Corriendo con tijeras (memorias) - Running with Scissors (memoir)
 | |
| Autor | Augusten Burroughs |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Memoria |
| Editor | Picador |
Fecha de publicación |
2002 |
| Paginas | 302 |
| ISBN | 0-312-42227-X |
| OCLC | 48515847 |
| Precedido por | Sellevision |
| Seguido por | Seco |
Running with Scissors es una memoria de 2002del escritor estadounidense Augusten Burroughs . El libro cuenta la historia de la extraña vida infantil de Burroughs después de que su madre, una aspirante a poeta fumadora empedernida, lo envió a vivir con su psiquiatra. Running with Scissors pasó ocho semanas en lalista de bestsellers del New York Times .
Resumen de la trama
Running with Scissors cubre el período de la adolescencia de Burroughs , comenzando a los 12 años después de una breve descripción de su vida cuando era niño. Burroughs pasa su primera infancia en un hogar limpio y ordenado, obsesionado con su ropa, cabello, accesorios y con un gran potencial, con sus padres peleando constantemente en un segundo plano.
Cuando sus padres se separan y su madre comienza a cuestionar su sexualidad, Burroughs es enviado a vivir con el psiquiatra de su madre , el Dr. Finch, que vive en una ruinosa casa victoriana en Northampton, Massachusetts . Finch vive con su esposa "legal", Agnes, así como con sus hijos biológicos y adoptados y algunos de sus propios pacientes. Las reglas son prácticamente inexistentes y los niños de todas las edades hacen lo que les place, como tener relaciones sexuales, fumar cigarrillos y cannabis , y rebelarse contra las figuras de autoridad. Finch siente que, a los 13 años, los niños deberían hacerse cargo de sus propias vidas. Sin embargo, los problemas disfuncionales que ocurren en la familia Finch son superados por los episodios psicóticos que experimenta con frecuencia la madre de Burroughs.
La casa Finch es un universo paralelo al hogar de donde vino Burroughs. Está sucio, con cucarachas deambulando por los platos sucios, árboles de Navidad que se dejan durante todo el año, escaleras por las que Burroughs tiene miedo de caminar porque cree que se derrumbarán debajo de él, y nada fuera de los límites. Finalmente, Finch llega a creer que Dios se está comunicando con él a través de sus heces y desarrolla una forma de adivinación para intentar descifrar estos mensajes. Cuando Hope, la segunda hija mayor de Finch, cree que su gato se está muriendo, lo guarda en una canasta de lavandería durante cuatro días hasta que muere: "Hope dijo que Freud murió de leucemia en gatos y de vejez, pensé que era porque Freud estaba atrapado debajo de un canasta de lavandería sin comida ni agua durante 4 días ".
La madre de Burroughs se muestra como emocionalmente agotada, excesiva, egocéntrica y, en última instancia, incapaz de ser madre. Ella tiene una relación sexual con la esposa de un ministro local, que se le revela a Burroughs cuando accidentalmente los encuentra cuando falta a la escuela. Cuando esta relación termina, la madre de Burroughs comienza otra con una mujer afroamericana adinerada. Esta relación es tumultuosa e inestable. En un momento, tienen un paciente mental llamado César que vive en su casa después de otra de las crisis nerviosas de su madre como su "papá". César intenta violar a Burroughs mientras duerme, pero no tiene éxito (cuando César se va a vivir con los Finches más adelante en el libro, le paga a una de las hijas de los Finches por tener relaciones sexuales y luego se ve obligado a abandonar la casa). El episodio psicótico más grande de su madre ocurre cuando ella y Dorothy (su pareja) sacan todo de su casa y atacan a Burroughs cuando intenta intervenir. Esto luego termina con un "viaje por carretera" y eventos que conducen a que la madre de Burroughs sea inmovilizada en una cama.
Burroughs le dice al hijo adoptado de 33 años del Dr. Finch, Neil Bookman, que es gay . Desde los 13 a los 15 años, Burroughs tiene una relación sexual intensa y abierta con Bookman, que comienza cuando Bookman obliga al joven a practicarle sexo oral. Ni a su madre ni a ningún miembro de la familia Finch les molesta su relación. Burroughs comienza a disfrutar del poder exacto sobre Bookman al amenazar con acusarlo de violación estatutaria . Bookman está obsesionado con el joven, a pesar de que Burroughs tiene problemas con su relación (pasando por fases de necesitar el afecto de Bookman a querer humillarlo o alejarse de él) lo que solo encapricha más a Bookman. Bookman finalmente deja Northampton hacia la ciudad de Nueva York y Burroughs o los Finches nunca más saben de él, incluso después de que intentan todo lo que está a su alcance para encontrarlo.
Burroughs forma una relación cercana con la hija de Finch, Natalie, que es un año mayor que él, a pesar de que no le gusta al principio del libro. Hacen todo juntos, desde buscar trabajo hasta correr detrás de una cascada y demoler el techo de la cocina. Finalmente abandonan la casa de Finch juntos.
Al final del libro, cuando Burroughs vive en su propio apartamento con Natalie, se le pide que elija entre su madre y Finch cuando ella acusa al médico de violarla en un motel para curarla de uno de sus episodios psicóticos. Todavía considera que la familia de Finch y su madre son su familia, y no puede decidirse a tomar partido, aunque está bastante seguro de que Finch violó a su madre. Citado del libro, Burroughs dice: "Así que llegué a esto: ¿era yo un Finch que leía mierda? ¿O era el hijo de mi madre loca? Al final, decidí que no era ninguno de los dos".
Caracteres
- Augusten Burroughs
- El personaje principal, hijo de Deirdre y Norman, fue enviado a vivir con el psiquiatra de su madre psicótica, el Dr. Finch, y su familia a la edad de 13 años y finalmente se firmó con la familia Finch. Tiene tendencias obsesivas compulsivas leves. Es en la casa de Finch donde entra en una relación con Neil, tratando de vivir con las locas y sucias condiciones de vida de los Finch mientras lidia con la condición mental de su madre. Tiene una relación cercana con Natalie, la hija menor del Dr. Finch. Tiene una pasión por los productos para el cabello y desea tener su nombre en una línea de productos para el cabello.
- Deirdre Burroughs
- Deirdre es la madre de Augusten y estuvo casada con Norman hasta su divorcio. Es una poeta mentalmente inestable que, después de su divorcio, entabla una relación con la esposa del ministro local. Ella permite que Augusten finja que intenta suicidarse para que pueda salir de la escuela. Tiene una relación con una adolescente después de que la esposa del pastor no se divorcia de su propio esposo.
- Dr. Finch
- El psiquiatra de Deirdre, padre de Natalie y Hope, y "marido" de Agnes Finch. Aunque Agnes y el Dr. Finch están técnicamente casados, el Dr. Finch tiene muchas otras relaciones con varias mujeres, a todas las cuales llama su esposa, diciendo que Agnes es solo su esposa "legal" y que no lo entiende. El Dr. Finch acoge a Augusten y luego lo adopta legalmente, después de que Deirdre decide que no puede manejar el estrés emocional de ser madre de Augusten. Los métodos psiquiátricos del Dr. Finch son muy poco convencionales; Sin saberlo, empeora a sus pacientes en lugar de curarlos dándoles medicamentos sin marcar, utilizando técnicas que los perturban y, en general, fomentando su comportamiento malsano.
- Neil Bookman
- El hijo adoptivo del Dr. Finch. Poco después de que Burroughs se mude con los Finches, Neil, que tenía 33 años, entabla una relación sexual con Burroughs, que solo tenía 13. Se encapricha y es muy protector con Burroughs, quien rara vez devuelve estos sentimientos, pero aún mantiene una relación con él. . Su enamoramiento eventualmente se convierte en obsesión y constantemente le dice a Burroughs que moriría si Burroughs lo dejara.
- Natalie Finch
- La hija menor del Dr. Finch y Agnes, que es vista como salvaje, rebelde y promiscua a lo largo de las memorias, dando su primera mano a la edad de 11 años. Ella es solo un año mayor que Burroughs, con quien eventualmente se convierte en grandes amigas. .
- Norman Burroughs
- El marido abusivo y alcohólico de Deirdre y padre de Augusten. Su relación abusiva y opresiva con Deirdre es una de las principales causas de su inestabilidad y la difícil vida de Augusten. Cuando Augusten más tarde intenta comunicarse con él, sus llamadas telefónicas son ignoradas, lo que lleva a un mayor distanciamiento.
- Agnes Finch
- Madre de los hijos de Finch y esposa del Dr. Finch. Su papel en la familia es pequeño, sirviendo más como sirvienta que como esposa o madre. Nadie en la casa le muestra ningún respeto y rara vez la escucha, diciéndole constantemente que "se calle".
- Esperanza Finch
- La hermana mayor de Natalie. Trabaja como recepcionista en la oficina del Dr. Finch y es la primera persona de la familia Finch en hacerse amiga de Burroughs.
- Helecho
- La primera mujer amante de Deirdre Burroughs. Es la esposa de un ministro con hijos y mantiene en secreto su relación con Deirdre. La relación termina cuando Fern se niega a dejar a su familia.
- Dorothy
- Una ex paciente adolescente afroamericana del Dr. Finch que se convierte en la segunda amante de Dierdre. Dorothy, que también era mentalmente inestable, alentó el comportamiento errático de Dierdre, encontrándolo emocionante. Hace de todo, desde prender fuego al dinero hasta poner cristales rotos en la bañera.
Adaptación cinematográfica
La adaptación cinematográfica de Running with Scissors , estrenada en 2006, está protagonizada por Alec Baldwin , Annette Bening , Brian Cox , Joseph Fiennes , Evan Rachel Wood , Jill Clayburgh , Gwyneth Paltrow y Joseph Cross como Burroughs. La trama de la película se centra en la relación entre la madre y el hijo.
Caso legal
En 2005, la familia del Dr. Rodolph H. Turcotte (1919-2000) de Massachusetts presentó una demanda contra Burroughs y su editor, alegando difamación de carácter e invasión de la privacidad . Afirmaron que eran la base de la familia Finch retratada en el libro, pero que Burroughs había fabricado o exagerado varias descripciones de sus actividades.
Sigue siendo una memoria, se comercializa como una memoria, han acordado al cien por cien que es una memoria.
- Augusten Burroughs en el funcionamiento con las tijeras de liquidación
El caso se resolvió más tarde con Sony Pictures Entertainment en octubre de 2006, antes del lanzamiento de la adaptación cinematográfica. Burroughs y su editor, St. Martin's Press , llegaron a un acuerdo con la familia Turcotte en agosto de 2007. Según los informes, los Turcotte buscaban una indemnización de 2 millones de dólares por invasión de la privacidad, difamación y angustia emocional; Turcottes alegó Running with Scissors era en gran parte ficticio y escrito de una manera sensacional. Burroughs defendió su trabajo como "totalmente exacto", pero acordó llamar al trabajo un "libro" (en lugar de una "memoria") en la nota del autor, para alterar la página de agradecimientos en ediciones futuras para reconocer los recuerdos conflictivos de la familia Turcotte de lo descrito. eventos, y expresan su pesar por "cualquier daño no intencional" a la familia Turcotte. Burroughs se sintió reivindicado por el acuerdo. "No lamento en absoluto haber escrito [el libro]. Y ya sabes, la demanda se resolvió, se resolvió a mi favor. No cambié una palabra de las memorias, ni una palabra de ellas. memorias, se comercializan como memorias, han estado de acuerdo al cien por cien en que son memorias ".
Las futuras impresiones de Running with Scissors incluirán un lenguaje modificado en las páginas de Nota del autor y Agradecimientos. Donde la página de Agradecimientos decía: "Además, me gustaría agradecer a todos y cada uno de los miembros de cierta familia de Massachusetts por llevarme a su casa y aceptarme como uno de los suyos", se sustituyó lo siguiente: "Además, Quisiera agradecer a los miembros de la vida real de la familia que se describe en este libro por llevarme a su casa y aceptarme como uno de los suyos. Reconozco que sus recuerdos de los eventos descritos en este libro son diferentes a los míos. cada uno de ellos, gente excelente, decente y trabajadora. El libro no tenía la intención de lastimar a la familia. Tanto mi editor como yo lamentamos cualquier daño no intencional resultante de la publicación y comercialización de Running with Scissors ".
Además, en la página de la Nota del autor, pero, como acordó la familia, en ningún otro lugar, la palabra "libro" reemplazó a la palabra "memorias". El trabajo todavía se describe como una memoria en la portada, la página del título y en otros lugares.