Profesor Branestawm - Professor Branestawm

The Incredible Adventures of Professor Branestawm , el primer libro de la serie, mostrado aquí en su edición de bolsillo Puffin con dibujo de portada de W. Heath Robinson

El profesor Branestawm es una serie de trece libros escritos por el autor inglés Norman Hunter . Escritos durante un período de 50 años, entre 1933 y 1983, los libros para niños tienen como protagonista al inventor del mismo nombre, el profesor Theophilus Branestawm, que se describe a lo largo de los libros como el arquetipo del profesor distraído . El nombre "Branestawm" es un juego de palabras , como un pseudo-homófono de la palabra " lluvia de ideas ".

Los dos primeros libros de la serie se publicaron originalmente en la década de 1930, y los otros 11 libros se publicaron mucho más tarde a partir de 1970, durante la jubilación de Hunter. Como tal, existe una brecha de 33 años entre la publicación de segundo de Hunter Branestawm novela, del Profesor Branestawm Treasure Hunt (1937), y su tercera, La peculiar Triumph del Profesor Branestawm (1970).

Caracteres

El profesor Branestawm siempre está trabajando en su "Inventario" creando inventos extraños, todos los cuales funcionan mal o funcionan de manera imprevista, y que lo llevan a aventuras increíbles, a menudo acompañado por su amigo, el coronel Dedshott de los Cavaliers de Catapult (soldados que usan catapultas como su única arma), y su ama de llaves, la señora Flittersnoop. Vive en Great Pagwell, que aparentemente está rodeado por otros Pagwells (Little Pagwell, Pagwell Heights, Pagwell Gardens, Lower Pagwell, Upper Pagwell, Pagwell Green, Pagwell Center, Pagwell Market, Pagwell Docks, etc.). En "El profesor pide prestado un libro", se las arregla para perder catorce copias diferentes del mismo libro de catorce bibliotecas públicas diferentes , y tiene que pedalear frenéticamente entre catorce Pagwells diferentes para renovar sus libros y evitar ser multado. En "La feria de Pagwell Green", el profesor es confundido con una figura de cera, solo por el coronel Dedshott. El coronel pensó que la cera era un profesor congelado, así que él y la señora Flittersnoop la calentaron, derritiendo la cera. Mientras tanto, el profesor se cubrió junto con todas las figuras de cera cuando se perdió en sus pensamientos. De repente dejó de pensar y al intentar salir de la feria, se pensó que era una figura de cera viviente.

El profesor se describe en el primer libro como teniendo, como todos los grandes hombres, gustos simples: "Su abrigo estaba simplemente abrochado con imperdibles porque los botones simplemente se habían caído. Su cabeza era simplemente calva y simplemente brillaba como cualquier cosa cuando el sol cogido." Tiene cinco pares de anteojos : uno para leer, uno para escribir, uno para exteriores, uno para mirarte por encima y un quinto par para buscar a los demás en las frecuentes ocasiones en que se pierden. A menudo se mencionan otros pares de gafas.

La señora Flittersnoop, su ama de llaves, causa problemas algunas veces debido a su falta de comprensión del genio del profesor. En "The Wild Waste Paper", arroja lo que parece ser una botella de medicamento para la tos en la papelera. El líquido resulta ser el elixir de vida del profesor , que estaba en la botella porque el medicamento para la tos es lo único que puede detener la sustancia sin destruirla. Dado que la botella se descorchó para permitir la entrada de aire (nada puede vivir sin aire), el papel de desecho en la papelera cobra vida. Incluso cuando está atrapado en un peral rodeado de trozos de papel de desecho gigantes y depredadores, el profesor conserva su desapego científico, y se pregunta si el proyecto de ley de un carpintero reconocería una sierra si la viera, y si es así, si la factura del gas podría explotar en algún momento. momento.

Los nombres de otros personajes de los libros, como el del profesor, son juegos de palabras:

• Sra. Flittersnoop - ama de llaves del profesor
• Coronel Dedshott - su mejor amigo
• General Shatterfortz - el comandante del coronel
• Comandante Hardaport (Retirado) - vecino del Profesor
• Mr Chintzbitz - un amigo del coronel que tiene una tienda de muebles
• Dr. Mumpzanmeasle - el médico local

Trazar dispositivos

Muchos de los peligros del profesor son el resultado de una simple distracción. En "The Screaming Clocks", inventa un reloj que no necesita darle cuerda, pero la omisión de un componente importante ("Olvidé poner una cosa que se menea") significa que el reloj no se detiene a las doce sino que continúa golpeando trece, catorce y así sucesivamente hasta que no pueda seguir el ritmo. En "¡Ladrones!", El profesor inventa un atracador automático de ladrones, pero olvida la llave de su casa, intenta entrar por la ventana y es agarrado y amarrado por su propia máquina tan a fondo que incluso la Sra. Flittersnoop no lo reconoce y lo golpea. la cabeza por si acaso.

Muchos de los problemas que experimenta el profesor son el resultado de que sus inventos se rebelan y muestran personalidades antropomórficas. Por ejemplo, la frase "Ningún invento de Branestawm iba a representar eso" aparece varias veces en la serie. Las invenciones de Branestawm con frecuencia se oponen a que cualquiera las use de formas para las que no fueron diseñadas. Por ejemplo, en una historia sobre el profesor haciendo relojes de cuco para todos sus amigos, estalló una pelea entre los relojes que resultó en la destrucción de todos ellos.

Ilustradores

Treasure Hunt del profesor Branestawm , el segundo libro de la serie, que se muestra aquí en su edición de 1966 con un dibujo de la cubierta de George Adamson

El primer libro con el profesor Branestawm fue Las increíbles aventuras del profesor Branestawm , publicado por primera vez en 1933 e ilustrado por W. Heath Robinson . Heath Robinson era famoso por sus desvencijados artilugios, y las ilustraciones eran un complemento perfecto de las extravagantes tramas de estos cuentos, y cada imagen presentaba típicamente la frente increíblemente grande del profesor. El libro original contenía una sección llamada setenta y seis ilustraciones de W. Heath Robinson , cada una con títulos evocadores como Un telescopio de su propia invención o Sin nada más que una gran sonrisa (refiriéndose a la imagen de un profesor especialmente joven ).

La secuela fue Treasure Hunt del profesor Branestawm , publicada en 1937. La primera edición fue ilustrada por James Arnold , con George Adamson ilustrando la reedición de 1966. Adamson pasó a ilustrar El triunfo peculiar del profesor Branestawm , el profesor Branestawm up the Pole y la edición Puffin de la Gran revolución del profesor Branestawm , así como una historia de Branestawm en Puffin Annual y dos en Puffin Post . The Peculiar Triumph of Professor Branestawm con ilustraciones de Adamson fue reeditado por Red Fox Classics ( Random House ) en 2003.

Libros de la serie

• Las increíbles aventuras del profesor Branestawm (1933, ilustrado por W. Heath Robinson , edición de bolsillo 1946)
• La búsqueda del tesoro del profesor Branestawm (1937, ilustrado por James Arnold ; 1966, ilustrado por George Adamson )
• The Peculiar Triumph of Professor Branestawm (1970, ilustrado por George Adamson , nueva edición de bolsillo 2003)
• Profesor Branestawm Up the Pole (1972, ilustrado por George Adamson )
• La Gran Revolución del profesor Branestawm (1974, ilustrado por David Hughes, edición de bolsillo 1977, ilustrado por George Adamson )
• Profesor Branestawm Round the Bend (1977, ilustrado por Derek Cousins)
• Pudín peligroso del profesor Branestawm (1979, ilustrado por Derek Cousins)
• El profesor Branestawm y las letras salvajes (1981, ilustrado por Gerald Rose )
• Coche de motor de bolsillo del profesor Branestawm (1981, ilustrado por Gerald Rose )
• La guerra del ratón del profesor Branestawm (1982, ilustrada por Gerald Rose )
• Building Bust-Up del profesor Branestawm (1982, ilustrado por Gerald Rose )
• La vajilla crujiente del profesor Branestawm (1983, ilustrada por Gerald Rose )
• Idea para levantar el cabello del profesor Branestawm (1983, ilustrado por Gerald Rose )

Los siguientes libros de Norman Hunter también aparecen en el catálogo de la Biblioteca Británica.

• Diccionario del profesor Branestawm (con cubierta de George Adamson, Puffin, 1973).
• Compendio del profesor Branestawm de acertijos, acertijos, acertijos, acertijos cerebrales y descripciones de puntos (1975)
• Manual de bricolaje del profesor Branestawm (1976, ilustrado por Jill McDonald )
• Historias del profesor Branestawm (2000, c1980)
• Lo mejor de Branestawm (con ilustraciones de George Adamson, Derek Cousins, W. Heath Robinson y Jill McDonald, Bodley Head, 1980)

Traducciones

Los libros del profesor Branestawm se han traducido a varios idiomas, entre ellos francés, alemán, italiano, polaco, esloveno y sueco.

• Le professeur Brindesong ; Nouvelles aventures de Brindesong ; Brindesong et ses crêpes mécaniques , transl. François Paliard de Las increíbles aventuras del profesor Branestawm , ilustrado por W. Heath Robinson . París: Je lis avec plaisir no. 3, 3 vols., OCDL [Office central de librairie], 1974 ISBN   978-2-7043-3029-4
• Profesor Hirnschlags unglaubliche Abenteuer , transl. Wolf Harranth, ilustrado por W. Heath Robinson , Viena y Munich: Verlag Jungbrunnen, 1971 ISBN   978-3-442-20094-8
• Die geheime Geheim-Maschine. Profesor Hirnschlags verrückte Abenteuer , Viena: Jugend u. Volk, 1992 ISBN   978-3-7026-5340-8
• Profesor Capoturbine , trad . Mariarosa Zannini, ilustrada por W. Heath Robinson , ilustraciones en color de Leo Mattioli, Florencia: Vallecchi, 1961
• Lo strano trionfo del professor Capoturbine , transl. Laura Draghi, ilustrada por George Adamson . Florencia: Vallecchi, 1973 ISBN   978-88-252-4605-6
• Wynalazki profesora Wymyślika , transl. Henryk Krzeczkowski del profesor Branestawm up the Pole , ilustrado por Andrzej Barecki. Varsovia: Krajowa Agencja Wydawnicza RSW "Prasa-Książka-Ruch", 1976
• Profesor Modrinjak , transl. por Janez Gradišnik . Liubliana: Mladinska Knjiga, 1976
• Profesor Snillekvists underbara äventyr , transl. Britt G. Hallqvist, ilustrado por W. Heath Robinson . Estocolmo: Natur & Kultur , 1957

Adaptaciones

Más tarde, el escritor de Ace of Wands , Trevor Preston, adaptó los dos primeros libros en una comedia de televisión de siete episodios para Thames Television protagonizada por Jack Woolgar como Branestawm, titulada Las increíbles aventuras del profesor Branestawm , transmitida del 10 de julio al 28 de agosto de 1969. Los episodios fueron dirigidos por Pamela Lonsdale (números 1 a 5) y Voytek (números 6 a 7).

En 2001 se adaptaron cinco historias para BBC Radio 4, con la voz del profesor John Fortune.

En 2014, una adaptación cinematográfica de televisión de la BBC de una hora de los libros de Hunter, escrita por Charlie Higson y protagonizada por Harry Hill como el profesor Branestawm, se transmitió en Nochebuena. La filmación de esto tuvo lugar en Shere, Surrey a principios de octubre de 2014, luego en Wallingford a mediados de octubre, e incluyó a David Mitchell , Simon Day , Ben Miller y Miranda Richardson . En 2015, una secuela, también de una hora de duración, titulada El regreso del profesor Branestawm se emitió la víspera de Navidad a las 5.20 pm en BBC One .

Referencias

enlaces externos

• Listado de series del profesor Branestawm en la base de datos de ficción especulativa de Internet