodpecker Ranch ) es una serie animada basada libremente en la serie homónima de libros Sítio do Picapau Amarelo de Monteiro Lobato . Se emitió por primera vez el 7 de enero de 2012 y fue producido por Globo y Mixer. Cada episodio de la serie tardó cinco semanas en prepararse y todos se basaron en el libro de Reinações Narizinho , publicado en 1931 por Monteiro Lobato .
Fondo
La serie animada comenzó a producirse en octubre de 2010, por Mixer Productions en sociedad con Globo . La hoja modelo de los personajes fue creada por el diseñador Bruno Okada, que fue elegido luego de un concurso patrocinado por Globo . La animación está dirigida por Humberto Avelar . Cada episodio de la serie tardó cinco semanas en completarse.
La animación ha reemplazado la violencia retratada en los libros de Monteiro Lobato .
Granja de la Sra. Benta
En la Granja del pájaro carpintero amarillo vive una anciana viuda, Doña Benta y sus dos nietos, Lúcia (conocida principalmente por su apodo Narizinho), y su primo Pedrinho. Otros residentes incluyen a la criada Nastácia y los dos títeres parlantes , la ruidosa muñeca de trapo Emília y el aristocrático y erudito títere hecho de mazorca de maíz Visconde de Sabugosa. La finca también alberga varios animales, incluido el cerdo gordo Rabicó, el burro inteligente Conselheiro ("Asesor") y un rinoceronte llamado Quindim (llamado así por quindim ), que huyó de un circo y los niños lo mantuvieron escondido. Conselheiro aún no ha aparecido en el programa, aunque todos tienen diseños animados.
La trama de la mayoría de los episodios consiste en que los niños jueguen todo el día y tengan aventuras con normalidad mediante el uso de una pequeña bolsa de pirlimpimpim, una arena mística que permite al portador ir a donde sea e incluso cuando imagina (la imaginación es lo que alimenta a los pirlimpimpim; además, se abstienen de viajar en el tiempo debido a las confusas consecuencias). Suelen ir al Reino de Aguas Claras, con habitantes como el noble pez Príncipe Escamado, la araña costurera Doña Aranha y el viejo caracol Doutor Caramujo. Entidades del folclore brasileño también hacen apariciones, como el caimán brujo Cuca , el Saci e Iara .
El programa de televisión es una interpretación moderna de los libros, ya que presenta alimentos como espaguetis, palomitas de maíz e incluso batidos, además de versiones modernas de trajes de baño, automóviles y similares.
Caracteres
- Emília (Emilia)
Emilia es la muñeca de trapo antropomórfica de Lucía con hojas de manzanilla como pelo. Ella fue un regalo de Nastácia, obteniendo la habilidad de hablar a través de una de las píldoras del Doctor Snail específicamente para hablar, aunque esta píldora también le dio vida posteriormente.
Conocida por hablar sin parar sobre todo lo que tiene en mente, es una muñeca muy entusiasta pero ingenua, que siempre aprende lecciones en la mayoría de los episodios (posiblemente sea el personaje "principal" del programa y la mascota) debido a su tendencia infantil a mentir. . Esto se ha calmado desde la temporada 1. Es del tipo que actúa antes de pensar con mal genio, y su naturaleza descarada y testaruda tiende a llevarla a situaciones desfavorables que empeoran debido a su terquedad y egoísmo. Es bastante cariñosa, se pone celosa cuando otra muñeca es el centro de atención y disfruta jugando con sus amigas. Una mordaza corriente es que Emilia frecuentemente pronuncia mal las palabras con Lucía corrigiéndolas, posiblemente debido a su naturaleza rápida. Otro chiste son sus expresiones exageradas, como su "caminar enojado" y sus grandes sonrisas.
Algo curioso a tener en cuenta es que, si bien Emilia no necesita comer y ni siquiera puede saborear los sabores debido a que "es una muñeca de trapo", combina varias propiedades humanoides y de muñeca. Ella tiene frío sin su vestido, puede ser picada por insectos con protuberancias visibles, y puede desmayarse por olores terriblemente horribles, mientras se baña con un lavado a mano, puede acurrucarse en una bola y moverse a altas velocidades, y ella puede hacer nudos en su cuerpo sin repercusiones reales.
- Lúcia "Narizinho" (Lucía "Nariz pequeña" por su nariz vuelta)
Nazirinho es una niña de 7 años con la nariz respingona. Es nieta de Benta y prima de Pedrinho. Conocida por ser linda y femenina, eso no la aleja de emprender aventuras con el resto de su familia y jugar al aire libre. Es una persona muy cariñosa y solidaria, pero tiene sus momentos miopes. Tiene una relación de hermana mayor y hermana pequeña con Emilia, ya que es su dueña. En los libros, ella es huérfana y vive en la finca con Doña Benta, pero esto no se aclara en el programa. De hecho, una parte del programa enfatiza más la relación de Narizinho y Doña Benta que la de Pedrinho y Doña Benta, poniendo en duda las verdaderas relaciones de los tres.
- Pedrinho (Pequeño Pete)
Un niño de 9 años, es nieto de Benta y primo de Lucía. Es un niño valiente y activo que ama la aventura y el heroísmo. Es acrobático e inventivo, y no se aleja de ayudar a los demás. Normalmente viaja con el Capitán de los Curassiers en aventuras de todo tipo. En los libros, vive en la gran ciudad y pasa sus vacaciones en Mrs. Benta's Farm.
- Visconde de Sabugosa (más o menos "Vizconde de la mazorca de maíz"; "sabugo" significa mazorca de maíz en portugués. "Sabugosa" es una parodia del Conde de Sabugosa)
Visconde es una marioneta muy educada hecha de mazorcas de maíz con un alto coeficiente intelectual y un amor por todo el conocimiento, especialmente las ciencias como la biología y la zoología. Es muy pedante, ya que se le ve enseñando a los niños y corrigiendo historias exageradas y falsedades de todo tipo, e incluso se irrita visiblemente cuando se hace lo suficiente. Él volvió a la vida del "espíritu" de una mazorca de maíz que habitaba un títere de mazorcas de maíz, y también puede ser resucitado por este método. Puede que esté enamorado de Emilia.
No pasa mucho tiempo con los niños; en cambio, prefiere leer los libros junto a la estantería, y generalmente es a él a quien se acercan los residentes de la granja cuando sienten curiosidad por algo. Si no está leyendo, está investigando, inventando o enseñando a los niños sobre ciertos temas.
- Doña Benta (Sra. Benta)
64 años, es la dueña de la Granja y la narradora ungida de noche. Es la abuela y figura "materna" de Pedrinho y Nazirinho. Es una mujer sabia y observadora que no le gustan las aventuras, y tiende a quedarse en la granja y hacer las tareas del hogar. Ella no está por encima de castigar a los niños cuando se portan mal, aunque todavía los cuida profundamente.
- Tia Nastácia (tía Anastacia)
Es la criada negra de Benta y tiene 66 años. Ella es muy trabajadora, muy estricta y una persona basada en la rutina, que llama a los niños para comer y hacer mandados. También es conocida por ser una excelente cocinera, adorada por todos. También tiene habilidad para hacer muñecos vivientes, visto con Visconde, la muñeca de Pedrinho y la muñeca de Angélica.
- Rabicó (cola corta)
Un cerdo glotón, egoísta, cobarde y perezoso. Si bien es el miembro del elenco que tiende a meterse en los problemas más profundos y es el blanco de muchas bromas, no es intrínsecamente malvado y normalmente es amigable. A él le encanta la cocina de Nastácia y ella también reconoce este amor.
Cuca es una bruja cocodrilo. Es muy engañosa y malvada, y por lo general asusta a los niños incluso a través de las historias que les cuentan. Es tan vil que no se abstiene de matar objetivos y su "leyenda" se extiende a otros reinos, como el Reino de Aguas Claras. Incluso con eso, anhela afecto y ayuda cuando lo necesita. Puede usar la magia para una variedad de propósitos, como crear picos desde el suelo, atacar objetivos con rayos mágicos e incluso teletransportarse a semejanza de la Transmisión instantánea de Dragon Ball en al menos una ocasión.
- Príncipe Escamado (más o menos "Príncipe escamoso")
Es el gobernante real del Reino de Aguas Claras. Noble y considerado, hace tiempo para sus amigos y es muy generoso y considerado con sus súbditos, aunque puede ser demasiado generoso en algunos puntos. Si bien es ungido rey por O Mistério do Reino das Águas Claras , todavía se le conoce como Príncipe después. Parece estar enamorado de Narizinho, pidiéndole que sea su princesa en la temporada 1 y animándola cuando trató de ser el bufón real. Sin embargo, ella no corresponde a este afecto.
- Dona Aranha ("Señorita Araña")
Ella es la generosa costurera real del Reino de Aguas Claras que disfruta haciendo vestidos para sus amigos, especialmente Narizinho. Cuando era niña, fue maldecida por una bruja que la obligó a convertirse en costurera, rota solo cuando uno de sus vestidos es llamado "el mejor del mundo". Si bien Emilia rompió accidentalmente la maldición de los 1000 años, eligió seguir siendo costurera como lo había hecho durante tanto tiempo y lo disfrutó mucho.
- Doutor Caramujo ("Doctor Caracol")
Un viejo y educado médico caracol que es conocido en el Reino de Aguas Claras por ser capaz de curar cualquier cosa con sus diversas píldoras, como las que permiten que las muñecas hablen.
- Tio Barnabé (tío Barnaby)
Un viejo negro amable que sabe mucho sobre supersticiones populares. Al igual que Nastácia, trabaja duro en la granja de la Sra. Benta e incluso compite con ella a veces, pero es el personaje menos visto de todo el elenco; solo se lo ha visto después de la temporada 1 en un par de episodios.
Un elfo tramposo negro con una sola pierna. Viaja a través de un tornado en miniatura y es el protector del bosque. Su capucha es parte integral de su carácter: quien sostiene la capucha y la manda también manda a Saci. El Saci que se muestra principalmente no es un único Saci; existen varios otros Saci con el mismo atuendo.
- Angélica
Nieta de 9 años de una amiga de Doña Benta, es una niña de la ciudad. En contraste con la aventurera Nazirinho, ella es lo que ella considera "adulta": descarta todos los juegos y juguetes y hace cosas como pintarse las uñas y tomar el sol. Debido a esta falta de experiencia y tendencia a permanecer en su carril, es más susceptible al miedo (como al bosque). Al final de su debut, ella es más abierta ya que recibe una muñeca "viva" a su semejanza de Nastacia.
- Familia de Visconde (padre, abuela, sobrino)
- Lua
Lua es una linda chica educada que fue encontrada bañándose en el agua del río en su debut A Namorada do Saci . Más tarde se reveló que ella era la luna que tomó forma humana. Ella ama a Saci como Saci la ama, aunque ambos están desconsolados al final del episodio.
Reparto de voz
- Gessy Fonseca - Dona Benta
- Patrícia Scalvi - Tia Nastácia (Temporada 1-2)
- Patcia Pichamone - Tia Nastácia (temporada 3)
- Larissa Manoela - Narizinho (temporada 1)
- Luiza Telles Rosa - Narizinho (temporada 2-3)
- Vini Takahashi - Pedrinho (temporada 1)
- Pedro Volpato - Pedrinho (temporada 2)
- Renato Cavalcante - Pedrinho (temporada 3)
- Isabella Guarnieri - Emília
- César Marchetti - Visconde de Sabugosa / Tio Barnabé / Quindim
- Hugo Picchi - Rabicó / Doutor Caramujo
- Alessandra Araújo - Cuca
- Fernanda Bock - Saci
- Daniel Figueira - Príncipe Escamado
- Zayra Zordan - Dona Aranha
Episodios
Temporada 1 (2012)
- "Um Lugar Diferente (Un lugar diferente)"
- "Um Grande Aventureiro (Un gran aventurero)"
- "Como Promessas do Rabicó (Las promesas de Short-Tail)"
- "O Bolo de Tia Nastácia (Pastel de la tía Anastacia)"
- "A Pílula do Doutor Caramujo (La píldora Doctor Caracol)"
- "A Princesa do Reino das Águas Claras (La Princesa del Reino de las Aguas Claras)"
- "A Viagem de Dona Benta (El viaje de la Sra. Benta)"
- "A Pipa da Emília (La cometa de Emilia)"
- "Como Tarefas do Visconde (Las tareas del vizconde)"
- "A Fuga da Emília (El rastro de Emilia)"
- "O Amigo Invisível (El amigo invisible)"
- "A História do Gato (La historia del gato)"
- "A Sorte da Emília (La suerte de Emilia)"
- "O Circo do Pica-Pau Amarelo (El circo del pájaro carpintero amarillo)"
- "A Dieta do Rabicó (La dieta del rabo corto)"
- "O Feitiço do Visconde (La marmota del vizconde)"
- "O Vestido Mais Bonito do Mundo (El vestido más hermoso del mundo)"
- "Os Carimbos da Emília (Los sellos de Emilia)"
- "A Marquesa de Rabicó (La Marquesa de Cola Corta)"
- "O Polvo de Estimação (La estimación del pulpo)"
- "A Fábula de Tia Nastácia (La fábula de la tía Anastacia)"
- "O Roubo do Pirlimpimpim (El robo de Pirlimpimpim)"
- "A Fada do Sono (El hada del sueño)"
- "A Língua das Formigas (La lengua de las hormigas)"
- "Uma Boneca Sem Paciência (Una muñeca sin paciencia)"
- "O Outro Boneco (La otra muñeca)"
Temporada 2 (2013-2014)
- "O Saci (El Saci)"
- "O Tratamento de Beleza da Cuca (Tratamiento de belleza de Cuca)"
- "O Segredo da Emília (El secreto de Emilia)"
- "Um Sabugo Muito Estranho (Una mazorca de maíz muy extraña)"
- "A Batalha dos Piratas (Piratas de batalla)"
- "O Bobo da Corte (El bufón de la corte)"
- "A Varinha de Condão (La varita mágica)"
- "Uma Visita para Narizinho (Una visita a Nariz)"
- "O Futuro do Rabicó (El futuro de Short-Tail)"
- "O Aniversário da Cuca (El cumpleaños de Cuca)"
- "A Serpente do Mar (La serpiente de mar)"
- "A Escola da Emília (Escuela de Emilia)"
- "A Máquina de Risadas (La máquina de la risa)"
- "O Protetor da Floresta (El protector del bosque)"
- "A Coragem do Rabicó (El coraje de la cola corta)"
- "O Mistério do Reino das Águas Claras (El misterio del reino de las aguas cristalinas)"
- "A Cura da Emília (La cura de Emilia)"
- "A Fonte de Pirlimpimpim (La fuente de Pirlimpimpim)"
- "O Dia Perfeito (El día perfecto)"
- "O Clone do Visconde (El vizconde clon)"
- "A Festa de São João (La fiesta de São João)"
- "O Melhor Lugar do Mundo (El mejor lugar del mundo)"
- "A Família do Visconde (La familia del vizconde)"
- "Os Borboletogramas da Emília (Mariposagramas de Emilia)"
- "A Namorada do Saci (La novia de Saci)"
- "O Rapto do Príncipe Escamado (El secuestro del príncipe escamoso)"
Temporada 3 (2015-2016)
- "O Quindim (El Quindim)"
- "O Álbum de Figurinhas (El álbum de pegatinas)"
- "A Corrida de Cavalos-Marinhos (La carrera de los caballitos de mar)"
- "A Última Chance do Rabicó (La última oportunidad de cola corta)"
- "Como Histórias de Dona Benta (Historias de la Sra. Benta)"
- "O Banho da Emília (Baño de Emilia)"
- "A Paixão do Rabicó (La pasión de la cola corta)"
- "A Onça Pintada (El Jaguar)"
- "Uma Boneca Muito Famosa (Una muñeca muy famosa)"
- "A Inteligência do Rabicó (La inteligencia de la cola corta)"
- "O Mistério da Sereia (El misterio de la sirena)"
- "Como Medalhas da Emília (Medallas de Emilia)"
- "O Gênio da Lâmpada (El genio de la lámpara)"
- "O Super Porco (El Super Cerdo)"
- "A Máquina de Ler Pensamento"
- "O Quarto do Quindim (La habitación de Quindim)"
- "O Show de Horror (El espectáculo de terror)"
- "A Reforma da Natureza (La reforma de la naturaleza)"
- "O Lobisomem (El hombre lobo)"
- "O Anjo da Emília (Ángel de Emilia)"
- "A Escola dos Sacis (La escuela de Sacis)"
- "A Gincana da Emília (La Gymkhana de Emilia)"
- "O Cavaleiro Andante (El Caballero Andante)"
- "O Casamento da Cuca (El matrimonio de Cuca)"
- "A Caça ao Tesouro (La búsqueda del tesoro)"
- "Um Lugar Especial (Un lugar especial)"
Recepción
La serie contó con una audiencia regular entre el público, aunque muchos fanáticos de la franquicia no lo han disfrutado en comparación con otras adaptaciones debido a su versión más infantil, sin embargo se convirtió en uno de los dibujos animados más vistos en Cartoon Network. Además, la serie tuvo mucho éxito en otros países de Latinoamérica donde se muestra como El Rancho del Pájaro Amarillo a través de las filiales de Cartoon Network y Tooncast incluyendo siendo galardonada en el "Festival Internacional de Animación Chilemonos" en Chile como Mejor Animación Latinoamericana. Serie.