Unión de rugby en Alemania - Rugby union in Germany
| Unión de rugby en Alemania | |
|---|---|
 Alemania jugando contra Bélgica
| |
| País | Alemania |
| Órgano rector | Federación Alemana de Rugby |
| Equipo (s) nacional (es) | Alemania |
| Jugado por primera vez | 1850 |
| Jugadores registrados | 12,072 |
| Clubs | 124 (hombres), 5 (mujeres) |
Competiciones nacionales | |
Competiciones de clubes | |
El rugby en Alemania es un deporte menor pero en crecimiento con 124 clubes masculinos y 5 clubes femeninos compitiendo en 4 ligas nacionales masculinas y 1 femenina.
Órgano rector
La Federación Alemana de Rugby (en alemán : Deutscher Rugby-Verband o DRV), fundada en 1900, es el organismo rector de todos los formatos de rugby union en Alemania, y supervisa 12 uniones regionales. La DRV es miembro fundador de la Fédération Internationale de Rugby Amateur Association Européenne de Rugby (FIRA-AER) (1934), afiliada a la International Rugby Board desde 1999, y miembro de la Federación Alemana de Deportes Olímpicos .
Historia
De los primeros clubes a una unión nacional
Si bien el rugby probablemente llegó a Alemania a través de ricos estudiantes británicos que asistieron a renombradas escuelas de gramática privadas en la Confederación Alemana , estudiaron en Heidelberg o completaron el servicio militar en Hannover , existe un desacuerdo sobre cuándo se jugó por primera vez.
El Neuenheim College de Heidelberg (ahora Heidelberg College ) afirma que sus estudiantes jugaron al rugby por primera vez alrededor de 1850. Por el contrario, en Stuttgart se considera que William Cail introdujo el rugby por primera vez en 1865 en Bad Cannstatt . En Dresde se considera que el rugby surgió por primera vez allí en 1873, mientras que Lüneburg y Hannover hacen afirmaciones similares con respecto a 1875 y 1876, respectivamente. Independientemente de la fecha y el lugar en que se inició el rugby en Alemania, los primeros textos en alemán sobre el rugby se publicaron en 1875. Los primeros esfuerzos impresos para explicar "Las leyes del fútbol jugado en la escuela de rugby" fueron seguidos por revistas y libros de texto que mencionaban el deporte.
Los entusiastas del rugby trabajaron desde los clubes existentes que sirven a diferentes deportes para establecer secciones que atiendan a su deporte. Uno de los ejemplos más antiguos fue establecido el 14 de septiembre de 1878 por el colegial de 14 años Ferdinand-Wilhelm Fricke y 24 de sus compañeros en la Asociación Alemana de Deportes (Deutsche Sport-Verein von 1878, o DSV 78 Hannover ), el primer club en Alemania. dedicada exclusivamente a los deportes que se practican sobre hierba. El nombre de Fricke sigue vivo en Hannover, donde la Federación Alemana de Rugby tiene actualmente sus oficinas en una calle que lleva su nombre. De manera similar, los estudiantes de Neuenheim bajo la guía del maestro Edward Hill Ullrich fundaron un departamento de rugby en 1891 dentro del Heidelberg Rowing Club (Heidelberger Ruderklub von 1872, o HRK 1872).
Como resultado de tales acciones tomadas para establecer el rugby a su alrededor, Heidelberg y Hannover siguen siendo los centros del deporte.
El primer intento de constituir un organismo nacional mediante la fusión de clubes alemanes se produjo cuando los clubes del norte iniciaron la Federación Alemana de Rugby Football (Deutschen Rugby-Fußball-Bundes) en 1886. Pero cuando eso fracasó, DSV 78 Hannover se unió a la Federación Alemana de Fútbol y Críquet (1891 -1902), mientras que los clubes de Cannstatt, Frankfurt am Main , Heidelberg y Munich se unieron a la Unión de Fútbol del Sur de Alemania (1893-1895).
En un día de rugby en Heidelberg el 13 de febrero de 1898 para jugadores de esa ciudad, Stuttgart y Frankfurt am Main, Ullrich abogó por vínculos más estrechos con los clubes del norte y el establecimiento definitivo de un organismo nacional, pero encontró poco apoyo. Entre agosto de 1898 y septiembre de 1899 se siguió discutiendo el tema. En un día de rugby en Hannover el 11 de marzo de 1900, 19 clubes se comprometieron a realizar acciones futuras conjuntas, comprometiéndose a traducir las reglas del inglés al alemán, a organizar el primer partido Norte-Sur en noviembre y a unirse a la Federación Alemana de Fútbol .
Como en octubre de 1900 no se había formado ninguna federación con motivo de los segundos Juegos Olímpicos de París , se asignó al club SC 1880 Frankfurt para participar en la sección de rugby en nombre de Alemania, ganando la medalla de plata detrás de Francia.
El 4 de noviembre de 1900, la Asociación Alemana de Rugby Football se estableció como una división separada dentro de la Asociación Alemana de Fútbol (fútbol), con Fricke de DSV 1878 Hannover como presidente. Exactamente un año después, la asociación de rugby terminó su conexión con el organismo del fútbol y continuó de forma independiente como la Federación Alemana de Rugby (Deutscher Rugby-Verband, o DRV).
La primera mitad del siglo XX
La primera competición nacional se organizó en 1900, cuando el 4 de noviembre se celebró un partido Sur contra Norte, ganado 11-3 por el norte de Alemania. Este juego anual se convirtió en un elemento fijo hasta 1967, cuando fue reemplazado por un campeonato estatal. En 1999 la Federación Alemana de Rugby volvió al antiguo juego norte-sur, pero su importancia no ha alcanzado los niveles anteriores.
En 1909 se organizó por primera vez un campeonato nacional de clubes . Los campeones del norte, FV 1897 Hannover , se enfrentaron al club sureño FV 1893 Stuttgart y ganaron 6-3 el 14 de noviembre de 1909.
Se establecieron cinco asociaciones regionales de rugby en las primeras tres décadas del siglo XX, incluido el norte de Alemania en 1900 (Hannover); el sur de Alemania en 1909 ( Baden , Württemberg , Gran Frankfurt am Main); Alemania occidental en 1922 ( Düsseldorf , Colonia , Bonn ); y Brandenburg Central en 1924 ( Berlín , Leipzig ), que en 1930 se subdividió en las asociaciones Brandenburg y Central.
En 1927 se creó la selección alemana de rugby y jugó su primer partido internacional el 17 de abril en el Stade de Colombes de París. Alemania perdió 5-30 ante Francia, pero el 15 de mayo ganó el partido de vuelta en Frankfurt 17-16. En el tercer partido internacional entre los dos países el 18 de marzo de 1928, un récord de 14.000 espectadores asistieron al juego, que sigue siendo el número de asistencia más alto para un partido internacional de rugby en Alemania.
El rugby alemán alcanzó su punto máximo en el período anterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando en 1938, Alemania venció a Francia por 3-0 por segunda vez. Durante mucho tiempo, el dominio exclusivo de las clases medias alemanas, el aficionado / jugador de rugby alemán más destacado fue el controvertido Albert Speer .
Como todas las demás federaciones deportivas alemanas, la Federación Alemana de Rugby fue absorbida por la todopoderosa organización deportiva nazi, el Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen , como parte del "Departamento 2", que también servía de fútbol y cricket. Hermann Meister , presidente de la Federación Alemana de Rugby, un firme creyente en una Europa unida y un amigo de Francia, trató de estar a la altura de sus ideales, pero el rugby en general no ofreció más resistencia a los nazis que cualquier otro deporte.
El deporte fue diezmado por la Segunda Guerra Mundial ya que la mayoría de sus jugadores murieron. Alemania, en su apogeo en 1939 y sólo superada por Francia en Europa continental, perdió prácticamente a toda su selección nacional durante la guerra, una situación de la que nunca se ha recuperado.
La posterior agitación social de la posguerra revirtió en gran medida los éxitos anteriores a la guerra en el rugby alemán. Llegó a ser visto como un juego muy inglés y, como resultado, el rugby perdió el apoyo financiero y gran parte de la popularidad que había ganado en las ciudades del oeste y norte de Heidelberg, Hannover y Frankfurt .
El período de posguerra
Después de la guerra se jugaron partidos amistosos contra equipos militares británicos. De los centros del rugby alemán, sólo Heidelberg, futuro cuartel general de las fuerzas estadounidenses en Alemania Occidental, se salvó de los bombardeos y el deporte del rugby tuvo poca prioridad en los primeros años de la posguerra. Pero a principios de la década de 1950, la Federación Alemana de Rugby (DRV) se había restablecido y las 6 asociaciones regionales que existían antes de la guerra.
En 1948 se restauró el campeonato alemán y comenzó la zona dorada del TSV Victoria Linden , el equipo ganó el título seis veces seguidas desde 1951 hasta 1956, un logro igualado recientemente por Heidelberger RK . El primer equipo británico en recorrer Alemania después de la guerra fue el Oxford Greyhounds en 1950. En el mismo año, el DRV fue restaurado en Alemania Occidental. Con el país ahora dividido en Este y Oeste luego de la ocupación de la posguerra, Alemania Oriental se convirtió en el primer equipo alemán en reanudar el rugby internacional cuando realizó una gira por Rumania en 1951. Le siguió el equipo de Alemania Occidental un año después, que jugó su primer internacional contra Bélgica en 1952. Sin embargo, ninguno de los dos equipos pudo lograr los mismos éxitos que el equipo alemán de antes de la guerra.
El rugby demostró que no era inmune a la escisión de la Guerra Fría cuando Burt Weiss, un jugador de Alemania Oriental, escapó a Berlín Occidental usando un snorkel. El DRV siguió ofreciendo al DTSB de Alemania del Este jugar un amistoso de rugby, pero este siempre lo rechazó. Después de que un equipo combinado de Lok y Post Berlin jugara contra el Berliner SC de Alemania Occidental en un torneo en Olomouc en 1985, la DTSB prohibió la participación en torneos internacionales con clubes de Alemania Occidental .
Una Rugby-Bundesliga se formó en 1971 para reemplazar los campeonatos regionales previamente existentes. Sin embargo, el esperado aumento de interés no se materializó y el rugby sigue siendo un deporte menor en Alemania, jugado casi exclusivamente por aficionados.
En 1989 se fundó un equipo nacional de mujeres de 15 años, inicialmente bajo la organización de rugby juvenil de Alemania.
Con la reunificación alemana en 1990, varios clubes de la antigua Alemania Oriental se unieron al sistema de liga alemán.
La Asociación Alemana de Deportes de Rugby de la RDA se disolvió en noviembre de 1990 y las asociaciones estatales de Sajonia y Brandeburgo con sus 17 clubes registrados en la DRV. Esto provocó una reestructuración de Rugby-Bundesliga y la introducción de una segunda división, 2nd Rugby-Bundesliga.
En 2000, la Federación Alemana de Rugby celebró su centenario. Las celebraciones del centenario incluyeron un banquete en el Castillo de Heidelberg y la celebración de la etapa europea de la Copa del Mundo de Rugby Sevens en Heidelberg , en la que la selección alemana estuvo a punto de derrotar a Irlanda , que tenía a Gordon D'Arcy en su alineación. El torneo fue ganado por el equipo galés , que contó con Andy Marinos y Arwel Thomas .
Lo más destacado de la temporada del Centenario fue el Partido del Centenario contra los famosos Bárbaros . Los bárbaros incluyeron una gran cantidad de internacionales galeses, ingleses, escoceses, irlandeses y australianos, incluidos Scott Hastings , Peter Stringer , Shaun Longstaff , Jeff Probyn , Frankie Sheahan , Russell Earnshaw , Shaun Connor , John Langford y Derwyn Jones y ganaron 47-19 contra un decidido equipo alemán.
La federación alemana presentó una licitación para albergar la Copa Mundial de Rugby Femenina de 2010, pero el evento fue otorgado a Inglaterra. Sin embargo, sí celebró el Hannover Sevens 2008 , el campeonato europeo de Seven.
Una parte importante de la unión de rugby fuera de las estructuras de la federación alemana es la Unión de Rugby del Ejército del Ejército Británico en Alemania, que tiene su propio campeonato "alemán". El ganador de esta competencia avanza para jugar el campeón de unión de rugby del Ejército del Reino Unido. El ejército británico también apoyó el desarrollo del deporte en la región por parte de un equipo de rugby alemán del ejército británico que juega contra las selecciones nacionales de Alemania y sus países vecinos.
Crisis financieras y situación actual
La selección nacional alemana de mujeres de 15 años fue disuelta oficialmente por la DRV en 2005 por razones económicas. El DRV revirtió su decisión un año después, pero en 2010 suspendió nuevamente el programa femenino de 15 a favor de concentrar todos los recursos en la selección femenina de sietes . Equipos femeninos no oficiales jugaron contra Bélgica en 2012 y 2013, y en 2015 se estableció un equipo nacional femenino con financiación privada, llamado G15. Con el apoyo de los clubes que participan en la Rugby-Bundesliga femenina, la iniciativa fue en parte para persuadir a la DRV para que se estableciera de nuevo. un programa nacional de mujeres. El G15 derrotó a Suiza 47-13 en su primer partido. El 16 de abril de 2016, la DRV se comprometió a reconstruir la selección nacional femenina de 15 por un período de dos años, después de lo cual se evaluaría su eficiencia y asequibilidad.
La Federación Alemana de Rugby (DRV) se encontró cerca de la insolvencia en 2011 debido a una deuda de 200.000 euros. La situación se inició en 2010 cuando el Ministerio del Interior federal alemán se negó a pagar su subvención anual a la DRV, debido a preocupaciones del ministerio de que la DRV no estaba utilizando los fondos para apoyar el deporte. El presidente de la DRV, Claus-Peter Bach, libró una batalla legal con el ministerio que empeoró la situación. En consecuencia, Bach anunció que no se presentaría a otro mandato en julio de 2011 y fue reemplazado por Ralph Götz. El DRV obtuvo un préstamo privado para sobrevivir y esperaba atraer a los patrocinadores que se habían retirado bajo Bach, así como llegar a un acuerdo con el ministerio.
A mediados de julio de 2012 en el Deutsche Rugby Tag (DRT), la reunión general anual de la DRV aprobó una reforma de la liga propuesta por el internacional alemán Manuel Wilhelm . El número de clubes en la Rugby-Bundesliga se incrementó de diez a 24, la liga se dividió en cuatro divisiones regionales de seis clubes cada una, y las plazas de play-off se ampliaron de cuatro a ocho equipos. Uno de los principales objetivos de la reforma era minimizar las distancias que debían recorrer los equipos individuales y, por tanto, reducir los costes de viaje. El DRV anunció que pudo evitar la insolvencia y recuperar sus subvenciones anuales del gobierno alemán con la condición de que se apegara a un plan financiero estricto que permitiría que el DRV quedara libre de deuda en 2018. Cualquier violación de este plan supondría la retirada de fondos y la asociación enfrentada nuevamente con la insolvencia.
Popularidad
En 2017, había 12,072 jugadores registrados en la Federación Alemana de Rugby y 30,470 jugadores en total, según World Rugby .
Rugby Union tiene seguidores pequeños pero dedicados en varias ciudades universitarias.
Los jugadores alemanes ocasionalmente entran en clubes franceses o ingleses, como Robert Mohr en La Rochelle o Sascha Fischer en Périgueux .
Selecciones nacionales
Quince
La selección de 15 años de la selección masculina alemana jugó su primer partido internacional en 1927 contra Francia, pero aún no se ha clasificado para la Copa del Mundo de Rugby . Con la partición de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial, el Este y el Oeste alinearon equipos separados hasta la reunificación de Alemania en 1990. En 2017-18, los hombres compitieron en la Championship Division, el nivel superior del Campeonato Internacional de Rugby Europe , un torneo europeo. debajo de las Seis Naciones . Como Alemania quedó en último lugar en la competencia , se enfrenta a un partido de descenso contra Portugal en junio de 2018. La selección masculina se ubicó en el puesto 28 de 105 equipos en la lista de mayo de 2018 de World Rugby .
La selección alemana de mujeres de 15 años se fundó en 1989 e inicialmente dependía de la organización de rugby juvenil de Alemania. El equipo logró clasificarse para la Copa Mundial de Rugby Femenina de 1998 y para la edición de 2002 . En 2002, el equipo femenino terminó segundo en la Copa de Europa Femenina FIRA 2002 y cuarto en 2005 . La selección nacional femenina ocupó el puesto 19 de 52 equipos por World Rugby en marzo de 2018.
Siete
Los equipos nacionales de rugby a siete de Alemania, tanto masculino como femenino, participan en la principal competición europea de siete, la Serie Grand Prix de Seven .
En 2017, los alemanes terminaron quinto de 12 equipos. Como la serie también funcionó como un torneo clasificatorio para la Copa del Mundo de Siete de Rugby 2018 , se perdieron un lugar. Alemania no se clasificó para el debut del rugby a siete en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 . Alemania llegó a los cuartos de final del Campeonato de Europa masculino Sub-18 de Siete de Rugby 2018, donde derrotó a Gran Bretaña 21-10, antes de perder 21-0 ante Irlanda en las semifinales.
La selección nacional femenina alemana está compitiendo actualmente en la Serie de Grandes Premios de Rugby Europa Femenino de Siete 2018 . Cuando se clasificaron por última vez para esta competencia, terminaron en el puesto 12 de 12 equipos en 2015 .
Competiciones de clubes de quince
(ver artículo del equipo nacional para competiciones internacionales)
Ligas masculinas
El rugby de clubes masculino está organizado en cuatro niveles en Alemania, con la estructura de la liga 2018-19 que comprende 16 clubes en el primer nivel de Rugby-Bundesliga ; 26 equipos en la 2ª Rugby-Bundesliga , el segundo nivel más alto; 60 equipos en el Regionalligen , el tercer nivel más alto; y 30 equipos en la Rugby-Verbandsliga , el cuarto nivel.
La temporada de la unión de rugby alemana comienza en septiembre de cada año y se divide en un campeonato seguido de competiciones de copa. El campeonato determina qué primer club de Rugby-Bundesliga es el campeón general masculino de Alemania, mientras que las competiciones de copa determinan qué primer club de Rugby-Bundesliga gana la Rugby Union Cup (en alemán: DRV-Pokal ) y qué segundo equipo de Rugby-Bundesliga gana la Liga. Cup (alemán: Liga-Pokal ).
En el campeonato, los clubes de la 1.a Rugby-Bundesliga y la 2.a Rugby-Bundesliga juegan partidos en un formato de ida y vuelta, seguido de semifinales y finales. Los 16 equipos de la 1ª Rugby-Bundesliga compiten dentro de sus respectivas divisiones Noreste y Suroeste. Todos los clubes de la 2da Rugby-Bundesliga siguen el mismo formato, compitiendo contra otros clubes dentro de sus respectivas divisiones Norte, Este, Oeste y Sur.
El campeonato también determina qué equipos ascienden a la 1.ª Rugby-Bundesliga y descienden a la 2.ª Rugby-Bundesliga. Los dos ganadores de las semifinales de la 2.ª Rugby-Bundesliga ascienden a la 1.ª Rugby-Bundesliga para la próxima temporada, mientras que los dos equipos de la 1.ª Rugby-Bundesliga en octavo lugar son automáticamente relegados a la 2.ª Rugby-Bundesliga. Los semifinalistas perdidos de la 2.ª Rugby-Bundesliga juegan partidos de ascenso y descenso contra los equipos del 1.º lugar de Rugby-Bundesliga por la misma razón.
En las competiciones de copa, los equipos de 1. ° Rugby-Bundesliga que no se clasificaron para los play-offs del campeonato compiten en formato eliminatorio para la Copa DRV, mientras que los clubes de 2. ° Rugby-Bundesliga juegan el mismo formato para la Copa de la Liga.
| Estructura de la liga alemana de rugby 2018-19 | |
|---|---|
| 1.a Rugby-Bundesliga - 16 clubes | |
|
Noreste
Grizzlies de Berlín • Berliner RC • FC St. Pauli • DSV 78 Hannover • Hamburger RC • RC Leipzig • RK 03 Berlín • SC Germania List |
Sur oeste
Heidelberger RK • RG Heidelberg • Neckarsulmer SU • RC Luxemburgo • RK Heusenstamm • SC Frankfurt 1880 • TSV Handschuhsheim • TV 1834 Pforzheim |
| 2da Rugby-Bundesliga - 26 equipos (27 clubes) | |||
|---|---|---|---|
|
norte
Bremen 1860 • DRC Hannover • FT Adler Kiel von 1893 • SG SV Odin Hannover / VfR Döhren • TSV Victoria Linden |
Este
Berliner RC II • Berliner SV 1892 eV • RC Dresden eV • SV Stahl Hennigsdorf • USV Jena • Veltener RC |
Oeste
Grashof RC Essen • RC Aachen • RSV Köln • Rugby Tourists Münster eV • SC Frankfurt 1880 II • TGS Hausen • TuS 95 Düsseldorf |
Sur
Heidelberger TV • München RFC • RC Rottweil • RC Unterföhring • SC Neuenheim • StuSta München • Stuttgarter RC • TSV 1846 Nürnberg |
| Verbandsliga - 30 equipos (39 clubes) | |||
|---|---|---|---|
|
Verbandsliga Norte
Nordeste |
Verbandsliga NRW
Brühler TV 1879 • DJK VFL Willich • RC 1960 Hürth II • RSV Köln III • TV Jahn-Rheine Warriors • Wiedenbrücker TV II |
VL Baden-Württemberg
6 torneos |
VL Bayern
Allgäu Rugby • FC Eintracht Bamberg • RC Innsbruck • SG 1. SC Gröbenzell / RC Landsberg am Lech • SG TuS Fürstenfeldbrück / TeamMünchen • SG RC Unterföhring II / TV 1861 Ingolstadt • StuSta München III • TSV Nördlingen • TSV 1846 TV Nürnberg Coburg • VFB Ulm |
Medido por la participación en los playoffs, los clubes masculinos de 15 de Hannover y Heidelberg dominan la Rugby-Bundesliga. Los ex campeones de Hannover incluyen TSV Victoria Linden, DRC Hannover y DSV 78 Hannover, mientras que los campeones de Heidelberg incluyen Heidelberg RK, RG Heidelberg y SC Neuenheim. Cuatro equipos de tres clubes de dos países extranjeros participan dentro del sistema de la liga alemana. Se trata de RC Luxembourg y RC Walferdange de Luxemburgo y RC Innsbruck de Austria . La victoria del Heidelberger RK contra TV Pforzheim en la final de Rugby-Bundesliga de 2015 lo convirtió en el segundo club después del TSV Victoria Linden en ganar seis títulos consecutivos.
| Campeones de clubes masculinos de Alemania, 1972-2017 | ||
| Campeón | Años | Total |
| Heidelberger RK | 1973, 1976, 1986, 2010-15, 2017 | 10 |
| TSV Victoria Linden | 1972, 1975, 1987, 1989, 1992–94, 1996 | 8 |
| DRC Hannover | 1988, 1998-2002, 2005 | 7 |
| DSV 78 Hannover | 1982-85, 1990-1991 | 6 |
| RG Heidelberg | 1979/80, 1996/97, 2005–07 | 4 |
| SC Neuenheim | 1995, 2003-2004 | 3 |
| Lista SC Germania | 1977, 1979, 1981 | 3 |
| SC 1880 Fráncfort | 2008-09 | 2 |
| Tilo FV 1897 | 1978 | 1 |
| SV 08 Ricklingen | 1974 | 1 |
| TV Pforzheim | 2016 | 1 |
Ligas femeninas
En 1988 se introdujo un campeonato femenino en forma de serie de torneos. A partir de 1992 se disputó una Rugby-Bundesliga femenina, similar a la liga masculina. Desde entonces, el número de clubes participantes ha variado de cuatro (2001/02) a seis (2004/05); alcanzando su punto máximo en la temporada 2014/15 en ocho equipos. De 2005 a 2010 se jugó una 2da Rugby-Bundesliga femenina para equipos de diez, y los equipos generalmente completaban dos juegos el día del partido. Desde 2016 solo ha habido una liga femenina de 15 años, con cinco equipos. El equipo femenino de Heidelberger RK ha conseguido 7 victorias seguidas desde 2010, una racha rota en 2017 por el SC Neuenheim. Las mujeres de Neuenheim ostentan el récord general con 13 campeonatos desde 1988, seguidas por el FC St. Pauli con 8.
| Campeones de clubes femeninos de Alemania, 1988-2017 | ||
| Campeón | Años | Total |
| SC Neuenheim | 1988-93, 1996-99, 2004, 2009, 2017 | 13 |
| FC St. Pauli | 1995, 2000–01, 2003, 2005–08 | 8 |
| Heidelberger RK | 2010-16 | 7 |
| RC Rottweil | 1994 | 1 |
| DRC Hannover | 2002 | 1 |
Posiciones de rugby: términos alemanes
En alemán , la terminología inglesa para posiciones de rugby no se usa comúnmente. El equivalente alemán de los términos en inglés es:
| Número | Inglés | alemán | Traducción |
| Hacia adelante | |||
| 1 | Punta suelta | Vinculador Pfeiler | Pilar izquierdo |
| 2 | Puta | Hakler | Puta |
| 3 | Apoyo Tighthead | Rechter Pfeiler | Pilar derecho |
| 4 | Bloquear | Zweite-Reihe-Stürmer | Segunda fila hacia adelante |
| 5 | Bloquear | Zweite-Reihe-Stürmer | Segunda fila hacia adelante |
| 6 | Flanker del lado ciego | Vinculador Flügelstürmer | Delantero Izquierdo |
| 7 | Flanqueador abierto | Rechter Flügelstürmer | Ala derecha hacia adelante |
| 8 | Numero 8 | Nummer Acht | Numero 8 |
| Espaldas | |||
| 9 | Medio apretado | Gedrängehalb | Medio apretado |
| 10 | Mitad mosca | Verbindungshalb | Conexión de la mitad |
| 11 | Ala izquierda | Kurzer Außendreiviertel | Corto exterior tres cuartos |
| 12 | Centro interior | Erster Innendreiviertel | Primer interior tres cuartos |
| 13 | Centro exterior | Zweiter Innendreiviertel | Segundo interior tres cuartos |
| 14 | Ala derecha | Langer Außendreiviertel | Largo exterior tres cuartos |
| 15 | Fullback | Schlussmann | Hombre final |
Museo del rugby alemán
La historia del rugby en Alemania está documentada en el Deutsche Rugby-Sportmuseum de Heidelberg, inaugurado el 2 de mayo de 1997 por la entonces alcaldesa, Beate Weber. El museo constaba de cuatro salas de exposición, que incluyen la primera bandera de la DRV de 1900; el escudo de armas de las camisetas del primer partido internacional de Alemania en 1927; y el balón del partido de 1938 que ganó Alemania contra Francia. El museo abre durante los partidos de los clubes locales SC Neuenheim 02 y TSV Handschusheim, o por acuerdo especial.
Ver también
Referencias
Fuentes impresas
- Brockhaus Enzyklopädie (edición de 1973), vol. 16 ISBN 3-7653-0000-4
- Bach, Claus-Peter: 100 Jahre Deutscher Rugby-Verband [ 100 años de la Federación Alemana de Rugby (Gehrden-Leveste, Schroeder-Verlag, 2000)
- Cotton, Fran (ed.) El libro de desastres de rugby y registros extraños . Compilado por Chris Rhys. (Londres. Century Publishing, 1984) ISBN 0-7126-0911-3
- Richards, Huw A Game for Hooligans: The History of Rugby Union ( Mainstream Publishing , Edimburgo, 2007, ISBN 978-1-84596-255-5 )
Notas al pie
enlaces externos
- Sitio web de DRV (en alemán) Sitio web de la federación alemana de rugby