Quan họ - Quan họ

Cantando quan họ en el lago Hoàn Kiếm

Quan họ ( vietnamita:  [kwaːn hɔ̂ˀ] ) cantar es unestilo de música folclórica vietnamita que se caracteriza tanto por sunaturaleza antifonal , con grupos alternos de cantantes femeninos y masculinos que emiten desafíos y respuestas musicales. Quan họ es común en rituales y festivales, y un tema común en muchas canciones es el amor y el sentimentalismo experimentado por los adultos jóvenes. HO Quan fue reconocida como la UNESCO práctica patrimonio cultural Intanginble en 2009.

El estilo quan họ se originó en lo que hoy es la provincia de Bắc Ninh y se registró por primera vez en el siglo XIII, y tradicionalmente se ha asociado con los festivales de primavera que siguen a la celebración de Tết (el año nuevo vietnamita). Históricamente, el canto comenzaba la noche anterior al festival, pero hoy en día es mucho más común que el canto ocurra el día principal del festival. En general, un par de cantantes cantan una "frase de desafío" inicial ( câu ra ) del conjunto de canciones conocidas, después de lo cual un par de cantantes masculinos responderán seleccionando y cantando una "frase coincidente" ( câu đối ) , que debe repetir la melodía de la frase de desafío. Una vez que hayan terminado, el orden se invierte y los hombres emitirán su propia frase de desafío con una melodía diferente. Si bien en el pasado el canto era sin acompañamiento, hoy en día es común que los cantantes vayan acompañados de instrumentos, ya sean instrumentos tradicionales vietnamitas o modernos como teclados eléctricos.

Hay una gran cantidad de melodías quan họ , con miles de canciones diferentes grabadas y escritas en forma de partitura. Una variante más simple de la canción de respuesta, que permite respuestas habladas y cantadas por niños y niñas en los festivales del pueblo, es el canto trống quân .

Referencias

  1. ^ a b "Quan Họ cantando en festivales rituales en la región de Bắc Ninh (Vietnam)" . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2003 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
  2. ^ Sector de Cultura de la UNESCO - Patrimonio inmaterial - Convención de 2003:

enlaces externos