Hija de Ryan -Ryan's Daughter
| Hija de Ryan | |
|---|---|
 Cartel de estreno en cines del Reino Unido
| |
| Dirigido por | David Lean |
| Escrito por | Robert Bolt |
| Producido por | Anthony Havelock-Allan |
| Protagonizada | |
| Cinematografía | Freddie Young |
| Editado por | Norman Savage |
| Musica por | Maurice Jarre |
Empresa de producción |
Producciones lejanas |
| DISTRIBUIDO por | Metro Goldwyn Mayer |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 13,3 millones |
| Taquilla | |
Ryan's Daughter es una película de drama romántico épico británico de 1970dirigida por David Lean y protagonizada por Robert Mitchum y Sarah Miles . La película, ambientada entre agosto de 1917 y enero de 1918, cuenta la historia de una mujer irlandesa casada que tiene un romance con un oficial británico durante la Primera Guerra Mundial, a pesar de la oposición moral y política de sus vecinos nacionalistas. El reparto secundario incluye a John Mills , Christopher Jones , Trevor Howard y Leo McKern . La película es un recuento de la trama dela novela Madame Bovary de Gustave Flaubert de 1857.
La partitura fue escrita por Maurice Jarre y la película fue fotografiada en Super Panavision 70 por Freddie Young . En su lanzamiento inicial, Ryan's Daughter fue recibida con dureza por los críticos, pero fue un éxito de taquilla, recaudando casi $ 31 millones con un presupuesto de $ 13,3 millones, convirtiendo a la película en la octava película más taquillera de 1970 . Fue nominado a cuatro premios de la Academia y ganó en dos categorías.
Trama
En agosto de 1917, Rosy Ryan, única hija del tabernero local , el viudo Tom Ryan, se aburre de la vida en Kirrary, un pueblo aislado en la península de Dingle en el condado de Kerry , Irlanda. Los aldeanos son nacionalistas y se burlan de los soldados británicos de un campamento militar cercano. Tom Ryan apoya públicamente el levantamiento de Pascua recientemente suprimido , pero secretamente sirve a los británicos como informantes.
Rosy se enamora del maestro de escuela del pueblo, el viudo Charles Shaughnessy. Ella imagina, aunque él intenta convencerla de lo contrario, que de alguna manera agregará emoción a su vida. Se casan y se instalan en la escuela, pero él es un hombre tranquilo que no le interesa el amor físico.
El mayor Randolph Doryan llega en octubre de 1917 para tomar el mando del campamento del ejército. Después de ganar una Victoria Cross en el frente occidental , tiene una pierna lisiada y sufre un impacto de bala . Cuando visita el pub donde Rosy está sirviendo sola, se derrumba bajo un flashback a las trincheras y ella lo consuela. Los dos se besan apasionadamente hasta que son interrumpidos por la llegada de Ryan y otros. Al día siguiente, los dos viajan a un bosque para una relación apasionada y hacen el amor por primera vez. Charles sospecha de Rosy, pero guarda sus pensamientos para sí mismo.
Charles lleva a sus escolares a la playa, donde nota las reveladoras huellas de Doryan acompañadas de las de una mujer en la arena. Sigue las huellas hasta una cueva e imagina a Doryan y Rosy llevando a cabo una aventura. El idiota local Michael nota las huellas también y registra la cueva. Al encontrar un botón del uniforme de Doryan, se lo prende en la solapa y desfila con orgullo por el pueblo, pero sufre abusos por parte de los aldeanos. Cuando Rosy pasa cabalgando, Michael se acerca a ella con ternura. Entre la consternación de Rosy y la pantomima de Michael, los aldeanos suponen que está teniendo una aventura con Doryan.
Una noche de enero de 1918, durante una feroz tormenta, el líder del IRB , Tim O'Leary, que había matado a un agente de policía antes, y un pequeño grupo de sus hombres llegan al pub de Ryan en busca de ayuda para recuperar un cargamento de armas alemanas que estaba flotando desde un nave hacia la playa. Cuando se van, Ryan avisa a los británicos. Todo el pueblo ayuda a los rebeldes, Ryan es el más dedicado a la tarea, vadeando las rompientes repetidamente para rescatar cajas de armas y explosivos. O'Leary está abrumado por la devoción de Ryan, y los aldeanos están entusiasmados. Con alegría liberan el camión cargado de los rebeldes de la arena mojada y lo siguen colina arriba. Doryan, esperando en la cima con sus tropas, captura a los hombres y las armas. O'Leary hace un descanso, pero Doryan se sube al camión y lo derriba con un solo disparo de rifle. Luego sufre un flashback y se derrumba. Rosy se abre paso entre la multitud con preocupación, indignando a los aldeanos.
Charles le dice a Rosy que había dejado que su aventura siguiera su curso, con la esperanza de que el enamoramiento pasara, pero ahora quiere una separación. Rosy dice que la aventura ha terminado, pero esa noche deja la cama en camisón para encontrarse con Doryan. Consternado, Charles va en ropa de dormir hasta la playa, donde lo encuentra el párroco, el padre Collins. Los aldeanos irrumpen en la escuela y se apoderan de Rosy, convencidos de que ella informó a los británicos del envío de armas. Ryan observa con vergüenza y horror cómo su hija asume la culpa de sus acciones. La turba le corta el pelo y le quita la ropa.
Doryan camina por la playa y le da su pitillera a Michael. En agradecimiento, Michael lleva a Doryan a un escondite de armas, incluida dinamita , que no se recuperó. Después de que Michael se escapa, Doryan se suicida detonando los explosivos. Al día siguiente, Rosy y Charles se van a Dublín . El padre Collins los sigue hasta la parada del autobús. El padre Collins le dice a Charles que su única duda es la misma que la de Charles: si él y Rosy deberían separarse.
Emitir
- Robert Mitchum como Charles Shaughnessy
- Sarah Miles como Rosy Ryan
- Trevor Howard como el padre Hugh Collins
- John Mills como Michael
- Christopher Jones como el mayor Randolph Doryan
- Leo McKern como Tom Ryan
- Barry Foster como Tim O'Leary
- Gerald Sim como el Capitán Smith
- Evin Crowley como Moureen Cassidy
- Marie Kean como la Sra. McCardle
- Arthur O'Sullivan como Joe McCardle
- Brian O'Higgins como Constable O'Connor
- Barry Jackson como cabo
Producción
La producción se filmó en la península de Dingle en el condado de Kerry, Irlanda en 1969. 'Ryan's Daughter' ganó dos premios Oscar.
Desarrollo
La idea original de Robert Bolt era hacer una película de Madame Bovary , protagonizada por Miles. Lean leyó el guión y dijo que no lo encontraba interesante, pero le sugirió a Bolt que le gustaría modificarlo en otro escenario. La película aún conserva paralelismos con la novela de Flaubert: Rosy es paralela a Emma Bovary, Charles es su marido, Major Doryan es análogo a Rodolphe y Leon, los amantes de Emma.
Fundición
Alec Guinness rechazó el papel del padre Collins; había sido escrito pensando en él, pero Guinness, un converso católico romano , se opuso a lo que él consideraba una representación inexacta de un sacerdote católico. Sus conflictos con Lean mientras hacía Doctor Zhivago también contribuyeron. Paul Scofield fue la primera opción de Lean para el papel de Shaughnessy, pero no pudo dejar un compromiso con el teatro. George C. Scott , Anthony Hopkins y Patrick McGoohan fueron considerados pero no abordados, y Gregory Peck presionó para el papel, pero se rindió después de que se acercó a Robert Mitchum .
Según se informa, Mitchum inicialmente se mostró reacio a asumir el papel. Si bien admiraba el guión, estaba atravesando una crisis personal en ese momento y cuando Lean le preguntó por qué no estaría disponible para filmar, le dijo: "En realidad, estaba planeando suicidarme". Al enterarse de esto, el guionista Bolt le dijo: "Bueno, si acabas de terminar de trabajar en esta pequeña y miserable película y luego te suicidas, estaré feliz de sufragar los gastos de tu entierro".
El papel de Major Doryan fue escrito para Marlon Brando , quien inicialmente aceptó, pero tuvo problemas con la producción de Burn! lo obligó a abandonar. También se consideraron a Peter O'Toole , Richard Harris y Richard Burton . Luego, Lean vio a Christopher Jones en The Looking Glass War (1969) y decidió que tenía que tener a Jones para el papel, por lo que lo eligió sin siquiera conocerlo. Pensaba que Chris tenía esa rara cualidad de Brando / Dean que quería en una película.
Rodaje
Lean tuvo que esperar un año antes de que apareciera una tormenta adecuadamente dramática. La imagen se mantuvo libre de rocío mediante un disco de vidrio que giraba frente a la lente , conocido como pantalla Clear View .
Mitchum chocó con Lean, diciendo que "Trabajar con David Lean es como construir el Taj Mahal con palillos de dientes"; a pesar de esto, Mitchum les confió a sus amigos y familiares que sentía que Ryan's Daughter estaba entre sus mejores papeles y lamentó la respuesta negativa que recibió la película. En una entrevista de radio, Mitchum afirmó (a pesar de la difícil producción) Lean era uno de los mejores directores con los que había trabajado.
Jones afirmó haber tenido una aventura con Sharon Tate , quien fue asesinada por Charles Manson y sus seguidores durante el rodaje, lo que devastó a Jones. Miles y Jones también empezaron a odiarse mutuamente, lo que generó problemas al filmar las escenas de amor. Christopher estaba comprometido con Olivia Hussey y Miles no le atraía. Incluso se negó a hacer la escena del amor en el bosque con ella, lo que llevó a Miles a conspirar con Mitchum. Fue Mitchum quien se decidió por la idea de drogar a Jones rociando una sustancia no especificada sobre su cereal. Sin embargo, Mitchum tomó una sobredosis de Jones y el actor estuvo casi catatónico durante la escena de amor.
Jones y Lean chocaban con frecuencia. Debido a la incapacidad de Jones para hacer un acento británico convincente y porque Lean pensó que la voz de Jones era demasiado plana para ser convincente, decidió hacer que todas las líneas de Jones fueran dobladas por Julian Holloway . Lean no estaba solo en su decepción con el actor. El retiro de Jones de la actuación se debió supuestamente a las malas críticas que recibió por Ryan's Daughter .
Liberación
Censura
La Motion Picture Association of America originalmente le dio a Ryan's Daughter una calificación de "R". Una escena de desnudo entre Miles y Jones, así como sus temas relacionados con la infidelidad, fueron las razones principales de la decisión. En ese momento, MGM estaba teniendo problemas financieros y apeló la calificación no por razones artísticas sino financieras.
En la audiencia de apelación, los ejecutivos de MGM explicaron que necesitaban una calificación menos restrictiva para permitir la entrada de más público a los cines; de lo contrario, la empresa no podría sobrevivir económicamente. La apelación fue concedida y la película recibió una calificación de "GP", que luego se convirtió en "PG". Jack Valenti consideró que esta era una de las marcas que empañaban el sistema de clasificación. Cuando MGM volvió a enviar la película a la MPAA en 1996, se volvió a calificar como "R".
En Australia y Nueva Zelanda, la película se calificó inicialmente como PG, pero actualmente está calificada como M.
Recepción
Tras su lanzamiento inicial, Ryan's Daughter recibió una recepción hostil de muchos críticos de películas. Roger Ebert le dio dos estrellas sobre cuatro y escribió que "los personajes de Lean, bien escritos y bien interpretados, finalmente quedan empequeñecidos por su escala excesiva". Vincent Canby de The New York Times calificó el guión como "el tipo de ficción de club de lectura que debe leerse debajo de un secador de pelo, un hecho que no puede ser disfrazado por la elaborada producción (el Sr. village para la película) y el estilo casi metafísico ". Arthur D. Murphy de Variety calificó la película como un "enigma brillante, brillante, porque David Lean logró en un grado marcado el objetivo obvio y audaz de la tragedia romántica íntima a lo largo del accidentado paisaje geográfico y político de la Irlanda de 1916; un enigma, porque la extensión de la quizás 30 minutos sirvan para magnificar algunas debilidades del guión original de Robert Bolt, para disipar el impacto de las actuaciones y abrumar a la fotografía y producción sobresalientes ". Gene Siskel, del Chicago Tribune, le dio a la película una estrella y media de cuatro y escribió: "Un reparto deficiente, una dirección torpe que se vuelve cómica durante la gran escena de amor y los personajes con la cabeza vacía hacen que la 'Hija de Ryan' de David Lean ''. 'una decepción épica ". Charles Champlin de Los Angeles Times escribió: "La historia de amor original que Robert Bolt ha ambientado en estos desolados paisajes marinos parece demasiado frágil y demasiado banal para soportar el aplastante peso de 3 horas y 18 minutos de Super Panavisión". Pauline Kael de The New Yorker escribió: "No hay una justificación artística o moral para esta película, solo conveniencia ... El vacío de 'Ryan's Daughter' se muestra en prácticamente todos los fotogramas". Según James Wolcott , en una reunión de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine , el crítico de Time Richard Schickel le preguntó a Lean "cómo alguien que hizo Brief Encounter podría hacer una mierda como Ryan's Daughter " .
Algunos atribuyen las críticas negativas a que las expectativas de los críticos son demasiado altas, después de las tres epopeyas que Lean había dirigido seguidas antes de Ryan's Daughter . El corte de vista previa duró más de 220 minutos y fue criticado por su duración y ritmo deficiente. Lean se sintió obligado a eliminar hasta 17 minutos de metraje antes del lanzamiento general de la película . El metraje que falta no se ha restaurado ni localizado. Lean se tomó estas críticas muy personalmente, afirmando en ese momento que nunca haría otra película. (Otros discuten esto, citando el hecho de que Lean intentó pero no pudo hacer despegar varios proyectos, incluido The Bounty ). La película tuvo un éxito moderado en todo el mundo en la taquilla y fue una de las películas más exitosas de 1970 en Gran Bretaña. donde se presentó en un teatro del West End durante casi dos años seguidos.
La película también fue criticada por su descripción percibida del proletariado irlandés como incivilizado. Un comentarista irlandés en 2008 los llamó "la población lujuriosa y libidinosa local que carece de un empleo remunerado para mantenerlos ocupados". Algunos criticaron la película como un intento de ennegrecer el legado del Levantamiento de Pascua de 1916 y la posterior Guerra de Independencia de Irlanda en relación con la erupción de " los Problemas " en Irlanda del Norte en la época del estreno de la película. Desde el lanzamiento de la película en DVD, Ryan's Daughter ha sido reconsiderada por algunos críticos; se le ha llamado una obra maestra pasada por alto, contrarrestando muchas de las críticas como su supuesta "escala excesiva". Otros elementos, como la caricatura de John Mills del "idiota del pueblo" (una actuación ganadora de un Oscar), se han encontrado con ambivalencia.
Premios y honores
Otros
La película es reconocida por American Film Institute en estas listas:
- 2005: AFI's 100 Years of Film Scores - Nominado
Referencias
Otras lecturas
- Michael Tanner (2012). Troubled Epic - En el lugar con la hija de Ryan . Corcho: The Collins Press. ISBN 978-1-84889-1456.
- Alain Silver y James Ursini (1992). David Lean y sus películas . Los Ángeles: Silman-James. ISBN 978-1-87950-5001.
- Constantine Santas (2011). Las películas épicas de David Lean . Plymouth, Reino Unido: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8210-2.