Roderich Menzel - Roderich Menzel

Roderich Menzel

Nombre completo	Roderich Ferdinand Ottomar Menzel
País (deportes)	Checoslovaquia Alemania
Nació	( 13 de abril de 1907 )13 de abril de 1907 Reichenberg , Austria-Hungría
Murió	17 de octubre de 1987 (17 de octubre de 1987)(80 años) Múnich, Alemania Occidental
Altura	1,91 m (6 pies 3 pulgadas)
Convertido en profesional	1928 (gira amateur)
Retirado	1939 (breve regreso en 1951)
Obras de teatro	Diestro (revés a una mano)
Individual
Categoría más alta	No. 7 (1934 , A. Wallis Myers )
Resultados de Grand Slam Singles
abierto de Australia	QF ( 1935 )
abierto Francés	F ( 1938 )
Wimbledon	QF ( 1933 , 1935 )
Abierto de Estados Unidos	4R ( 1934 , 1935 )
Dobles
Resultados de Grand Slam Dobles
Wimbledon	SF (1937)
Resultados de Grand Slam Dobles Mixtos
Abierto de Estados Unidos	F (1935)

Roderich Ferdinand Ottomar Menzel ( pronunciación alemana: [ˈrɒdərɪk ˈmɛnʦəl] ; 13 de abril de 1907 - 17 de octubre de 1987) fue un tenista aficionado y, tras su activa carrera, un autor.

Nacimiento

Roderich Menzel nació en Reichenberg ( checo : Liberec ), Bohemia , una ciudad industrial avanzada del Imperio Austria-Hungría . Vivía con sus padres y dos hermanos en una casa de tres pisos en Römheldstraße 7 (calle Tatranská estos días). Su padre Ernst, que nació en la familia de gerente de fábrica de vidrio en el pueblo de montaña Wilhelmshöhe , se levantó de un corresponsal a la posición de un socio fabricante de cables de Felten & Guillaume 's Bohemia del Norte oficina.

Durante sus estudios en una escuela secundaria de negocios, comenzó a jugar al fútbol como portero del RSK Reichenberg; a la edad de 16 años (1923) se unió al equipo mayor. Mirando hacia atrás en su carrera de portero, Menzel solía contar una buena historia divertida sobre su gran ídolo, el portero del RSK Reichenberg, Ende. Como es habitual, el nombre del portero del equipo local siempre aparecía al final de las listas de ambos equipos en el programa local, pero en este caso la gente a menudo pensaba que en ese momento el programa realmente terminaba.

Pero como jugaba al tenis al mismo nivel que al fútbol, ​​tenía que tomar una decisión importante. Eligió el tenis y pronto se convirtió en campeón juvenil de Checoslovaquia (1925). Poco antes tuvo que hacer frente a una gran tragedia familiar, cuando su padre murió de un infarto debido a una complicada neumonía doble.

Carrera de tenis

En 1928, Menzel se clasificó por primera vez para la competencia principal de Wimbledon y también participó en una competencia de Copa Davis contra Suecia. Inmediatamente ganó sus dos primeros individuales en su larga y exitosa carrera en la Copa Davis (61 victorias / 23 derrotas), que en la historia de la selección checa (checoslovaca) de Copa Davis sigue siendo insuperable. Entre sus actuaciones memorables en la Copa Davis se encuentran un par de batallas de cinco sets contra Gottfried Von Cramm , su gran rival en ese momento.

Menzel también recogió sus trofeos en otros torneos. En 1931, ganó uno de los torneos más prestigiosos de la época, el Campeonato Abierto de Tenis de Alemania , sobre Gustav Jaenecke y el Masters de Montecarlo solo un año después, sobre George Rogers. Solo unas semanas después logró su gran primer resultado en un Grand Slam cuando llegó a las semifinales del Campeonato de Francia , donde perdió ante Giorgio de Stefani . Su excelente forma continuó al vencer a von Cramm en la semifinal y a Jacques Brugnon en la final del torneo Rot-Weiß Club en Berlín.

Llegada de estrellas internacionales del tenis para competir en los torneos australianos del verano de 1934-1935. Menzel con su primera esposa Bucky a la derecha.

Menzel también confirmó su forma estable un año después, en 1933, cuando jugaba cuartos de final en el Campeonato de Francia y Wimbledon. Alcanzó el mismo resultado en 1934, perdiendo por poco contra von Cramm en el Campeonato de Francia y, en uno de los partidos más memorables de todos los tiempos, ante Fred Perry en Wimbledon. Las cosas mejoraron en el Campeonato Internacional de Checoslovaquia (contra von Cramm) y en el Egypt International (contra Pat Hughes ), que ambos ganaron. Es más, triunfó en el torneo de El Cairo en los siguientes cuatro años seguidos. En 1934 él y Ladislav Hecht ganaron el Trofeo Butler de Montecarlo, derrotando a Jacques Brugnon y Jean Lesueur en la final. A. Wallis Myers de The Daily Telegraph clasificó a Menzel como el No. 7 del mundo en 1934.

No hubo excepción en 1935, cuando Menzel volvió a terminar su participación en los torneos de Grand Slam en los cuartos de final, en el Campeonato de Estados Unidos incluso en la cuarta ronda. Pero en el mismo lugar se asoció con Kay Stammers para ser el subcampeón de dobles mixtos, perdiendo en la final ante Sarah Palfrey / Enrique Maier. Un logro importante fue llegar a la final en el Pacific Southwest Tournament en Los Ángeles el mismo año, donde fue derrotado por Don Budge . Pero fue durante mucho tiempo el último éxito de Menzel. En 1936, sufrió un par de averías que le provocaron graves problemas cardíacos. Durante más de un año se vio obligado a recuperarse. Pasó casi un año en Bad Gräfenberg (ahora Lázně Jeseník) donde recibió la mayoría de los tratamientos.

Los primeros síntomas de los problemas de salud de Menzel aparecieron en los cuartos de final del Campeonato de Francia , cuando jugó contra Bunny Austin , el jugador número 2 del mundo en ese momento. Lideraba 2-1 en sets pero, mientras cambiaba de bando, cometió un error y tomó un sorbo del vaso de su oponente. Para su desagradable sorpresa, era ginebra en lugar de agua. Inmediatamente siguieron problemas de visión y alucinaciones y Menzel perdió el partido. No le prestó demasiada atención hasta la final de la Copa Davis unas semanas después, cuando jugó un partido crucial de toda la serie contra von Cramm. El famoso alemán ya tenía dos puntos de partido en el cuarto set, pero Menzel logró evitar la amenaza y ganó el set 7-5 para empatar el partido en 2-2. Después de que Menzel ganó el primer juego del quinto set y von Cramm continuó sufriendo, recibió una oferta extraña en su banquillo local mientras cambiaba de lado. "Te fortalecerá", dijo el presidente de la Asociación Checa de Tenis y le entregó a Menzel una copa de champán. Menzel todavía logró casi ganar el segundo juego del quinto set, pero una vez que comenzó a ver líneas laterales borrosas, supo que había terminado. Perdió el último set 1-6.

Menzel regresó en 1937, pero su temprana derrota en Wimbledon (primera ronda) sugiere que su regreso no sería tan fácil. Una situación mucho mejor fue en los dobles, donde logró (con Ladislav Hecht ) meterse en las semifinales. Todo fue perdonado un año después, cuando Menzel fue subcampeón de individuales masculinos en el Abierto de Francia, perdiendo en la final contra Budge. Su mayor éxito de todos los tiempos se vio reducido un poco por la ausencia de grandes jugadores como von Cramm o Perry.

Roderich Menzel en el White City Stadium de Sydney, Australia, en noviembre de 1934

En septiembre de 1938, sobre la base del Acuerdo de Munich , se decidió que Checoslovaquia debía perder una parte de su territorio ( Sudetenland ) ante la Alemania nazi . Menzel, que nació y pasó su infancia en Reichenberg, ahora la capital de un nuevo estado alemán, se convirtió también en ciudadano alemán. En mayo de 1939, solo unos meses después, ya jugaba con su nueva patria, Alemania, en la Copa Davis. Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial , Menzel comenzó a trabajar como periodista en una transmisión extranjera de Großdeutscher Rundfunk . A diferencia de sus otros colegas del equipo ( Henner Henkel murió en la batalla de Stalingrado , von Cramm resultó herido en el frente oriental ), Menzel no tuvo que ir al frente y pasó los años de guerra en la relativa seguridad de Berlín ( vivía en el Barrio Bávaro , Güntzelstraße 4). Después de la guerra, Menzel trató de aprovechar sus logros en el tenis de antes de la guerra, pero con la excepción de algunas victorias en torneos de importancia regional, su carrera llegó a su fin.

Roderich Menzel tenía en ese momento un físico inusualmente alto (6 pies 3 pulgadas), que lo predeterminó directamente a un estilo de juego de servicio y volea . También era conocido por su temperamento feroz: se negó a jugar hasta que las campanas cercanas dejaron de sonar o un niño dejó de llorar en las gradas. A Menzel también le encantaba "discutir" apasionadamente con el juez y los espectadores. Los espectadores en el estadio de los campeonatos de tenis italianos en Roma lo molestaron tanto que se salió de la cancha y nunca regresó. Aunque Menzel no pudo ganar ninguno. Los torneos de Grand Slam, sus logros en la Copa Davis y en los torneos internacionales más prestigiosos lo ubican entre la élite mundial del tenis de la época.

Viaje

Hubo otra adición a las pasiones de Menzel: viajar. A menudo, como él dice, estaba de buen humor cuando lo eliminaban de algún torneo, porque tenía más tiempo para explorar la belleza circundante. Y cuando veía algo extraordinario, a menudo tenía que pensar en ello durante el siguiente partido.

África ciertamente pertenecía a sus partes favoritas del mundo, no solo por sus cinco victorias consecutivas en los Campeonatos Internacionales de El Cairo. Fue especialmente en Egipto donde se sintió como en casa. El Cairo , las pirámides , Alejandría , Luxor , Nilo , Assuan : todos estos lugares siempre le causaron una gran impresión. A menudo también recordaba el encuentro con muchas personas interesantes, como Sheikh Mussa, rey de las serpientes.

Menzel también visitó Australia varias veces, a veces con sentimientos encontrados. Ciertamente tuvo algo que ver con un conflicto que sucedió durante un partido de dobles, cuando el público no quiso permitir que los jugadores abandonaran la cancha, a pesar de que estaba oscureciendo; "Sigue jugando, pagamos", gritaron. Sin embargo, este conflicto no impidió que Menzel recorriera Australia y, posteriormente, toda la región del Pacífico ( Samoa , Tahití , Hawai).

En el verano de 1935, Menzel llegó a la India : Calcuta , Mumbai , paseo en elefantes, expedición a la jungla y encuentro con el maharajá de Mysore . Especialmente esta última área le encantó bastante - "Mysore tiene dos cielos - ¡uno encima de mí y el otro debajo de mí!". Los siguientes pasos de Menzel llevaron a Ceilán y Japón. Visitó Hong Kong y Singapur en el camino de regreso.

Con el tenis, Menzel pudo viajar por un mundo completamente diferente al que conocemos hoy, al final de la llamada era colonial. “Muchas cosas han cambiado desde mis viajes”, escribe Menzel en su autobiografía Liebe zu Böhmen .

Carrera literaria

Ya cuando Roderich Menzel estaba en la cima de su carrera atlética, contribuyó como periodista en muchos periódicos y revistas. Sus artículos no solo trataban sobre el deporte, también escribió sobre numerosas experiencias de sus viajes por el mundo.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, Menzel contribuyó principalmente a Prager Tagblatt , donde sus colegas eran nombres como Egon Erwin Kisch o Max Brod . Menzel no escribió solo para la columna deportiva diaria, también compuso poemas y definitivamente vale la pena señalar que Menzel alternó durante dos años con Hermann Hesse y Karel Čapek en la columna feuilleton del sábado de Prager Tagblatt. Aparte de este importante periódico alemán de Praga, Menzel también escribió a BZ am Mittag y Vossische Zeitung . En 1931, publicó su primera novela deportiva Der weiße Weg , que también se publicó en el diario Sport de Zúrich y salió en traducción checa con el título Bílá cesta un año después. Pronto le siguieron otros títulos, en su mayoría del ámbito del tenis - Tennis… wie ich sehe! , Tennis-Parade o Geliebte Tennispartnerin . Pero pudo concentrarse completamente en su pasión por la escritura hasta el final de su carrera atlética.

En su nuevo hogar, Bavarian Landshut , Menzel escribió libros no solo sobre sus deportes favoritos (tenis y fútbol), sino que también comenzó a preguntarse sobre los otros géneros. Un gran éxito fue el libro de medicina Triumph der Medizin , que se ganó la admiración incluso entre la comunidad profesional (se incluyó en la literatura obligatoria de las universidades médicas en Japón). Mientras tanto, se mudó a Munich , donde comenzó a trabajar como jefe del departamento de feuilleton en un periódico Echo der Woche. Menzel conoció allí a su futura esposa, la ilustradora Johanna Sengler, quien le dio la idea de empezar a escribir libros para niños.

Desde principios de los años 60 publicó (algunos bajo el seudónimo de Clemens Parma) varios libros para los lectores más jóvenes: cuentos de hadas, poemas y leyendas, a menudo de su tierra natal. Märchenreise ins Sudetenland , Neue Rüberzahl-Geschichten o Schlesische Märchen . La mayoría de sus libros para niños fueron ilustrados por su nueva esposa, Pitt und das verzauberte Fahrrad , Zotti der Bär o Der fliegende Teppich . En 1963, Menzel ganó el 1er premio en el concurso de mejor libro infantil, organizado por el Ministerio Federal de Desplazados, Refugiados y Víctimas de Guerra , por su libro Die Buben am Hammersee . Menzel también demostró su talento creativo en radio, televisión y teatro. En 1950 ganó, junto con Josef Mühlberger, un concurso de la Asociación Adalbert Stifter al mejor drama. La obra de teatro de Menzel, Rüberzahl , dirigida por Schauspiel Studio Iserlohn, se representó en 43 ciudades alemanas.

Los recuerdos de Menzel habían cobrado vida plenamente en su trabajo de la década de 1970. Primero en su autobiografía Liebe zu Böhmen , y luego en la trilogía Die Tannhofs (1974-1981), lo más destacado de su obra. En estos libros, Menzel describe los cambios abruptos de Europa Central durante el siglo XX en el contexto de una sola familia. También confesó plenamente su admiración por el Imperio Austro-Húngaro allí. Después de completar la trilogía a principios de la década de 1980, Menzel concluyó su trabajo con los temas deportivos nuevamente y escribió perfiles de los principales futbolistas alemanes: Die Großen des Sports: Toni Schumacher o Die Großen des Sports: Karl-Heinz Förster .

Bibliografía

Matrimonios

Roderich Menzel se casó:

• Anna Maria 'Bucky' Rabl (1908-1953), una entusiasta tenista y esquiadora alpino (nació en Innsbruck ), solía acompañar a Menzel en sus viajes alrededor del mundo. Se casaron el 11 de febrero de 1931 en Innsbruck. Más tarde se casó con Josef, Baron von Colloredo-Mansfeld . Su hija, Kristina Colloredo-Mansfeld, es la propietaria del castillo de Opočno en la República Checa. Se divorciaron en 1937.
• Erika Franziska Josefa Wurdinger (1914), tuvo una trágica experiencia personal con la expulsión de los alemanes de Checoslovaquia después de la Segunda Guerra Mundial: su padre fue asesinado. Se casaron el 18 de enero de 1938 en Saaz an der Eger . Tienen dos hijos: Michael y Christian.
• Gerda ?. Tienen dos hijas: Renate y Carola.
• Johanna Sengler (1924), ilustradora y artista gráfica, expuso su trabajo en todo el mundo (por ejemplo, EE.UU., Sri Lanka, Países Bajos, Suiza). En 1972, fundó una escuela de arte para niños, más tarde también para adultos. Se casaron el 12 de diciembre de 1952 y se divorciaron en 1970. Tienen un hijo: Peter.

Muerte

En la primavera de 1983, Menzel resultó herido en un accidente automovilístico del que nunca se recuperó por completo. Murió el 17 de octubre de 1987 en el hospital de Munich- Pasing , Alemania, a la edad de 80 años.

Finales de Grand Slam

Singles (1 subcampeón)

Resultado	Año	Campeonato	Superficie	Adversario	Puntaje
Pérdida	1938	Campeonatos franceses	Arcilla	Don Budge	3–6, 2–6, 4–6

Dobles mixtos (1 subcampeón)

Resultado	Año	Campeonato	Superficie	Pareja	Oponentes	Puntaje
Pérdida	1935	Campeonatos Nacionales de EE. UU.	Césped	Kay balbucea	Sarah Palfrey Enrique Maier	3–6, 6–3, 4–6

Cronograma de rendimiento

Finales de carrera

Salir	No.	Fecha	Campeonato	Superficie	Adversario	Puntaje
Pérdida	1.	Mayo de 1929	Rot Weiss Club, Berlín	Arcilla	Henri Cochet	11–9, 3–6, 1–6, 1–6
Pérdida	2.	Septiembre de 1929	Campeonato de Hungría , Budapest		Béla von Kehrling	7-5, 4-6, 6-3 ret.
Pérdida	3.	Julio 1930	Campeonato de Holanda, Noordwijk		Bill Tilden	6–8, 8–6, 3–6, 4–6
Ganar	1.	Septiembre de 1930	Campeonato de Hungría , Budapest		Béla von Kehrling	4–6, 6–3, 6–4, 6–1
Pérdida	4.	Mayo de 1931	Campeonato de Austria, Viena		Henri Cochet	6–4, 1–6, 1–6, 4–6
Ganar	2.	Agosto 1931	Campeonato Internacional de Alemania , Hamburgo	Arcilla	Gustav Jaenecke	6–2, 6–2, 6–1
Ganar	3.	Febrero 1932	Maestros de Montecarlo	Arcilla	George Lyttleton-Rogers	6–4, 7–5, 6–2
Ganar	4.	Mayo de 1932	Rot Weiss Club, Berlín	Arcilla	Jacques Brugnon	6–4, 6–3, 6–3
Pérdida	5.	Agosto 1932	Campeonato Internacional de Alemania , Hamburgo		Gottfried von Cramm	6–3, 2–6, 2–6, 3–6
Pérdida	6.	1933	Rot Weiss Club, Berlín		Gottfried von Cramm	6–2, 1–6, 13–15
Ganar	5.	Mayo de 1933	Campeonatos Internacionales de Checoslovaquia		Ladislav Hecht	6–3, 6–2, 6–1
Pérdida	7.	Agosto 1933	Campeonato Internacional de Alemania , Hamburgo	Arcilla	Gottfried von Cramm	5–7, 6–2, 6–4, 3–6, 4–6
Ganar	6.	Septiembre de 1933	Campeonato de Yugoslavia, Zagreb		Umberto De Morpurgo	6–4, 6–1, 6–1
Ganar	7.	Septiembre de 1933	Campeonatos de Hungría		Emil Gábori	6–2, 6–0, 6–1
Ganar	8.	Marzo 1934	Torneo Internacional de Egipto		Pat Hughes	6–3, 6–4
Ganar	9.	Mayo de 1934	Campeonatos Internacionales de Checoslovaquia		Gottfried von Cramm	3–6, 6–1, 6–3, 6–2
Ganar	10.	1935	Campeonatos de El Cairo		Adam Baworowski	7–5, 5–7, 6–2
Ganar	11.	Marzo 1935	Torneo Internacional de Egipto		Herman Artens	6–4, 6–0, 6–0
Ganar	12.	1935	Campeonatos Internacionales de Checoslovaquia		Giovanni Palmieri	6–2, 6–1, 6–1
Pérdida	8.	Septiembre de 1935	Torneo Pacífico Sudoeste, Los Ángeles		Don Budge	6–1, 9–11, 3–6 semanas
Pérdida	9.	Noviembre de 1935	Campeonato Internacional de Japón, Osaka		Jiro Yamagishi	5–7, 2–6, 1–6
Pérdida	10.	Junio ​​1938	abierto Francés	Arcilla	Don Budge	3–6, 2–6, 4–6
Ganar	13.	1938	Torneo Internacional de Egipto		Franjo Punčec	6–4, 6–2
Pérdida	11.	1939	Campeonato de Francia de Tribunales Cubiertos		Pierre Pellizza	6–4, 2–6, 2–6, 1–6
Pérdida	12.	1939	Campeonato Internacional de Alemania , Hamburgo	Arcilla	Henner Henkel	6–4, 4–6, 0–6, 1–6

Copa Davis

Por Checoslovaquia

Zona Europa
Ronda	Fecha	Oponentes	Puntuación final del partido	Sede	Superficie	Fósforo	Adversario	Puntaje de goma
2R	17-19 de mayo de 1928	Suecia	4–1	Estocolmo	arcilla	Solteros 2	Sune Malmström	6–3, 6–3, 3–6, 7–5 ( G )
						Solteros 4	Ingvar Garell	6–2, 6–0, 5–7, 8–6 ( G )
SF	22-24 de junio de 1928	Países Bajos	3-2	Praga	N / A	Dobles (con Jan Koželuh )	Hendrik Timmer / Christiaan van Lennep	3–6, 6–3, 2–6, 4–6 ( L )
1R	26-28 de abril de 1929	Austria	3-2	Viena	N / A	Solteros 2	Herman von Artens	6–3, 6–4, 6–2 (gran angular )
						Solteros 4	Franz-Wilhelm Matejka	8–10, 3–6, 1–6 ( L )
2R	10-12 de mayo de 1929	Bélgica	3-0	Praga	N / A	Solteros 1	André La Croix	6–3, 6–1, 6–1 (gran angular )
						Solteros 5	André Ewbank	NP ( N )
QF	5-7 de junio de 1929	Dinamarca	4–1	Copenhague	N / A	Solteros 1	Povl Henriksen	9–7, 6–2, 6–3 ( W )
						Solteros 4	Einer Ulrich	7–5, 7–5, 6–2 ( W )
SF	19-21 de junio de 1929	Alemania	1-4	Praga	N / A	Solteros 2	Heinz Landmann	6–3, 6–3, 3–6, 0–6, 6–4 ( W )
						Solteros 4	Hans Moldenhauer	4–6, 6–8, 4–6 ( L )
2R	16-18 de mayo de 1930	Dinamarca	3-2	Praga	N / A	Solteros 1	Gusano Erik	6–2, 6–2, 4–6, 6–2 ( W )
						Dobles (con Friedrich Rohrer )	Einer Ulrich / Erik Worm	3–6, 6–1, 4–6, 6–4, 7–9 ( L )
						Solteros 4	Einer Ulrich	6–2, 6–2, 6–1 (gran angular )
QF	30 de mayo a 1 de junio de 1930	Países Bajos	3-2	Scheveningen	arcilla	Solteros 2	Arthur Diemer-Kool	6–3, 6–3, 6–2 (gran angular )
						Dobles (con Jan Koželuh )	Arthur Diemer-Kool / Hendrik Timmer	7–9, 6–2, 6–1, 3–6, 6–4 ( G )
						Solteros 4	Hendrik Timmer	6–8, 0–6, 6–4, 5–7 ( L )
SF	14 a 16 de junio de 1930	Japón	2-3	Praga	N / A	Solteros 1	Takeichi Harada	9–11, 6–3, 7–5, 6–1 ( W )
						Dobles (con Jan Koželuh )	Tamino Abe / Takeichi Harada	6–1, 5–7, 6–8, 7–9 ( L )
						Solteros 5	Yoshiro Ota	6–2, 4–6, 6–3, 6–3 ( G )
1R	1-3 de mayo de 1931	España	3-2	Praga	N / A	Solteros 1	Enrique Maier	6–3, 6–2, 6–3 (gran angular )
						Dobles (con Friedrich Rohrer)	Manuel Alonso-Areyzaga / Enrique Maier	1–6, 7–9, 1–6 ( L )
						Solteros 5	Manuel Alonso-Areyzaga	6–8, 6–2, 6–1, 6–3 ( G )
2R	15-17 de mayo de 1931	Grecia	4–1	Atenas	N / A	Solteros 1	Augustos Zerlendis	6–2, 6–2, 6–1 (gran angular )
						Dobles (con Ferenc Marsalek )	Max Balli / Georgios Nikolaides	6–2, 6–2, 6–4 ( W )
						Solteros 5	Orestis Garangiotis	6–1, 6–3, 6–1 (gran angular )
QF	4 a 6 de junio de 1931	Italia	3-0	Praga	N / A	Solteros 2	Umberto de Morpurgo	6–3, 6–3, 4–6, 6–2 ( W )
						Dobles (con Ferenc Marsalek)	Umberto de Morpurgo / Alberto del Bono	6–3, 6–4, 6–1 (gran angular )
						Solteros 4	Giorgio de Stefani	NP ( N )
SF	16-18 de junio de 1931	Dinamarca	5-0	Praga	N / A	Solteros 1	Einer Ulrich	6–3, 6–2, 7–5 ( W )
						Dobles (con Ferenc Marsalek)	Einer Ulrich / Erik Worm	9–7, 1–6, 6–3, 6–0 ( G )
						Solteros 4	Gusano Erik	3–6, 6–2, 6–4, 6–1 ( G )
F	9-11 de julio de 1931	Gran Bretaña	1-4	Praga	arcilla	Solteros 1	Conejito Austin	6–3, 2–6, 8–6, 3–6, 3–6 ( L )
						Dobles (con Ferenc Maršálek)	Patrick Hughes / Fred Perry	4–6, 6–4, 4–6, 2–6 ( L )
						Solteros 5	Fred Perry	5-7, 3-6, 5-7 ( L )
1R	6 a 8 de mayo de 1932	Austria	2-3	Praga	N / A	Solteros 2	Franz-Wilhelm Matejka	3–6, 3–6, 6–3, 6–2, 4–6 ( L )
						Dobles (con Ferenc Marsalek)	Herbert Kinzl / Herman von Artens	6–2, 6–1, 6–1 (gran angular )
						Solteros 4	Herman von Artens	6–2, 6–1, 5–7, 6–4 ( G )
2R	12-14 de mayo de 1933	Mónaco	5-0	Praga	N / A	Solteros 1	Vladimir Landau	6–2, 6–2, 6–4 ( W )
						Dobles (con Ferenc Maršálek)	René Gallèpe / Vladimir Landau	6–1, 6–4, 8–6 (gran angular )
						Solteros 5	René Gallèpe	6–3, 6–2, 6–1 (gran angular )
QF	8-10 de junio de 1933	Grecia	5-0	Praga	N / A	Solteros 2	Lázaros Stalios	6–2, 6–4, 9–7 ( W )
						Dobles (con Ferenc Maršálek)	Georgios Nikolaides / Stefanos Xydis	6–1, 6–1, 6–1 ( W )
						Solteros 5	Georgios Nikolaides	6–1, 6–2, 4–6, 6–0 ( G )
SF	17-20 de junio de 1933	Gran Bretaña	0-5	Devonshire Park, Torneo de Eastbourne	césped	Solteros 1	Fred Perry	1–6, 4–6, 3–6 ( L )
						Dobles (con Ferenc Maršálek)	Patrick Hughes / Fred Perry	3–6, 4–6, 4–6 ( L )
						Solteros 5	Conejito Austin	6–3, 7–9, 0–6, 1–6 ( L )
QF	7-9 de junio de 1934	Nueva Zelanda	4–1	Praga	N / A	Solteros 2	Eskell Andrews	6–1, 6–3, 6–3 (gran angular )
						Dobles (con Ladislav Hecht )	Cam Malfroy / Alan Stedman	5-7, 4-6, 5-7 ( L )
						Solteros 5	Cam Malfroy	6–2, 6–0, 6–1 (gran angular )
SF	15-17 de junio de 1934	Italia	3-2	Milán	arcilla	Solteros 2	Augusto Rado	6–1, 6–2, 10–8 (gran angular )
						Dobles (con Ferenc Maršálek)	Ferruccio Quintavalle / Augusto Rado	6–8, 6–3, 6–0, 6–4 ( G )
						Solteros 4	Giorgio de Stefani	6–0, 5–7, 2–6, 7–5, 3–6 ( L )
F	13-15 de julio de 1934	Australia	2-3	Praga	arcilla	Solteros 1	Vivian McGrath	10–8, 6–2, 8–6 ( W )
						Dobles (con Ladislav Hecht )	Jack Crawford / Adrian Quist	4–6, 3–6, 4–6 ( L )
						Solteros 4	Jack Crawford	6–4, 6–4, 2–6, 8–6 ( G )
1R	10-12 de mayo de 1935	Yugoslavia	4–1	Praga	arcilla	Solteros 1	Franjo Punčec	6–3, 6–1, 6–1 (gran angular )
						Dobles (con Ladislav Hecht )	Franjo Kukuljević / Franjo Punčec	4–6, 4–6, 6–2, 8–6, 6–2 ( W )
						Solteros 4	Josip Palada	6–0, 6–1, 6–1 (gran angular )
QF	7-9 de junio de 1935	Japón	4–1	Praga	N / A	Solteros 2	Hideo Nishimura	6–2, 6–3, 8–6 (gran angular )
						Dobles (con Ferenc Maršálek)	Hideo Nishimura / Jiro Yamagishi	2–6, 6–2, 6–2, 6–1 ( W )
SF	7-9 de junio de 1935	Sudáfrica	5-0	Praga	N / A	Solteros 2	Norman Farquharson	6–2, 5–7, 6–3, 6–2 ( W )
						Dobles (con Ferenc Maršálek)	Norman Farquharson / Vernon Kirby	9–11, 6–4, 6–2, 6–1 ( W )
F	12-14 de julio de 1935	Alemania	1-4	Praga	arcilla	Solteros 1	Henner Henkel	7–5, 6–1, 4–6, 2–6, 6–4 ( W )
						Dobles (con Ferenc Maršálek)	Kai Lund / Gottfried von Cramm	3–6, 7–9, 4–6 ( L )
						Solteros 4	Gottfried von Cramm	2–6, 4–6, 6–3, 7–5, 1–6 ( L )
2R	15-17 de mayo de 1937	Polonia	5-0	Varsovia	N / A	Solteros 1	Kazimierz Tarlowski	6–3, 6–4, 2–6, 6–3 ( G )
						Solteros 4	Jozef Hebda	7–5, 6–3, 6–3 ( W )
QF	5 a 7 de junio de 1937	Francia	4–1	Praga	arcilla	Solteros 1	Christian Boussus	6–2, 6–3, 6–4 (gran angular )
						Dobles (con Ladislav Hecht )	Jean Borotra / Yvon Petra	3–6, 6–2, 2–6, 3–6 ( L )
						Solteros 4	Bernard Destremau	6–0, 6–3, 6–4 (gran angular )
SF	12-14 de junio de 1937	Yugoslavia	4–1	Praga	N / A	Solteros 1	Josip Palada	6–2, 6–1, 6–0 (gran angular )
						Dobles (con Ladislav Hecht )	Josip Palada / Franjo Punčec	2–6, 6–1, 6–0, 7–9, 6–1 ( W )
F	10-12 de julio de 1937	Alemania	1-4	Berlina	N / A	Solteros 2	Gottfried von Cramm	6–3, 6–4, 4–6, 3–6, 2–6 ( L )
1R	29 de abril a 1 de mayo de 1938	Yugoslavia	2-3	Zagreb	N / A	Solteros 2	Josip Palada	6–2, 6–2, 6–1 (gran angular )
						Dobles (con František Cejnar)	Dragutin Mitić / Franjo Punčec	11–9, 3–6, 9–7, 6–2 ( G )
						Solteros 4	Franjo Punčec	6–3, 1–6, 1–6, 2–6 ( L )

Para Alemania

Zona Europa
Ronda	Fecha	Oponentes	Puntuación final del partido	Sede	Superficie	Fósforo	Adversario	Puntaje de goma
1R	5-7 de mayo de 1939	Suiza	5-0	Viena	arcilla	Solteros 1	Boris Maneff	6–8, 6–3, 5–7, 6–2, 6–3 ( W )
						Solteros 5	Jost Spitzer	8–6, 6–4, 6–3 ( W )
2R	19-21 de mayo de 1939	Polonia	3-2	Varsovia	N / A	Solteros 1	Adam Baworowski	7–5, 6–3, 2–6, 2–6, 6–4 ( W )
						Solteros 4	Ignacy Tłoczyński	6–2, 1–6, 7–5, 2–6, 7–9 ( L )
QF	27-29 de mayo de 1939	Suecia	4–1	Berlina	arcilla	Solteros 1	Morgan Hultman	6–0, 6–2, 6–1 (gran angular )
						Solteros 4	Kalle Schröder	2–6, 6–3, 6–3, 6–3 ( G )
SF	3-5 de junio de 1939	Gran Bretaña	5-0	Berlina	arcilla	Solteros 1	Charles Hare	6–0, 6–1 RET ( W )
						Solteros 4	Ronald Shayes	6–1, 6–1, 6–0 (gran angular )
F	28-30 de julio de 1939	Yugoslavia	2-3	Zagreb	N / A	Dobles (con Henner Henkel )	Franjo Kukuljević / Franjo Punčec	9–7, 4–6, 6–4, 3–6, 6–1 ( W )

Referencias

enlaces externos

• Roderich Menzel en la Asociación de Profesionales del Tenis
• Roderich Menzel en la Federación Internacional de Tenis
• Roderich Menzel en la Copa Davis
• Roderich Menzel en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana