Romanid - Romanid
| Romanid | |
|---|---|
| Creado por | Zoltán Magyar |
| Fecha | 1956 |
| Configuración y uso | Lengua auxiliar inter-romance |
| Propósito | |
| Alfabeto latino y latino | |
| Fuentes | A posteriori, naturalista, basado en las lenguas romances |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 |
Ninguno ( mis) |
| Glottolog | Ninguno |
| IETF | art-x-romanid |
Romanid es una lengua construida zonal para hablantes de lenguas romances , destinada a ser comprensible para ellos sin un estudio previo. Fue creado por el profesor de lengua húngara Zoltán Magyar , quien publicó una primera versión en mayo de 1956 y una segunda en diciembre de 1957. En 1984, publicó un libro de frases con una gramática corta, en el que presenta una versión un poco más simplificada del idioma. .
El idioma se basa en los sentidos de las palabras más comunes en francés , italiano , portugués y español . Se dice que goza de cierta popularidad entre los húngaros. Según el periódico ruso Trud , Romanid, desde un punto de vista estructural, es "considerablemente más simple y más fácil de aprender que el esperanto".
Ejemplo
- (Versión de 1957)
- Proyecto moy lingva nominad Romanid fu publicad ja en mayo de pasad ano cam studium científico en hungar lingva ...
- (Versión de 1984)
- Mi lingua project nominat Romanid esed publicat ja en mayo de pasat un estudio científico de cam en hungar lingua ...
- (Traducción)
- Mi proyecto lingüístico llamado Romanid ya se publicó en mayo del año pasado como un estudio científico en húngaro ...
Referencias
Literatura
- Zoltán Magyar. Un romanid nyelv rövid nyelvtana . Debrecen, 1958.
- Zoltán Magyar, "Mi az interlingvisztika? (A nemzetközi világnyelvekről)". En: Alföld , no. 8 de 1965.
- Zoltán Magyar, Romanid. Tájékoztató és társalgási könyv , Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen, 1984 ( ISBN 963 471 337 8 ).
- Zsuzsa Varga-Haszonits, "Romanid". En: István Fodor, A világ nyelvei . Akadémiai Kiadó, Budapest, 1999 ( ISBN 963 05 7597 3 ), págs. 1222-1223.