El diablo de la impresora - Printer's devil
El diablo de un impresor era un aprendiz en un establecimiento de impresión que realizaba una serie de tareas, como mezclar tinas de tinta y buscar tipos. Escritores notables como Ambrose Bierce , Benjamin Franklin , Walt Whitman y Mark Twain sirvieron como diablos de la imprenta en su juventud.
Derivación
El origen del diablo de la impresora no se conoce definitivamente. A continuación se presentan varias teorías en competencia sobre el origen de la frase.
El demonio de la impresora se ha atribuido a partes de la piel de los aprendices de impresora que inevitablemente se tiñen de negro por la tinta utilizada en la impresión. Como el negro se asoció con las "artes negras", el aprendiz llegó a ser llamado diablo.
Otro origen está ligado a la fantasiosa creencia entre los impresores de que un demonio especial (ver la personificación tipográfica Titivillus ) rondaba todas las imprentas, realizando travesuras como invertir el tipo de letra, escribir mal palabras y eliminar líneas completas de texto completo. El aprendiz se convirtió en una fuente sustituta de culpa y , por asociación, se le llamó el diablo del impresor .
Una tercera fuente involucra a un socio comercial de Johann Gutenberg , Johann Fust , quien vendió varias de las biblias de Gutenberg al rey Luis XI de Francia y sus funcionarios de la corte, representando las biblias como manuscritos copiados a mano. Cuando se descubrió que las letras individuales eran idénticas en apariencia, Fust fue acusado de brujería : se decía que el texto en tinta roja estaba escrito con sangre y Fust fue encarcelado. Aunque Fust fue liberado más tarde después de que se revelaron los orígenes de la Biblia, muchos todavía creían que estaba aliado con Satanás, de ahí la frase.
Otro posible origen se atribuye a Aldus Manutius , un conocido impresor veneciano del Renacimiento y fundador de Aldine Press , quien fue denunciado por detractores por practicar las artes negras (la primera impresión se asoció durante mucho tiempo con la maldad). El asistente de Manutius era un joven de ascendencia africana que fue acusado de ser la encarnación de Satanás y apodado el diablo del impresor .
Una fuente probable proviene del hecho de que el tipo de plomo desgastado y roto se arroja a una caja infernal , que el diablo del impresor debe llevar al horno para fundir y refundir.
La tradición inglesa vincula el origen del diablo de la imprenta con el asistente del primer impresor y editor de libros inglés, William Caxton . El asistente de Caxton se llamaba "Deville", que evolucionó a "diablo" con el tiempo, ya que ese nombre se usó para describir a los aprendices de otros impresores.
Demonios famosos
Varios hombres notables sirvieron como demonios de la impresora en su juventud, incluidos Ambrose Bierce , William Dean Howells , James Printer , Benjamin Franklin , Raymond C. Hoiles , Samuel Fuller , Thomas Jefferson , Walt Whitman , Mark Twain , Joel Chandler Harris , Warren Harding. , Harry Burleigh , Lawrence Tibbett , John Kellogg , Lyndon Johnson , Hoodoo Brown , James Hogg , Geoff Lloyd , Harry Pace , Joseph Lyons , Albert Parsons , Meade Huggins y Lázaro Cárdenas .
Referencias
- Writersservices.com (2002). El diablo de la impresora . Consultado el 25 de diciembre de 2005.
- Frank Granger (1997). El diablo de la impresora . Consultado el 25 de diciembre de 2005.
- Rev. E. Cobham Brewer, LL.D. (año no cotizado). Bocetos de personajes del romance, la ficción y el drama . Consultado el 25 de diciembre de 2005.
- Pubs y cervecerías de Midlands: pasado y presente (año no incluido en la lista) The Printer's Devil . Consultado el 25 de diciembre de 2005.