Richard Rutt - Richard Rutt

Cecil Richard Rutt CBE (27 de agosto de 1925 - 27 de julio de 2011) fue un sacerdote católico inglés y ex obispo anglicano .

Rutt pasó casi 20 años de su vida sirviendo como misionero anglicano en Corea del Sur, un país por el que desarrolló un profundo afecto. Quizás fue el último de la línea de eruditos-misioneros, comenzando con James Scarth Gale , Homer B. Hulbert , George Heber Jones y el obispo anglicano Mark Napier Trollope, quien sentó las bases de lo que ahora se conoce como estudios coreanos . Algunos años después de jubilarse como obispo anglicano, Rutt fue uno de varios anglicanos recibidos en la Iglesia Católica Romana en 1994. Fue ordenado sacerdote católico romano al año siguiente y pasó los últimos años de su vida en Cornualles.

Vida temprana

Rutt era hijo de Cecil Rutt y Mary Hare (de soltera Turner). Fue educado en Huntingdon Grammar School, Kelham Theological College en Nottinghamshire y Pembroke College, Cambridge , donde recibió su maestría en artes .

Ministerio anglicano

Rutt fue nombrado diácono como Michaelmas (29 de septiembre de 1951) y ordenado sacerdote el día de San Mateo (21 de septiembre de 1952), en ambas ocasiones por Edward Wynn , obispo de Ely , en la catedral de Ely . Después de una curación en St George's Cambridge, fue a Corea del Sur como misionero en 1954 junto con Roger Tennant . En 1965 fue nombrado Archidiácono de Seúl Occidental . En junio de 1966 fue nombrado obispo asistente de la Diócesis de Daejeon por Michael Ramsey , arzobispo de Canterbury ; fue consagrado obispo el 28 de octubre de 1966 (fiesta de SS Simón y junio ). En febrero de 1968 se anunció su nombramiento como obispo diocesano de Daejeon. Fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico en 1973.

Sintiendo que había llegado el momento de que los coreanos se hicieran cargo de su porción de la Comunión Anglicana, en 1973 Rutt ofreció su renuncia como obispo de Daejeon, con la intención de seguir sirviendo como simple párroco en el país que tanto amaba. Eso demostró ser imposible y en enero de 1974 fue nombrado obispo sufragáneo de la Iglesia de Inglaterra 's Diócesis de Truro con el título de Obispo de St alemanes ; Asumió ese cargo el día de la Ascensión (23 de mayo) de 1974; mientras que en Cornualles aprendió el idioma de Cornualles para celebrar bodas en Cornualles. En octubre de 1978 fue nombrado obispo de Leicester : asumió la sede entre la jubilación de su predecesor a finales de 1978 y su propia entronización el 24 de marzo de 1979.

En 1982, Rutt, que siempre estuvo fuertemente inclinado al anglo-catolicismo , votó en contra del pacto de unidad con las iglesias metodista, morava y reformada unida. En julio de 1985 fue presentado a la Cámara de los Lores . Se jubiló el 1 de octubre de 1990 y se fue a vivir a Falmouth, en el Cornualles que había llegado a amar. Murió a los 87 años en el Hospital Treliske, Truro.

Ministerio católico romano

En septiembre de 1994, Rutt se convirtió en católico y en junio de 1995 fue ordenado sacerdote católico por Christopher Budd , obispo católico de Plymouth , en Buckfast Abbey . Pasó sus últimos años en la residencia de St Mary Immaculate Parish en Falmouth . En 2009 fue nombrado Prelado de Honor , con el título de Monseñor , por el Papa Benedicto XVI . Fue canónigo honorario de la catedral de Plymouth .

Estudios y escritos coreanos

Mientras estuvo en Corea, de 1954 a 1974, Rutt estudió en profundidad el idioma, la cultura y la historia de Corea, así como el chino clásico. Fue un miembro activo de la rama de Corea de la Royal Asiatic Society , sirviendo en el consejo, supervisando sus publicaciones y sirviendo como su presidente en 1974. Publicó seis artículos académicos en la revista Transactions del RASKB , la mayoría de los cuales revelan su profundo conocimiento de la Chino clásico utilizado en la Corea premoderna. Su profundo afecto por la cultura tradicional de Corea, que de hecho casi había dejado de existir cuando él llegó, se expresó particularmente en su muy popular volumen, Obras y días coreanos: notas del diario de un sacerdote rural . Una de sus obras académicas notables, además de sus traducciones, fue su edición anotada (RASKB, 1972/1983) de la Historia del pueblo coreano de James Scarth Gale (publicada por primera vez en 1927) que incluye una biografía investigada del autor. Al igual que Gale, Rutt estaba fascinado por el chino clásico y, después de su jubilación, publicó una nueva traducción de un desafiante clásico chino antiguo, El libro de los cambios , en 1996. Más tarde ayudó a la investigación histórica del sacerdote anglicano Roger Tennant , así como a coautor de la enciclopedia Corea: un diccionario histórico y cultural con Keith Pratt. Fue miembro tanto de la Asociación de Estudios Coreanos en Europa (AKSE) fundada por William E. Skillend de SOAS como de la Asociación Británica de Estudios Coreanos (BAKS). En particular, Rutt estaba fascinado por el sijo tradicional y formal y las formas más antiguas de la poesía coreana en general. Poseía una gran colección de libros relacionados con Corea, incluidos algunos volúmenes coreanos raros, que donó a la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford .

Tejido de punto

Rutt desarrolló un interés apasionado por el tejido y fue el autor de una historia del oficio en A History of Hand Knitting (Batsford, 1987). Su colección de libros sobre tejido se encuentra ahora en la Escuela de Arte de Winchester ( Universidad de Southampton ). Rutt estuvo involucrado con Knitting & Crochet Guild desde sus inicios en 1978 y era su presidente en el momento de su muerte.

Vida personal

Rutt se casó con Joan Ford (3 de abril de 1919 - 17 de septiembre de 2007) en Hong Kong en mayo de 1969. Era un bardo de Cornish Gorseth . Su nombre coreano era Tae-Yong n .

Trabajos seleccionados

En una descripción general estadística derivada de los escritos de y sobre Rutt, OCLC / WorldCat abarca aproximadamente más de 30 trabajos en más de 70 publicaciones en tres idiomas y más de 3.000 fondos de biblioteca.

• 2002 - Mártires de Corea
• 1999 - Corea: Diccionario histórico y cultural (con Keith L. Pratt)
• 1996 - El libro de los cambios (Zhouyi): Un documento de la Edad de Bronce
• 1987 - Una historia del tejido a mano
• 1980 - Un sueño de nueve nubes por Man-jung Kim
• 1974 - Mujeres virtuosas: tres novelas coreanas clásicas
• 1972 - Historia del pueblo coreano (James Scarth Gale)
• 1971 - The Bamboo Grove: Una introducción a Sijo
• 1964 - Obras y días coreanos: notas del diario de un sacerdote rural
• 1958 - Introducción al Sijo, una forma de poema corto coreano
• 1956 - La Iglesia sirve a Corea

Referencias