Raduan Nassar - Raduan Nassar

Raduan en 2016.

Raduan Nassar (nacido el 27 de noviembre de 1935 en Pindorama , São Paulo ) es un escritor brasileño. Hijo de inmigrantes libaneses , se mudó a São Paulo cuando era un adolescente. Estudió Derecho y Filosofía en la Universidad de São Paulo . En 1970 escribe Um Copo de Cólera , publicada en 1978. Su debut literario fue en 1975, cuando se estrena Lavoura Arcaica . El cine brasileño adaptó sus dos libros (ver artículo Lavoura Arcaica (A la izquierda del padre) ). En 1997 se publicó Menina a Caminho , un libro de cuentos escritos durante las décadas de 1960 y 1970.

A pesar de la gran aclamación de la crítica, Nassar se retiró de la escritura en 1984, alegando que había perdido el interés por la literatura y quería trabajar en la agricultura. Como terrateniente, Nassar se dedicó a la agricultura comercial hasta 2011, cuando donó toda la finca a la Universidad Federal de São Carlos , con la condición de que se convirtiera en un nuevo campus . También ha donado gran parte de sus propiedades inmobiliarias e invertido en obras de caridad local, retirándose luego a una pequeña granja.

En 2016, Nassar fue aclamado como el ganador del Premio Camões 2016 , el premio más prestigioso de la literatura en lengua portuguesa.

Traducciones inglesas

  • Nassar, Raduan (7 de enero de 2016) [Publicado por primera vez en 1975 en portugués como Lavoura Arcaica]. Labranza antigua . Traducido por Sotelino, Karen. Penguin Classics . ISBN   978-0141396781 .
  • Nassar, Raduan (7 de enero de 2016) [Publicado por primera vez en 1978 en portugués como Um copo de cólera]. Una taza de rabia . Traducido por Tobler, Stefan. Penguin Classics . ISBN   978-0141396804 .

Al revisar A Cup of Rage en el diario británico The Guardian , Nicholas Lezard encontró que era "una obra de carbón ardiente", y agregó: "Puede considerar que un libro así de corto no es digno de ese nombre, pero tiene más poder en sus escasas 47 páginas de lo que lo hacen la mayoría de los libros en cinco o diez veces más. Cada uno de sus siete capítulos viene no solo como un párrafo ininterrumpido, sino como una sola oración: tienes que leer cuidadosamente para hacer un seguimiento, y una vez que hayas terminado, querrá volver a leerlo. La escritura es masticable, densa, dura, pero vale la pena el esfuerzo ".

Referencias