Poirot investiga -Poirot Investigates

Poirot investiga
Poirot investiga 1924.jpg
Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista de portada W. Smithson Broadhead
País Reino Unido
Idioma inglés
Género la novela policíaca
Editor La cabeza de Bodley
Fecha de publicación
Marzo 1924
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 310 (primera edición, tapa dura)
Precedido por El asesinato en los enlaces 
Seguido por El hombre del traje marrón 
Texto Poirot investiga en Wikisource

Poirot Investigates es una colección de cuentos escritos por la autora inglesa Agatha Christie y publicados por primera vez en el Reino Unido por The Bodley Head en marzo de 1924. En los once cuentos, el famoso y excéntrico detective Hercule Poirot resuelve una variedad de misterios relacionados con la codicia, los celos y la venganza. La versión estadounidense de este libro, publicada por Dodd, Mead and Company en 1925, incluía tres historias más. La primera edición del Reino Unido incluía una ilustración de Poirot en la sobrecubierta de W. Smithson Broadhead, reimpresa del número del 21 de marzo de 1923 de la revista The Sketch .

La edición del Reino Unido se vendió al por menor a siete chelines y seis peniques (7/6), mientras que la edición estadounidense de 1925 costaba 2,00 dólares.

Trazar resúmenes

La aventura de la estrella occidental

Poirot recibe la visita de Miss Mary Marvell, la famosa estrella de cine estadounidense en su visita a Londres. Ha recibido tres cartas, entregadas por un hombre chino, que le advierten que devuelva su fabulosa joya de diamantes , la "Estrella Occidental", de donde vino - el ojo izquierdo de un ídolo - antes de la próxima luna llena. Su esposo, Gregory Rolf, que se lo compró a un chino en San Francisco , le dio a Mary la joya hace tres años. La pareja se quedará en Yardly Chase, el hogar de Lord y Lady Yardly cuando la luna esté llena para discutir la realización de una película allí y Mary está decidida a ir con su diamante. Tanto Poirot como Hastings recuerdan los chismes de la sociedad de hace tres años que vinculaban a Rolf y Lady Yardly. Los Yardly también poseen un diamante idéntico que salió del ojo derecho del ídolo: la Estrella del Este. Una vez que Mary se ha ido, Poirot sale y Hastings recibe la visita de Lady Yardly, a quien su amiga Mary Cavendish le recomendó visitar a Poirot. Hastings deduce que ella también ha recibido cartas de advertencia. Su esposo planea vender su joya ya que está endeudado. Cuando Poirot se entera de esto, organiza una visita a Yardly Chase y está allí cuando las luces se apagan y Lady Yardly es atacada por un chino y le roban la joya. Al día siguiente, roban la joya de Mary de su hotel de Londres. Poirot hace sus investigaciones y les devuelve la joya de los Yardly.

Poirot le dice a Hastings que nunca hubo dos joyas ni ningún chino; todo fue un invento de Rolf. Tres años antes, en los Estados Unidos, tuvo una aventura con Lady Yardly y la chantajeó para que le diera el diamante que luego le dio a su esposa como regalo de bodas. La de Lady Yardly era una copia en pasta que se habría descubierto cuando su marido la vendió. Ella estaba empezando a luchar contra su chantajista y Rolf arregló el engaño contra su esposa que Lady Yardly copió cuando Hastings le contó las amenazas. Las amenazas de Poirot logran persuadir a Rolf para que devuelva el diamante real y deje a los Yardly en paz.

La tragedia en Marsdon Manor

Un amigo, que es el director de la Northern Union Insurance Company, le pide a Poirot que investigue el caso de un hombre de mediana edad que murió de una hemorragia interna pocas semanas después de haber asegurado su vida por cincuenta mil libras. Hubo rumores de que el Sr. Maltravers se encontraba en una situación financiera difícil y se sugirió que pagó las primas del seguro y luego se suicidó en beneficio de su hermosa y joven esposa. Poirot y Hastings viajan a Marsdon Manor en Essex, donde se encontró al hombre muerto en los terrenos, con un pequeño rifle torre a su lado. Entrevistan a la viuda y no encuentran nada malo. Se van cuando llega un joven, el Capitán Black. Un jardinero le dice a Poirot que visitó la casa el día antes de la muerte. Poirot entrevista a Black y, mediante la asociación de palabras, descubre que conocía a alguien que se suicidó con un rifle de torre en el este de África cuando estaba allí.

Poirot se da cuenta de que esta historia, contada durante la cena el día antes de la tragedia, le dio a la señora Maltravers la idea de cómo matar a su marido haciéndole demostrarle cómo el granjero africano se habría metido la pistola en la boca. Luego apretó el gatillo. El señor Maltravers es visto por una criada en el jardín. Ella piensa que es solo un error, pero luego en la sala de estar sucede algo extraño. Las luces se apagan de repente y la señora Maltravers estrecha la mano de Poirot. El Sr. Maltravers aparece en la habitación, su dedo índice brillando y apuntando a la mano de la Sra. Maltravers, que está cubierta de sangre. Aterrada, confiesa. Poirot explica que contrató a un hombre, con un fosforescente aplicado en su dedo, para hacerse pasar por el Sr. Maltravers y apagar las luces. Cuando la señora Maltravers agarró la mano de Poirot, él puso sangre falsa en la de ella.

La aventura del piso barato

Hastings está en la casa de un amigo con otras personas cuando la conversación gira en torno a pisos y casas. La Sra. Robinson le cuenta a la fiesta cómo ella y su esposo lograron obtener un piso en Knightsbridge por un precio muy atractivo. Poirot se interesa y decide investigar. El portero del piso les dice que los Robinson han estado allí durante seis meses, a pesar de que la señora Robinson le dijo a Hastings que acababan de obtener el contrato de arrendamiento. Poirot alquila otro piso en el edificio y, mediante el uso del elevador de carbón, logra entrar al piso de los Robinson y arregla las cerraduras para que pueda entrar a voluntad. El inspector Japp le dice a Poirot que importantes planes navales estadounidenses fueron robados de ese país por un italiano llamado Luigi Valdarno que logró pasárselos a una presunta espía de Japón, Elsa Hardt, antes de ser asesinado en Nueva York. Hardt huyó de Estados Unidos con el nombre de Robinson.

Esa noche, cuando el piso de los Robinson está vacío, Poirot y Hastings acechan y apresan a otro italiano que ha venido a matar a Elsa Hardt y su cómplice en venganza por la muerte de Valdarno. Desarman al hombre y lo llevan a otra casa en Londres. Poirot localizó a los dos espías allí, habiendo vivido anteriormente en Knightsbridge como el Sr. y la Sra. Robinson. Temiendo por sus vidas, los espías alquilaron el piso a bajo precio a una pareja real del mismo nombre, con la esperanza de que esta pareja inocente fuera asesinada en su lugar. Engañan a Hardt para que revele el escondite de los planes antes de que el italiano se escape y Japp arreste a los dos espías.

El misterio de Hunter's Lodge

Poirot y Hastings reciben la visita de Roger Havering, el segundo hijo de un baronet que está casado con una actriz. El señor Havering se quedó en su club de Londres la noche anterior y, a la mañana siguiente, recibió un telegrama de su esposa en el que le comunicaban que su tío Harrington Pace había sido asesinado la noche anterior y que acudiría de inmediato con un detective. Como Poirot está indispuesto, Hastings se pone en camino con Havering hacia la escena del crimen.

El Sr. Pace, el hermano de la madre del Sr. Havering, es dueño de un pabellón de caza en los páramos de Derbyshire . Cuando Hastings y Havering llegan allí, se encuentran con el inspector Japp, como se ha llamado a Scotland Yard . Cuando Havering se va con Japp, Hastings habla con el ama de llaves, la Sra. Middleton, quien le dice que la noche anterior le mostró la entrada a la casa a un hombre de barba negra que quería ver al Sr. Pace. Ella y la Sra. Zoe Havering estaban fuera de la habitación donde los dos hombres estaban hablando cuando escucharon un disparo. La puerta de la habitación estaba cerrada con llave, pero encontraron una ventana abierta; Al entrar, encontraron al Sr. Pace muerto, disparado por una de las dos pistolas que se exhibían en la habitación. La pistola y el hombre ahora han desaparecido.

La Sra. Middleton envía a Zoe Havering a ver a Hastings y ella confirma la historia del ama de llaves. Japp confirma la coartada de Havering para sus horarios de trenes a Londres y su asistencia al club. Pronto, la pistola perdida se encuentra tirada en Ealing . Hastings telegrafia a Poirot con los hechos, pero a Poirot sólo le interesan las ropas que llevan y las descripciones de la señora Middleton y la señora Havering. Poirot envía un telegrama para arrestar a la señora Middleton de inmediato, pero desaparece antes de que esto suceda. Tras la investigación, no se puede encontrar ningún rastro de su existencia, ni de la agencia que la envió ni de cómo llegó a Derbyshire.

Una vez que Hastings está de regreso en Londres, Poirot le da a Hastings su teoría: la Sra. Middleton nunca existió. Ella era Zoe Havering disfrazada. Solo el Sr. Havering afirma haber visto a las dos mujeres juntas al mismo tiempo. Havering fue a Londres con una de las pistolas que tiró y la señora Havering disparó a su tío con la otra pistola. Japp está convencido de la teoría, pero no tiene pruebas suficientes para realizar un arresto. Los Havering heredan la fortuna de su tío, pero no por mucho tiempo: los dos pronto mueren en un accidente aéreo.

El robo de un bono de un millón de dólares

La prometida de Philip Ridgeway le pide a Poirot que demuestre su inocencia. Ridgeway es el sobrino del Sr. Vavasour, el director general adjunto del London and Scottish Bank y un millón de dólares en bonos han desaparecido mientras estaba bajo su cuidado. Poirot se encuentra con Ridgeway en Cheshire Cheese para escuchar los hechos del caso: su tío y el otro gerente general, el Sr. Shaw, le encomendó a Ridgeway llevar un millón de dólares en bonos de Liberty a Nueva York para extender la línea de crédito del banco allí. Los bonos se contaron en presencia de Ridgeway en Londres, se sellaron en un paquete y luego se colocaron en su baúl que tenía un candado especial. El paquete desapareció apenas unas horas antes de que el transatlántico en el que viajaba Ridgeway, el Olympia , atracara en Nueva York. Se había intentado entrar en el baúl, pero entonces debieron abrir la cerradura. Se alertó a la Aduana y sellaron el barco que luego registraron, pero fue en vano. El ladrón estaba vendiendo los bonos en Nueva York tan rápido que un comerciante jura comprar algunos bonos antes de que el barco atraque. Poirot luego interroga a los dos gerentes generales que confirman esta historia. Luego viaja a Liverpool, donde el Olympia acaba de regresar de otro cruce y los comisarios confirman la presencia de un anciano con gafas en la cabina junto a Ridgeway, que nunca la abandonó.

Poirot se reencuentra con Ridgeway y su prometida y les explica el caso. Los bonos reales nunca estuvieron en el baúl. En cambio, fueron enviados a Nueva York en otro transatlántico más rápido, el Gigantic , que llegó antes que el Olympia . El confederado en el otro extremo tenía instrucciones para comenzar a vender los bonos solo cuando el Olympia atracara, pero no cumplió con sus órdenes correctamente, por lo que se realizó una venta media hora antes del atraque. En el baúl había un paquete falso que el verdadero villano sacó con un duplicado de la llave y lo tiró por la borda; este era el Sr. Shaw, quien afirma que estuvo fuera del trabajo durante dos semanas debido a una bronquitis mientras ocurrían estos eventos. Poirot lo sorprendió preguntándole si podía fumar un puro, lo que, dada su bronquitis, Shaw debería haber rechazado de inmediato. Sin embargo, dijo que sí, convenciendo a Poirot de su culpa.

La aventura de la tumba egipcia

Lady Willard consulta a Poirot. Es la viuda del famoso egiptólogo Sir John Willard. Fue el arqueólogo en la excavación de la tumba del faraón Men-her-Ra junto con un financiero estadounidense, el Sr. Bleibner. Ambos hombres murieron con quince días de diferencia , sir John de insuficiencia cardíaca y el señor Bleibner de envenenamiento de la sangre . Unos días después, el sobrino de Bleibner, Rupert, se suicidó y la prensa está llena de historias sobre una maldición egipcia . Guy, el hijo de Lady Willard, se ha ido a Egipto para continuar con el trabajo de su padre y ella teme que él muera a continuación. Para sorpresa de Hastings, Poirot afirma que cree en las fuerzas de la superstición y acepta investigar. Poirot envía un cable a Nueva York para obtener detalles sobre Rupert Bleibner. El joven era un itinerante en los mares del sur y pidió prestado suficiente dinero para llevarlo a Egipto. Su tío se negó a adelantarle un centavo, y el sobrino regresó a Nueva York, donde se hundió cada vez más y luego se pegó un tiro, dejando una nota de suicidio diciendo que era un leproso y un paria.

Poirot y Hastings viajan a Egipto y se unen a la expedición, solo para descubrir que ha habido otra muerte en el grupo, la de un estadounidense por tétanos . Mientras Poirot investiga la excavación, siente las fuerzas del mal en acción. Una noche, un sirviente árabe le entrega a Poirot su taza de té de manzanilla . Hastings oye a Poirot ahogarse después de beber el té. Busca al cirujano de la expedición, el Dr. Ames. Sin embargo, este es un pretexto para llevar al médico a su tienda donde Poirot le ordena a Hastings que lo asegure. Sin embargo, el médico ingiere rápidamente una cápsula de cianuro letal .

Poirot explica que Rupert era el heredero de Bleibner y que, en secreto, el médico debía ser el heredero de Rupert. Sir John murió por causas naturales. Su muerte inició especulaciones supersticiosas. Todos asumieron que el amigo de Rupert en el campamento era su tío, pero ese no podría haber sido el caso, ya que discutían con tanta frecuencia. A pesar de no tener dinero, Rupert regresó a Nueva York, lo que demuestra que sí tenía un aliado en la expedición. Este era un aliado falso: el médico, quien le dijo a Rupert que había contraído lepra en los mares del Sur y que debía ser parte de la maldición. Rupert simplemente tenía una erupción cutánea normal . Después de que el Dr. Ames mató a su tío, Rupert se creyó maldecido y se disparó. Su nota se refiere a la lepra, que todos asumieron como una referencia metafórica, no una condición real.

El robo de joyas en el Grand Metropolitan

Poirot y Hastings se hospedan en el hotel Grand Metropolitan en Brighton, donde se encuentran con el Sr. y la Sra. Opalsen. Es un rico corredor de bolsa que amasó una fortuna en el boom petrolero y su esposa recolecta joyas con las ganancias. Se ofrece a mostrarle a Poirot sus perlas y va a buscarlas a su habitación, pero se las han robado. Se pide ayuda a Poirot.

Solo ha habido dos personas en la habitación desde que se vieron las perlas por última vez: la doncella de la señora Opalsen, Celestine, y la camarera del hotel. Celestine tiene órdenes de permanecer en la habitación todo el tiempo que la camarera esté allí. Ambas chicas son interrogadas y cada una culpa a la otra. La habitación del hotel tiene una habitación lateral donde duerme Celestine y una puerta con cerrojo que conduce a la habitación de al lado. Las dos sirvientas estaban a la vista todo el tiempo, excepto por dos pausas de entre doce y quince segundos cada una cuando Celestine entró en su habitación; no hubo tiempo suficiente para sacar el joyero del cajón, abrirlo, tomar las joyas y devuelva el caso. Ambos se buscan pero no se encuentra nada. Luego se registran ambas habitaciones y las perlas faltantes se encuentran debajo del colchón de Celestine. El caso aparentemente ha terminado, pero Poirot le dice a Hastings que el collar recién encontrado es falso. Interroga a la camarera y al ayuda de cámara que cuida del señor Opalsen y les pregunta si alguna vez han visto una pequeña tarjeta blanca que él ha encontrado. Tampoco lo ha hecho.

Poirot se apresura a ir a Londres y al día siguiente les da la noticia a Hastings y a los encantados Opalsens de que el caso está resuelto y las verdaderas perlas encontradas. La camarera y el ayuda de cámara eran un par de ladrones de joyas internacionales: la tarjeta que les dio tenía sus huellas dactilares y se las dio a Japp para que las probara. El ayuda de cámara estaba al otro lado de la puerta con cerrojo y la camarera le pasó el estuche en el primer intervalo cuando Celestine estaba en su habitación. Cuando volvió a entrar, la camarera devolvió el estuche vacío al cajón cuyos corredores habían sido silenciados con esmalte francés, rastros de los cuales Poirot encontró en la habitación de al lado. Las perlas se encuentran en la habitación del ayuda de cámara y se devuelven a sus agradecidos dueños.

El primer ministro secuestrado

Hacia el final de la Primera Guerra Mundial, Hastings visita a Poirot en sus habitaciones para discutir la sensacional noticia del día: el intento de asesinato del primer ministro, David MacAdam. Son interrumpidos por dos visitantes: Lord Estair, líder de la Cámara de los Comunes y Bernard Dodge, miembro del Gabinete de Guerra . Reclutan a Poirot para ayudar con una crisis nacional: el primer ministro ha sido secuestrado. Iba de camino a una conferencia de paz secreta que se celebrará al día siguiente en Versalles . Llegó a Boulogne-sur-Mer donde se encontró con lo que se pensaba que era su coche oficial, pero era un sustituto. El auto real fue encontrado en una calle lateral, con su conductor atado y amordazado. Mientras le cuentan a Poirot los detalles, les llega la noticia por mensajería especial de que el coche falso ha sido encontrado abandonado y que contiene al capitán Daniels, el secretario del primer ministro, cloroformado y amordazado. Su empleador sigue desaparecido.

Poirot quiere conocer todos los detalles del tiroteo que tuvo lugar antes. Ocurrió en el camino de regreso del Castillo de Windsor cuando, acompañado por Daniels y el chofer, Murphy, el auto tomó una calle lateral y fue rodeado por hombres enmascarados. Murphy se detuvo y un hombre le disparó al primer ministro, pero solo le rozó la mejilla. Murphy se marchó, dejando atrás a los posibles asesinos. El primer ministro se detuvo en un pequeño hospital rural para que le vendaran la herida y luego se dirigió directamente a la estación de Charing Cross para tomar el tren de Dover . Murphy también ha desaparecido, el coche del primer ministro fue encontrado fuera de un restaurante del Soho frecuentado por presuntos agentes alemanes. Mientras Poirot hace las maletas para partir hacia Francia, expresa sus sospechas tanto de Daniels como de Murphy y se pregunta por qué los disparos de hombres enmascarados tuvieron lugar antes del secuestro. Poirot recorre el Canal con varios detectives involucrados en el caso, entre ellos Japp. Una vez en Boulogne, se niega a unirse a la búsqueda. En cambio, se sienta en su habitación de hotel y piensa durante varias horas.

De repente, regresa a Gran Bretaña, donde comienza un recorrido por hospitales caseros al oeste de Londres en un automóvil oficial. Llaman a una casa en Hampstead ; la policía lo allana y recupera tanto a Murphy como al Primer Ministro. El villano fue Daniels quien secuestró a los dos hombres en el tiroteo, llevándose a Londres suplentes con el rostro de "PM" disfrazado con vendas de un tiroteo que nunca había ocurrido; El registro de Poirot en los hospitales caseros demostró que ese día nadie tenía la cara vendada. La investigación se dirigió erróneamente a Francia, cuando el verdadero primer ministro nunca había abandonado el país. Se sabía que Daniels tenía una hermana cerca de Hampstead, pero ella es Frau Bertha Ebenthal, una espía alemana a quien Poirot ha estado buscando durante algún tiempo. El verdadero primer ministro es trasladado a Versalles para la conferencia.

La desaparición del señor Davenheim

Poirot y Hastings están entreteniendo a Japp cuando la conversación gira en torno a la reciente desaparición de un banquero, el señor Davenheim, de su gran casa de campo, los Cedars. Presumiendo, Poirot hace una apuesta de cinco libras con Japp de que podría resolver el caso en una semana sin moverse de su silla.

Los hechos del caso son que Davenheim llegó a casa desde la ciudad al mediodía del sábado. Parecía normal y salió a enviar algunas cartas a última hora de la tarde. Dijo que esperaba a un visitante de negocios, el Sr. Lowen, que debería ser llevado al estudio para esperar su regreso. El señor Davenheim nunca regresó y no se puede encontrar ningún rastro de él. Se llamó a la policía el domingo por la mañana y el lunes se descubrió que la caja fuerte oculta en el estudio de Davenheim se abrió a la fuerza y ​​se retiraron los contenidos: efectivo, una gran cantidad de bonos al portador y joyas. Lowen no ha sido arrestado, pero está bajo observación. Estuvo allí para discutir algunos negocios en Sudáfrica con el Sr. Davenheim, que estuvo en Johannesburgo el otoño anterior.

A Poirot le interesa que la casa tenga un lago para botes, que Japp le dice que lo registrarán mañana. Japp también informa que el Sr. Davenheim usa su cabello bastante largo, con bigote y barba tupida. Al día siguiente, Japp regresa con la noticia de que se ha encontrado la ropa de Davenheim en el lago y que han arrestado a Lowen. Un ladrón común llamado Billy Kellett, conocido por la policía por los carteristas, vio a Lowen arrojar el anillo de Davenheim a una zanja al borde de la carretera el sábado. Lo recogió y lo empeñó en Londres, se emborrachó con las ganancias, fue arrestado y está bajo custodia.

Poirot tiene una pregunta para Japp: ¿Compartían el señor y la señora Davenheim un dormitorio? Cuando la respuesta es negativa, Poirot conoce la solución y les dice a Hastings y Japp que retiren los fondos que tengan en el banco de Davenheim antes de que colapse. Este evento predicho ocurre al día siguiente y Poirot revela la verdad. Davenheim sabía de los problemas financieros de su banco y comenzó a prepararse una nueva vida para sí mismo. El otoño pasado no fue a Sudáfrica, sino que adoptó la identidad de Billy Kellett. Cumplió tres meses en la cárcel al mismo tiempo que se suponía que debía estar en Johannesburgo y luego, para establecer Lowen, el sábado robó su propia caja fuerte antes de que Lowen llegara a la casa. Cuando Davenheim 'desapareció' ya estaba bajo custodia policial como Kellett y nadie buscó a un hombre desaparecido en la cárcel. La señora Davenheim identifica a su marido y Japp le paga a Poirot sus cinco libras.

La aventura del noble italiano

Poirot y Hastings están en sus habitaciones con un vecino, el Dr. Hawker, cuando el ama de llaves del médico llega con el mensaje de que un cliente, el conde Foscatini, ha llamado al médico pidiendo ayuda. Poirot, Hastings y Hawker se apresuran al apartamento de Foscatini en Regent's Court. El ascensorista no tiene conocimiento de ningún problema. El asistente dice que Graves, el hombre del Conde, se fue media hora antes sin ningún indicio de nada malo. El piso está cerrado con llave, pero el administrador del edificio se lo abre. En el interior, encuentran una mesa puesta para tres personas, con las comidas terminadas. El Conde está solo y muerto, con la cabeza aplastada por una pequeña estatua de mármol. Poirot está interesado en los restos sobre la mesa. Interroga al personal de la cocina en la parte superior del edificio. Describen la comida que sirvieron y los platos sucios que les pasaron en el ascensor de servicio. Poirot parece especialmente interesado en el hecho de que se comió poco de la guarnición y nada del postre, mientras que el plato principal se consumió por completo. También señala que después de pedir ayuda por teléfono, el moribundo colgó el auricular.

La policía llega al piso cuando Graves regresa. Les dice que los dos invitados a la cena visitaron Foscatini por primera vez el día anterior. Uno era un hombre de unos cuarenta años, el conde Ascanio, y un hombre más joven. Graves dijo que escuchó su primera conversación y escuchó las amenazas pronunciadas; luego el Conde invitó a los dos hombres a cenar la noche siguiente. Graves dice que la noche siguiente Foscatini inesperadamente le dio la noche libre después de la cena, cuando se había servido el oporto. Ascanio es arrestado rápidamente, pero Poirot afirma tres puntos de interés: el café estaba muy negro, la guarnición y el postre estaban relativamente intactos y las cortinas no estaban corridas. El embajador italiano proporciona una coartada para Ascanio, lo que lleva a sospechas de un encubrimiento diplomático, y Ascanio niega conocer a Foscatini. Poirot invita a Ascanio a una charla y lo obliga a admitir que sabía que Foscatini era un chantajista. La cita matutina de Ascanio era para pagarle el dinero que exigía a una persona en Italia, tramitando la transacción a través de la embajada donde trabajaba Ascanio.

Después de que Ascanio se va, Poirot le dice a Hastings que Graves es el asesino y explica su razonamiento. Graves escuchó la transacción monetaria y se dio cuenta de que Ascanio no podía admitir la relación con Foscatini. Graves mató a Foscatini cuando estaba solo (nunca hubo invitados a cenar), luego pidió la cena para tres y comió la mayor cantidad de comida que pudo; pero después de consumir los tres platos principales, sólo pudo comer un poco de las guarniciones y ninguno de los postres. Se sirvió café para tres y presumiblemente se bebió, pero los brillantes dientes blancos de Foscatini muestran que nunca bebió tales sustancias que manchan. Finalmente, las cortinas abiertas muestran que Graves abandonó el piso antes del anochecer y no después, lo que no habría sido el caso si el relato de Graves fuera cierto. Esta teoría se transmite a Japp, y cuando investiga, se demuestra que Poirot tiene razón.

El caso del testamento perdido

Poirot recibe una petición inusual de la señorita Violet Marsh. Quedó huérfana a los catorce años, cuando se fue a vivir con su tío Andrew a Devon. Recientemente regresó de hacer fortuna en Australia. Se oponía a que su sobrina se mejorara mediante el aprendizaje de libros. Violet se rebeló contra él y se metió en Girton College unos nueve años antes de conocer a Poirot. Aunque algo tensa, sus relaciones con Andrew Marsh siguieron siendo cordiales. Murió un mes antes de que ella se reuniera con Poirot, dejando un testamento con una cláusula extraña. El testamento está fechado el 25 de marzo y está programado para las 11:00 am. Marsh dio instrucciones de que a su "inteligente" sobrina se le permitiera vivir en su casa durante un año; en ese tiempo tuvo que "demostrar su ingenio". Si al final de ese tiempo ella no lo hubiera hecho, todos sus bienes mundanos irían a instituciones benéficas y ella se quedaría sin nada.

Poirot y la señorita Marsh están convencidos de que hay un segundo testamento o una suma de dinero escondida en la casa; accede a mirar. Poirot y Hastings viajan a Devon, donde son atendidos por el señor y la señora Baker, las amas de llaves de Marsh. Le dicen a Poirot que firmaron y presenciaron dos testamentos, ya que Marsh dijo que se había equivocado con el primero, aunque no vieron su contenido. Inmediatamente después, Marsh salió de la casa para ajustar las cuentas de los comerciantes.

Al mirar alrededor de la casa, Poirot está satisfecho con el orden y el método del muerto, excepto por un detalle: la llave de un escritorio con tapa enrollable ha sido pegada, no a una etiqueta ordenada, sino a un sobre sucio. Después de una larga búsqueda, Poirot se declara golpeado y está a punto de regresar a Londres cuando recuerda la visita a los comerciantes. Se apresura a regresar a la casa y acerca el sobre abierto al fuego. Aparece una escritura tenue en tinta invisible, que es un testamento fechado después del que está en posesión de Violet y que le deja todo a ella. Los dos testamentos firmados por los Baker fueron una artimaña. Los comerciantes de la ciudad deben haber firmado el verdadero último testamento, que Marsh convirtió en un sobre adjunto a una llave. Esto se dejó como una pista deliberada. Según Poirot, la señorita Marsh demostró su inteligencia superior al emplear a Poirot para resolver el caso.

Versión americana del libro

La edición estadounidense del libro, publicada un año después, incluía tres historias adicionales que no aparecieron en forma de libro en el Reino Unido hasta 1974 con la publicación de Early Cases de Poirot .

Importancia literaria y recepción

La revisión en el Suplemento Literario del Times del 3 de abril de 1924 comenzó con una nota de precaución, pero luego se volvió más positiva:

"Cuando en la primera de las aventuras de M. Poirot, encontramos un diamante famoso que ha sido el ojo de un dios y un mensaje críptico de que se lo quitará a su poseedor 'en la luna llena', nos inclinamos a indignarnos en nombre de nuestro querido y viejo amigo la piedra lunar . Pero no tenemos derecho a hacerlo, porque la historia es bastante original ".

La revisión describió además a Poirot como "una persona completamente agradable y entretenida".

The New York Times Book Review decidió revisar la publicación de la novela en el Reino Unido de 1924 en su edición del 20 de abril de ese año, en lugar de esperar la publicación de 1925 Dodd, Mead. Al crítico anónimo le gustó el libro, pero pareció considerar las historias un tanto cliché y no totalmente originales, haciendo varias comparaciones con Sherlock Holmes . Comenzó: "El héroe de Agatha Christie ... es tradicional casi caricaturizado, pero sus aventuras son divertidas y los problemas que desentraña hábilmente enredados de antemano". Admitió que "es de temer que algunas de las pruebas que [Poirot] recopila no salgan bien en los tribunales penales", pero concluyó: "El nuevo libro de la señorita Christie, en una palabra, es para la lectura más ligera. Pero su atractivo es desarmantemente modesto, y agradará al gran público que disfruta de las historias de crímenes, pero que le gusta que se sirvan con decoro su crimen ".

El Observador del 30 de marzo de 1924 dijo:

"El cuento es una prueba más dura para el escritor 'detective' que la novela completa. Con un espacio amplio, casi cualquier escritor experimentado puede acumular complicación tras complicación, al igual que cualquier hombre podría hacer un laberinto desconcertante en un campo de diez acres . Pero empaquetar misterio, sorpresa y una solución en tres o cuatro mil palabras es lograr una hazaña. No hay duda del éxito de la señorita Christie en los once cuentos (¿por qué no una docena redonda?) Publicados en este volumen. Todos ellos tiene sentido e ingenio, y si el señor Poirot es infalible y exasperantemente omnisciente, bueno, esa es la función del detective en la ficción ".

A diferencia de The New York Times , el crítico comparó favorablemente algunas de las historias con las de Sherlock Holmes y concluyó:

"Esperamos que la asociación [de Poirot, Hastings y Japp] dure mucho y produzca muchas más narrativas tan emocionantes como estas. Con The Mysterious Affair at Styles y este volumen en su haber (por no hablar de los demás), Miss Christie debe ser considerado en el primer rango de los escritores de historias de detectives ".

El escocés del 19 de abril de 1924 dijo:

"Podría haber sido idea de que las posibilidades de los super-detective, a los efectos de la ficción, habían casi agotado. Agatha Christie, sin embargo, ha invertido el tipo con una nueva vitalidad en su Hércules Poirot, y en Poirot investiga ella relata algunas de sus aventuras. Poirot es la mayoría de las cosas que el detective convencional no es. Es alegre, galante, transparentemente vanidoso, y la destreza con la que resuelve un misterio tiene más de prestidigitador que de sangre fría. , incansable rastreador de crímenes de la mayoría de las historias de detectives. Tiene un gusto galo por lo dramático, y en La tragedia de Marsdon Manor quizás le dé rienda suelta, pero principalmente las once historias del libro están agradablemente libres de la elaborada invención. lo que siempre es más bien un defecto en tales cuentos Poirot se enfrenta a un problema y la señorita Christie siempre es convincente en la forma en que muestra cómo él descubre una pista y la sigue.

Robert Barnard comentó que esta era una de sus "primeras historias, escritas en gran medida bajo la sombra de Holmes y Watson". Su crítica fue que "Los trucos son bastante repetitivos y los problemas carecen de variedad".

Referencias en otras obras

El primer ministro que aparece en la historia El primer ministro secuestrado también se menciona en el cuento de 1923 Los planes submarinos , que se publicó en forma de libro en la colección de 1974 Primeros casos de Poirot . Es posible que su nombre, "David MacAdam", sea un juego de palabras celta sobre el nombre del verdadero Primer Ministro durante los últimos días de la Primera Guerra Mundial , David Lloyd George .

En La aventura de la estrella occidental , su amiga Mary Cavendish, amiga de Hastings desde hace mucho tiempo, le aconsejó a Lady Yardly que visitara Poirot. Cavendish aparece en The Mysterious Affair at Styles , la primera novela de misterio de Christie y la que introdujo a Hercule Poirot en el mundo literario.

Adaptaciones

Juego de TV

The Disappearance of Mr Davenheim fue presentado en televisión como una obra de teatro de treinta minutos por CBS como un episodio de la serie General Electric Theatre el 1 de abril de 1962 bajo el título de Hercule Poirot . Introducida por Ronald Reagan y dirigida por John Brahm, la adaptación fue protagonizada por Martin Gabel como Poirot. El programa se hizo como piloto de una serie que no sucedió; en cambio, fue el debut del personaje en la televisión en inglés. (Una adaptación anterior de la misma historia protagonizada por José Ferrer como Hercule Poirot había sido filmada por MGM en 1961 pero nunca se emitió, y en 1955, la televisión alemana emitió Murder on the Orient Express ).

Serie de televisión británica

Todas las historias contenidas en Poirot Investigates han sido adaptadas como episodios de la serie de televisión de ITV Agatha Christie's Poirot con David Suchet en el papel de Poirot, Hugh Fraser como Hastings, Philip Jackson como Japp y Pauline Moran como Miss Lemon. Como es costumbre con estas adaptaciones, difieren algo de sus originales.

El primer ministro secuestrado fue filmado en parte en Kent en Ingress Abbey en Greenhithe , St Margaret's Bay y Dover .

Las adaptaciones (en orden de transmisión) fueron:

Serie dos

  • The Veiled Lady - 14 de enero de 1990

La adaptación agrega a Miss Lemon a la historia. Poirot es arrestado como un intento de ladrón mientras Hastings logra escapar, y luego le informa a Japp sobre el incidente que deja ir a Poirot. Gertie tenía un cómplice que pretendía ser Lavington y el verdadero nombre de Lavington era Lavington, no Reed como en el cuento.

  • La mina perdida - 21 de enero de 1990

La adaptación agrega a Miss Lemon a la historia y reemplaza al inspector Miller por el inspector jefe Japp. Charles Lester tiene una esposa que visitó a Poirot, a diferencia del cuento, se desconoce el hecho sobre su estado. El plan de Pearson ha cambiado poco de la historia. En la adaptación nunca vio a Wu Ling, pero en la historia lo vio, pero actuó como no lo hizo. Poirot llamó a Pearson al estudio, a diferencia del cuento, fue Pearson quien llamó a Poirot.

  • La desaparición del señor Davenheim - 4 de febrero de 1990

La adaptación vio a Hastings desempeñar un papel importante y, en un cambio completo del cuento, Poirot obtiene un loro (lo que lleva a uno de los famosos intercambios: Repartidor: "Tengo un loro aquí para el señor Poy-rott". Poirot: "Se pronuncia 'Pwa-roh'." Repartidor: "Oh, lo siento. Tengo un Poirot aquí para un Sr. Poy-rott").

  • La aventura del piso barato - 18 de febrero de 1990

Miss Lemon se inserta en la historia. Elsa Hardt pasa a llamarse Carla Romero. Poirot le tendió la trampa a un asesino italiano y luego lo engañó dándole un arma vacía que el asesino usó como regalo, sin saber que el arma estaba vacía. El asesino italiano también es arrestado por Japp.

  • El primer ministro secuestrado - 25 de febrero de 1990

El inspector Barnes se omite de la adaptación, mientras que Miss Lemon se inserta en su lugar. El año de la trama se cambia desde el final de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1930. El nombre de la hermana de Daniels se cambia de Bertha Ebenthal a Imogen Daniels y no es una espía alemana, sino una luchadora por la independencia de Irlanda.

  • La aventura de la "estrella occidental" - 4 de marzo de 1990

El inspector jefe Japp y la señorita Lemon participan en la historia. Rolf es arrestado por Japp junto con el hombre que trató de comprar el diamante, en lugar de ser despedido por Poirot.

Serie tres

  • El robo de un bono del millón de dólares - 13 de enero de 1991

Miss Lemon se inserta en la historia. El personaje de Mr Vavasour aparece en el episodio, a diferencia del cuento, solo se lo menciona.

  • The Tragedy at Marsdon Manor - 3 de febrero de 1991

El inspector jefe Japp se inserta en la historia. Poirot recibe una llamada del novelista aficionado para que le ayude con la trama de su nuevo libro y se entera de la muerte de Maltraver. La esposa de Maltraver escenificó el atentado contra su vida y sangre en un espejo.

  • El misterio de Hunter's Lodge - 10 de marzo de 1991

La adaptación se cambia ligeramente. Poirot y Hastings fueron invitados de Roger Havering. Poirot no quiso investigar debido a su enfermedad. No se encontró la pistola. Roger Havering se negó a dar su coartada porque no quería que su esposa supiera dónde estaba. Japp y Hastings querían buscar a la señora Middleton, pero Poirot les explicó que ella no existe.

Serie cinco

  • La aventura de la tumba egipcia - 17 de enero de 1993

Miss Lemon se inserta en la historia. El Dr. Ames no se suicidó con el cianuro, sino que intentó escapar y fue arrestado.

  • El caso del testamento perdido - 7 de febrero de 1993

La adaptación sufrió grandes cambios: la muerte de Andrew Marsh se transformó en un asesinato. El "testamento perdido" del título también se cambió: no es un testamento oculto, sino un documento antiguo que se roba de los papeles de Marsh después de que se deja en claro que Marsh tiene la intención de escribir un nuevo testamento dejándolo todo a Violet Wilson (como ella renombrado en la adaptación). Andrew Marsh es un viejo amigo de Poirot y Poirot ya estaba en la casa de Andrew cuando murió. El inspector jefe Japp y la señorita Lemon participan en la adaptación.

  • La aventura del noble italiano - 14 de febrero de 1993

Miss Lemon se inserta en la adaptación y era un interés amoroso para el mayordomo de Foscatini, Graves, quien le pidió ayuda a Poirot. El inspector no identificado del cuento es reemplazado por el inspector jefe Japp en la adaptación. Ascanio no fue arrestado. El nombre de Ascanio se cambia de Paolo a Mario. Se crea el nuevo personaje, el Sr. Vizzini. El mayordomo, Graves, recibió el primer nombre de Edwin y trató de escapar después del desamparo.

  • The Chocolate Box - 21 de febrero de 1993 (Nota: algunas escenas se filmaron en Bruselas , Bélgica).

Hubo pequeñas diferencias en la adaptación televisiva de The Chocolate Box del cuento. El capitán Hastings no está involucrado. Poirot y el inspector jefe Japp visitan Bélgica para que Japp reciba el prestigioso premio Branche d'Or (rama dorada). El caso se cuenta en flashback y Poirot admite su error de forma circular. El amigo de Poirot, Chantalier, que no aparece en la historia original, aparece en la adaptación. Virginie Mesnard se casa con él y tiene dos hijos. El año del flashback se cambia de 1893 a 1914.

  • El robo de joyas en el Grand Metropolitan - 7 de marzo de 1993

Miss Lemon se inserta en la historia. Aparece el inspector jefe Japp, a diferencia del cuento original, donde se acaba de mencionar. El cómplice de Grace Wilson no era el ayuda de cámara, sino el nuevo personaje, Saunders, el conductor de Opalsen. Las perlas se encuentran escondidas en un jarrón de utilería en el teatro.

anime japonés

Cinco de las historias fueron adaptadas como episodios de anime de la serie de televisión japonesa Los grandes detectives Poirot y Marple de Agatha Christie . Estos fueron los siguientes:

  • El robo de joyas en el Grand Metropolitan - 4 de julio de 2004
  • La aventura del piso barato - 18 de julio de 2004
  • El Primer Ministro Secuestrado - 5 a 12 de septiembre de 2004
  • La aventura de la tumba egipcia - 19 a 26 de septiembre de 2004
  • La desaparición del señor Davenheim - 17 de abril de 2005

Historial de publicaciones

  • 1924, John Lane (The Bodley Head), marzo de 1924, tapa dura, 310 págs.
  • 1925, Dodd Mead and Company (Nueva York), 1925, Tapa dura, 282 págs.
  • 1928, John Lane (The Bodley Head), marzo de 1928, tapa dura (edición barata - dos chelines)
  • 1931, John Lane (The Bodley Head, febrero de 1931), como parte de An Agatha Christie Omnibus junto con The Mysterious Affair at Styles y The Murder on the Links , tapa dura (con un precio de siete chelines y seis peniques; una edición más barata de cinco chelines fue publicado en octubre de 1932)
  • 1943, Dodd Mead and Company, como parte de la Triple Amenaza junto con Partners in Crime y The Mysterious Mr Quin ), tapa dura
  • 1955, Pan Books , Paperback (Pan número 326) 192 págs.
  • 1956, Avon Books (Nueva York), Avon número 716, Tapa blanda
  • 1958, Pan Books, Tapa blanda (Great Pan G139)
  • 1961, Bantam Books , rústica, 198 págs.
  • 1989, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 192 págs.
  • 2007, facsímil de la primera edición del Reino Unido de 1924 (HarperCollins), 5 de noviembre de 2007, tapa dura, 326 págs. ISBN  0-00-726520-4

Los capítulos del libro aparecieron en Crime Reader de Agatha Christie , publicado por Cleveland Publishing en 1944 junto con otras selecciones de Partners in Crime y The Mysterious Mr Quin .

Primera publicación de historias

Todas las historias se publicaron por primera vez, sin ilustrar, en el Reino Unido en la revista The Sketch . Christie los escribió siguiendo una sugerencia de su editor, Bruce Ingram, que había quedado impresionado con el personaje de Poirot en The Mysterious Affair at Styles . Las historias aparecieron por primera vez en The Sketch de la siguiente manera:

  • La aventura de "The Western Star" - 11 de abril de 1923, número 1576
  • La tragedia en Marsdon Manor - 18 de abril de 1923, número 1577
  • La aventura del piso barato - 9 de mayo de 1923, número 1580
  • El misterio de Hunter's Lodge - 16 de mayo de 1923, número 1581
  • El robo de un bono del millón de dólares - 2 de mayo de 1923, edición 1579
  • La aventura de la tumba egipcia - 26 de septiembre de 1923, número 1600
  • The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan - 14 de marzo de 1923, número 1572 (bajo el título The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls )
  • El primer ministro secuestrado - 25 de abril de 1923, número 1578
  • La desaparición del señor Davenheim - 28 de marzo de 1923, número 1574
  • La aventura del noble italiano - 24 de octubre de 1923, número 1604
  • El caso del testamento perdido - 31 de octubre de 1923, número 1605

En los EE. UU., Todas las historias aparecieron por primera vez en la revista mensual Blue Book . Cada historia tenía una pequeña ilustración sin acreditar. El orden de publicación fue el siguiente:

  • The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan - Octubre de 1923, Volumen 37, Número 6 (bajo el título Las perlas de la Sra. Opalsen )
  • The Disappearance of Mr Davenheim - Diciembre de 1923, Volumen 38, Número 2 (bajo el título Mr Davenby Disappears - el nombre del personaje fue cambiado a lo largo de esta publicación original de la revista)
  • The Adventure of The Western Star - Febrero de 1924, Volumen 38, Número 4 (bajo el título The Western Star )
  • The Tragedy at Marsdon Manor - Marzo de 1924, Volumen 38, Número 5 (bajo el título The Marsdon Manor Tragedy )
  • The Million Dollar Bond Robbery - Abril de 1924, Volumen 38, Número 6 (bajo el título The Great Bond Robbery )
  • La aventura del piso barato - mayo de 1924, volumen 39, número 1
  • The Mystery of Hunter's Lodge - Junio ​​de 1924, Volumen 39, Número 2 (bajo el título The Hunter's Lodge Case )
  • El Primer Ministro Secuestrado - julio de 1924, Volumen 39, Número 3 (bajo el título El Primer Ministro Secuestrado , aunque el título "Primer Ministro" se usó en el texto de la historia)
  • La aventura de la tumba egipcia - agosto de 1924, volumen 39, número 4 (bajo el título La aventura egipcia )
  • La aventura del noble italiano - diciembre de 1924, volumen 40, número 2 (bajo el título El noble italiano )
  • El caso del testamento perdido - enero de 1925, volumen 40, número 3 (bajo el título El testamento perdido )
  • The Chocolate Box - Febrero de 1925, Volumen 40, Número 4
  • La dama con velo - marzo de 1925, volumen 40, número 5
  • La mina perdida - Abril de 1925, Volumen 40, Número 6

Publicación de colección de libros

La preparación del libro marcó una nueva caída en la relación entre Christie y Bodley Head. Se había dado cuenta de que el contrato de seis libros que había firmado con John Lane había sido injusto con ella en sus términos. Al principio, aceptó dócilmente las críticas de Lane sobre lo que iban a publicar, pero en el momento de Poirot Investigates, Christie insistió en que el título sugerido de Las células grises de Monsieur Poirot no era de su agrado y que el libro debía incluirse en el libro. recuento de seis libros dentro de su contrato. The Bodley Head se opuso a esto porque las historias ya habían sido impresas en The Sketch . Christie resistió y ganó su caso.

Dedicación del libro

Este fue el primer libro de Christie sin dedicatoria.

Propaganda de la sobrecubierta

La solapa frontal de la sobrecubierta de la primera edición no tenía ninguna propaganda escrita especialmente . En cambio, contenía citas de reseñas de In the Mayor's Parlour de JS Fletcher , mientras que la solapa trasera llevaba lo mismo para The Perilous Transactions of Mr Collin de Frank Heller.

Referencias

enlaces externos