Robert Kirk (folclorista) - Robert Kirk (folklorist)

Robert Kirk
Nació ( 09/12/1644 ) 9 de diciembre de 1644
Fallecido 14 de mayo de 1692 (05/14/1692) (47 años)
Doon Hill, Aberfoyle, Stirling, Escocia
Otros nombres "El Ministro de las Hadas"
alma mater Universidad de St Andrews (1664)
Universidad de Edimburgo (1661)
Ocupación Ministro, erudito, folclorista
Conocido por La Commonwealth secreta (1692)
An Biobla Naomhtha (1688)
Psalma Dhaibhidh an Meadradchd (1684)
Ministerio en Balquhidder
Esposos) Isobel Campbel (fallecida en 1680)
Margaret Campbell de Fordie
Niños 2
Padres) James Kirk

Robert Kirk (9 de diciembre de 1644 - 14 de mayo de 1692) fue un ministro, erudito y folclorista gaélico, mejor conocido por The Secret Commonwealth , un tratado sobre el folclore de las hadas , la brujería, los fantasmas y la segunda vista , un tipo de percepción extrasensorial descrita como un fenómeno. por la gente de las Highlands escocesas . El folclorista Stewart Sanderson y la mitóloga Marina Warner llamaron a la colección de cuentos sobrenaturales de Kirk una de las obras más importantes y significativas sobre el tema de las hadas y la segunda vista.

A finales de la década de 1680, Kirk viajó a Londres para ayudar a publicar una de las primeras traducciones de la Biblia al gaélico escocés . El caballero científico Robert Boyle financió la publicación de la Biblia en gaélico y siguió investigando los informes de Kirk sobre la segunda vista. Kirk murió antes de poder publicar The Secret Commonwealth . Las leyendas surgieron después de la muerte de Kirk diciendo que lo habían llevado al país de las hadas por revelar los secretos de la Buena Gente.

El autor escocés Walter Scott publicó por primera vez el trabajo de Kirk sobre las hadas más de un siglo después, en 1815. Andrew Lang más tarde le dio el popular título, La comunidad secreta de elfos, faunos y hadas (1893). Desde entonces se han publicado varias ediciones de The Secret Commonwealth , con un notable análisis académico de Sanderson, Mario M. Rossi y Michael Hunter .

La vida

Kirk nació en Aberfoyle, Escocia, el séptimo y el más joven hijo de James Kirk, ministro en Aberfoyle , Perthshire. Estudió teología en St Andrews y recibió su maestría en Edimburgo en 1661. Kirk se convirtió en ministro de Balquhidder en 1664, y más tarde de Aberfoyle, desde 1685 hasta su muerte. En 1670, se casó con su primera esposa, Isobel Campbel, la hija de Sir Colin Campbel de Mochaster. Isobel tuvo un hijo, Colin, que se convirtió en escritor del sello . Cuando murió el 25 de diciembre de 1680, Kirk le cortó un epitafio con sus propias manos. Su segunda esposa, Margaret, la hija de Campbell de Fordy, le dio un segundo hijo, Robert, que se convirtió en ministro en Dornoch , Sutherlandshire.

Kirk fue ministro en Balquhidder hasta 1685.

Kirk fue un erudito en gaélico, autor de la primera traducción completa de los salmos métricos escoceses al gaélico, publicada en Edimburgo en 1684 como Psalma Dhaibhidh an Meadrachd , etc. (Salmos de David en métrica, etc.). Durante su preparación, Kirk se enteró de que el sínodo de Argyll tenía la intención de sacar una versión rival, y se cuentan historias de cómo solía mantenerse despierto mientras trabajaba para ser el primero en el campo.

En 1689, Kirk fue llamado a Londres para supervisar la impresión de An Biobla Naomhtha , la Biblia gaélica que había comenzado décadas antes bajo la dirección del obispo William Bedell . Fue publicado en 1690. A esta versión Kirk añadió un breve vocabulario gaélico (6 págs.), Que fue reeditado, con adiciones de Edward Lhuyd en la Biblioteca Histórica de William Nicolson (Londres, 1702).

La participación de Kirk en la Biblia de Bedell fue a petición de su amigo James Kirkwood , un promotor de la alfabetización en gaélico escocés. La impresión fue financiada por el científico Robert Boyle , miembro de la Royal Society .

La Commonwealth secreta

The Secret Commonwealth es una colección de folclore recopilada entre 1691-1692 y publicada en 1815. El folclorista Stewart Sanderson y la mitóloga Marina Warner llamaron a la colección de cuentos sobrenaturales de Kirk una de las obras más importantes y significativas sobre el tema de las hadas y la segunda vista.

Según George MacDonald Ross, profesor de filosofía en la Universidad de Leeds, Kirk documentó el folclore de las hadas a partir de relatos tradicionales en las Tierras Altas de Escocia para promover el cristianismo y su relato bíblico de los "espíritus no humanos". El historiador Michael Hunter creía que "Kirk también vio el valor de la segunda vista para reivindicar lo sobrenatural contra los 'ateos'". Kirk probablemente encontró oposición a sus creencias sobrenaturales en el clima secular y escéptico de los cafés del siglo XVII en Restoration London , durante su visita en 1689.

Kirk recopiló estas historias en un manuscrito en algún momento entre 1691-1692, pero murió antes de que pudiera publicarse. Pasaría más de un siglo antes de que el libro fuera finalmente publicado por el autor escocés Walter Scott en 1815 bajo el título The Secret Commonwealth o un Ensayo sobre la naturaleza y las acciones de las personas invisibles subterráneas (y en su mayor parte) hasta ahora bajo los nombres de Faunos y Hadas, o similares, entre los escoceses de las tierras bajas como lo describen los que tienen una segunda vista, 1691. La copia autógrafa actualmente no se tiene en cuenta, y las ediciones publicadas se basan en una o más de 4 copias manuscritas conocidas. La edición de 1815 de Walter Scott se basó en uno de estos 4 manuscritos conocidos, que tomó prestado de la Advocates Library para copiar y que ha estado desaparecido desde entonces.

Los estudiosos del folclore consideran The Secret Commonwealth como una de las obras más importantes y autorizadas sobre las creencias populares de las hadas. Describe a las hadas de la siguiente manera:

Se dice que estos Siths o Hadas a los que llaman Sleagh Maith o la Gente Buena [...] son ​​de naturaleza intermedia entre el Hombre y el Ángel, al igual que se pensaba que los Demonios eran de antaño; de Espíritus fluidos inteligentes y cuerpos ligeros cambiantes (como los llamados Astrales) algo de la naturaleza de una nube condensada, y se ven mejor en el crepúsculo. Estos cuerpos son tan maleables por la subalimentación de los Espíritus que los agitan, que pueden hacerlos aparecer o desaparecer a voluntad.

Andrew Lang publicó una segunda edición del libro en 1893, bajo el título The Secret Commonwealth of Elves, Fauns and Fairies , seguida de una versión de 1933 con una introducción de Robert Bontine Cunninghame Graham . Ambas ediciones eran copias de la edición de 1815 de Scott. Desde entonces se han publicado varias ediciones de The Secret Commonwealth , con un notable análisis académico de Sanderson, Mario M. Rossi y Michael Hunter . Stewart Sanderson editó una nueva edición para la Folklore Society en 1976 seguida de una versión contemporánea publicada por Robert John Stewart en 1990, con un extenso comentario que explora muchos de los temas esotéricos contenidos en el texto. Michael Hunter editó una nueva edición en 2001 y New York Review Books publicó una nueva versión en 2006 con una introducción de Marina Warner .

El manuscrito La.III.551 de la Universidad de Edimburgo fue escrito en 1692 por Robert Campbell y es la más antigua de las versiones manuscritas conocidas y contabilizadas. Se presume que es una copia del original de Kirk, y Hunter y Sanderson se basaron principalmente en él para sus ediciones académicas de The Secret Commonwealth . También hay dos copias manuscritas del siglo XVIII de origen desconocido, MS. 5022 en la Biblioteca Nacional de Escocia y MS Gen 308D en la Universidad de Edimburgo.

Muerte

Piedra de la tumba de Robert Kirk en Aberfoyle, Escocia

Kirk murió antes de poder publicar The Secret Commonwealth . Las leyendas surgieron después de la muerte de Kirk diciendo que lo habían llevado al país de las hadas por revelar los secretos de la Buena Gente. Stewart Sanderson (1924–2016), erudito en folklore y estudios escoceses, informó que Kirk

tenía la costumbre de darse una vuelta en camisón las tardes de verano en la colina de las hadas al lado de la mansión, para tomar un poco de aire fresco antes de acostarse: y una noche de 1692 - 14 de mayo - su cuerpo fue encontrado tendido , aparentemente muerto, en la colina.

La tumba de Kirk se encuentra en el cementerio de Aberfoyle. Su tumba estaba marcada por una piedra con la inscripción, Robertus Kirk, AM, Linguæ Hiberniæ Lumen . La leyenda popular cuestiona si sus cenizas o incluso su cuerpo están enterrados allí. Después de su muerte, surgieron cuentos populares que decían que las hadas se habían llevado su cuerpo para convertirse en el "Capellán de la Reina de las Hadas". Roderick U.Sayce, entonces en el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Cambridge , notó la similitud entre la leyenda de la muerte de Kirk y la leyenda germánica de Dietrich von Bern , quien en un cuento fue llevado por un enano cuando murió. Según Sayce, ambos comparten un tema común a los cultos espirituales ancestrales: los difuntos son llevados al país de las hadas.

Notas

Atribución  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público Hadden, James Cuthbert (1892). " Kirk, Robert ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 31 . Londres: Smith, Elder & Co.

Referencias

  • Barato, Hugh. (2004). Génesis gaélico . Coleccionista de libros escocés 7: 9, 15-23.
  • Goodare, Julian (2003). Albion 35 (1): 180-12.
  • Henderson, Lizanne ; Edward J. Cowan (2001). Creencia de hadas escocesas: una historia . Dundurn Press Ltd. ISBN   1-86232-190-6 .
  • Hadden, JC (1892) "Kirk, Robert (1641? –1692), erudito gaélico," Diccionario de biografía nacional .
  • Henderson, Lizanne. (2003). Sin título . Folklore . 114 (2): 278-279. (requiere suscripción)
  • Hunter, Michael (2001a). "El descubrimiento de la segunda vista en la Escocia de finales del siglo XVII". Historia hoy . 51 (6): 48–53. ISSN   0018-2753
  • Hunter, Michael (2001b). El laboratorio de lo oculto: magia, ciencia y segunda vista en la Escocia de finales del siglo XVII . Boydell Press. ISBN   0-85115-801-3 .
  • Kirk, Robert. (1976) El secreto de la riqueza común y un breve tratado de encantamientos y hechizos. Editado por Stewart Sanderson, serie Mistletoe. Cambridge, DS Brewer para la Sociedad de Folklore.
  • Lang, Andrew. (1893). La comunidad secreta de elfos, faunos y hadas . Londres: David Nutt, In the Strand.
  • Löffler, Marion (2006). Koch, John T. ed. "Biblia". Cultura celta: una enciclopedia histórica. ABC-CLIO. ISBN   1-85109-440-7 .
  • Narváez, Peter (1997). La buena gente: nuevos ensayos de cuento de hadas . Prensa de la Universidad de Kentucky. ISBN   0-8131-0939-6 .
  • Ross, George MacDonald. (1998) Tendencias ocultas en el siglo XVII, publicado como 'Okkulte Strömungen im 17. Jahrhundert', traducido al alemán por Andreas Beriger, en J.-P. Schobinger (ed.), Friedrich Ueberwegs Grundriss der Geschichte der Philosophie, Reihe 5, 17. Jahrhundert, Band 1, ed. J.-P. Schobinger (Basilea: Schwabe), 196-224. ISBN   3-7965-1034-5
  • Sanderson, Stewart (1964). " Una perspectiva del país de las hadas ". Folklore . Taylor y Francis, Ltd. 75 (1): 1–18. (requiere suscripción)
  • Sayce, Roderick U. (1934) " Los orígenes y desarrollo de las creencias en las hadas ". Folklore . Taylor y Francis, Ltd. 45 (2): 99–143. (requiere suscripción)
  • Scott, Walter . (1830). Cartas sobre demonología y brujería . Murray.
  • Smith, David Baird (1921). " Cuaderno de notas del Sr. Robert Kirk . The Scottish Historical Review . Edinburgh University Press. 18 (72): 237–248. (Se requiere suscripción)
  • Tanner, Marcus (2006). El último de los celtas . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN   0-300-11535-0 .

Otras lecturas

  • Rossi, Mario M. (1964). Il Cappellano delle Fate . Nápoles: Giannini.
  • Stewart, RJ (1990). Robert Kirk: Caminante entre mundos . Shaftesbury: Element Books.
  • Stott, Louis. (1998). La leyenda de Robert Kirk reconsiderada. Revista del cuarto naturalista e historiador 21, 89–96. ISSN   0309-7560

enlaces externos