Reglas del compromiso - Rules of engagement
Las reglas de enfrentamiento ( ROE ) son las reglas internas o directivas de las fuerzas militares (incluidas las personas) que definen las circunstancias, las condiciones, el grado y la manera en que se puede aplicar el uso de la fuerza o las acciones que puedan interpretarse como provocadoras. Proporcionan autorización y / o límites sobre, entre otras cosas, el uso de la fuerza y el empleo de determinadas capacidades específicas. En algunas naciones , ROE tiene el estatus de guía para las fuerzas militares, mientras que en otras naciones, ROE es comandos legales. Las reglas para entablar combate normalmente no dictan cómo se logrará un resultado, pero indicarán qué medidas pueden ser inaceptables.
Si bien algunos ejércitos utilizan ROE en operaciones nacionales e internacionales, ROE no se utiliza para operaciones nacionales en los Estados Unidos . En cambio, el uso de la fuerza por parte del ejército estadounidense en tales situaciones se rige por las Reglas para el uso de la fuerza (RUF).
Se puede emitir una descripción abreviada de las reglas de enfrentamiento a todo el personal. Comúnmente conocido como "tarjeta ROE", este documento proporciona al soldado un resumen de las ROE que regulan el uso de la fuerza para una misión en particular.
Fuentes autorizadas
Si bien muchos países tienen sus propias reglas de documentos para entablar combate, muchos otros no. Hay dos manuales de reglas de enfrentamiento internacionales principales que están disponibles internacionalmente: Manual de ROE de la OTAN MC 362-1 (restringido a los países de la OTAN y de la Asociación para la Paz ); y el Manual de Reglas de Compromiso de San Remo , que está disponible gratuitamente para todos en el sitio web del Instituto Internacional de Derecho Humanitario (IIHL). Creado para el IIHL por el comandante Alan Cole, el comandante Phillip Drew, el capitán Rob McLaughlin y el profesor Dennis Mandsager, el manual de San Remo ROE ha sido traducido de su original en inglés al francés , chino , árabe , español , húngaro , ruso , bosnio y tailandés. y varios otros idiomas. Varios países han utilizado el manual de San Remo como modelo para crear sus propios sistemas de ROE.
Capacitación
El Instituto Internacional de Derecho Humanitario en San Remo, Italia, lleva a cabo un curso de capacitación sobre reglas de compromiso al menos una vez al año, generalmente en septiembre. Impartido por algunas de las principales autoridades mundiales en ROE, el curso atrae a estudiantes de todo el mundo. El equipo de redacción de las ROE de San Remo imparte una capacitación similar para las Naciones Unidas , los colegios de personal y otras organizaciones, según se solicite.