Declaración de Independencia de Filipinas - Philippine Declaration of Independence

Declaración de Independencia de Filipinas
Independencia de Filipinas.jpg
Copia oficial del borrador de la Declaración de Independencia
Creado Mayo-junio de 1898
Presentado 12 de junio de 1898 en la localidad de Cavite el Viejo , provincia de Cavite
Ratificado 1 de agosto de 1898
(Primera ratificación en Bacoor , Cavite )
29 de septiembre de 1898 (Ratificado oficialmente por el Congreso de Malolos )
Localización Biblioteca Nacional de Filipinas
Encargado por Dictador Emilio Aguinaldo
Autor (es) Ambrosio Rianzares Bautista
Signatarios 98 delegados
Objetivo Proclamar la soberanía e independencia de Filipinas del dominio colonial del Imperio español.
La Proclamación de Independencia el 12 de junio de 1898, como se muestra en el reverso del billete de cinco pesos filipinos .
La bandera original que izó el presidente Emilio Aguinaldo al declarar la independencia en 1898

La Declaración de Independencia de Filipinas ( filipino : Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas ; español : Declaración de Independencia de Filipinas ) fue proclamada por las fuerzas revolucionarias filipinas general Emilio Aguinaldo el 12 de junio de 1898 en Cavite el Viejo (actual Kawit , Cavite ), Filipinas . Afirmó la soberanía e independencia de las Islas Filipinas del dominio colonial de España .

Historia

Artículo principal: Historia de Filipinas (1898-1946)

En 1896, comenzó la revolución filipina . En diciembre de 1897, el gobierno español y los revolucionarios firmaron una tregua, el Pacto de Biak-na-Bato , que exigía que los españoles pagaran a los revolucionarios $ 800.000 pesos y que Aguinaldo y otros líderes se exiliaran en Hong Kong . En abril de 1898, al estallar la Guerra Hispano-Estadounidense , el comodoro George Dewey a bordo del USS Olympia navegó hacia la Bahía de Manila liderando el Escuadrón Asiático de la Armada de los Estados Unidos . El 1 de mayo de 1898, Estados Unidos derrotó a los españoles en la batalla de la bahía de Manila . Emilio Aguinaldo decidió regresar a Filipinas para ayudar a las fuerzas estadounidenses a derrotar a los españoles. La Marina de los Estados Unidos acordó transportarlo de regreso a bordo del USS McCulloch , y el 19 de mayo llegó a Cavite.

La Proclamación del 12 de junio

La independencia fue proclamada el 12 de junio de 1898 entre las cuatro y las cinco de la tarde en Cavite en la casa solariega del general Emilio Aguinaldo a unos 30 kilómetros (19 millas) al sur de Manila . El evento contó con el despliegue de la Bandera de Filipinas , realizada en Hong Kong por Marcela Agoncillo, Lorenza Agoncillo y Delfina Herboza, y la interpretación de la Marcha Filipina Magdalo , como himno nacional , ahora conocido como Lupang Hinirang , que fue compuesto de Julián Felipe e interpretado por la banda de música de San Francisco de Malabon .

El Acta de la Declaración de Independencia fue preparada, redactada y leída por Ambrosio Rianzares Bautista en español. La Declaración fue firmada por 98 personas, entre ellas un oficial del Ejército de los Estados Unidos que presenció la proclamación. El párrafo final establece que hubo un "extraño" ( extraño en la traducción al inglés; extranjero en el español original, que significa extranjero ) que asistió al proceso, el Sr. LM Johnson, descrito como "un ciudadano de los EE. UU., Un coronel de artillería". . A pesar de su experiencia militar previa, Johnson no tenía ningún papel oficial en Filipinas.

Ratificación

Sin embargo, la proclamación de la independencia de Filipinas fue promulgada el 1 de agosto, cuando ya se habían organizado muchas ciudades bajo las reglas establecidas por el gobierno dictatorial del general Aguinaldo. 190 presidentes municipales de diferentes localidades de 16 provincias —Manila , Cavite , Laguna , Batangas , Bulacan , Bataan , Infanta , Morong , Tayabas , Pampanga , Pangasinan , Mindoro , Nueva Ecija , Tarlac , La Unión y Zambales— ratificaron la Proclamación de Independencia en Bacoor , Cavite .

Más tarde, en Malolos , Bulacan , el Congreso de Malolos modificó la declaración ante la insistencia de Apolinario Mabini, quien objetó que la proclamación original esencialmente colocaba a Filipinas bajo la protección de los Estados Unidos.

Lucha por la independencia

La declaración nunca fue reconocida ni por Estados Unidos ni por España . Más tarde, en 1898, España cedió Filipinas a los Estados Unidos en el Tratado de París de 1898 que puso fin a la Guerra Hispanoamericana.

El gobierno revolucionario filipino no reconoció el tratado ni la soberanía estadounidense, y posteriormente luchó y perdió un conflicto con los Estados Unidos al que originalmente los estadounidenses se refirieron como la "insurrección filipina", pero ahora general y oficialmente la llamaron la guerra filipino-estadounidense , que terminó cuando Emilio Aguinaldo fue capturado por las fuerzas estadounidenses y emitió un comunicado reconociendo y aceptando la soberanía de Estados Unidos sobre Filipinas. A esto siguió, el 2 de julio de 1902, el secretario de Guerra de los Estados Unidos, Elihu Root, que telegrafió que la insurrección en los Estados Unidos había llegado a su fin y que los gobiernos civiles provinciales se habían establecido en todas partes, excepto en las áreas habitadas por tribus moro . Los focos de resistencia continuaron durante varios años.

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos concedió la independencia a Filipinas el 4 de julio de 1946 mediante el Tratado de Manila . El 4 de julio fue observado en Filipinas como el Día de la Independencia hasta el 4 de agosto de 1964, cuando, por consejo de historiadores y el impulso de los nacionalistas, el presidente Diosdado Macapagal promulgó la Ley de la República No. 4166 que designa el 12 de junio como el Día de la Independencia del país . El 12 de junio se había observado anteriormente como el Día de la Bandera y se insta a muchos edificios gubernamentales a exhibir la bandera filipina en sus oficinas.

Ubicación actual de la Declaración

La Declaración se encuentra actualmente en la Biblioteca Nacional de Filipinas . No está a la vista del público, pero se puede ver con permiso como cualquier otro documento en poder de la Biblioteca Nacional.

Durante la guerra entre Filipinas y Estados Unidos, el gobierno estadounidense capturó y envió a los Estados Unidos alrededor de 400.000 documentos históricos. En 1958, los documentos fueron entregados al gobierno de Filipinas junto con dos juegos de microfilmes de toda la colección, y el gobierno federal de los Estados Unidos se quedó con uno.

En algún momento de la década de 1980 o 1990, la Declaración fue robada de la Biblioteca Nacional. Como parte de una investigación más amplia sobre el robo generalizado de documentos históricos y una apelación pública posterior para la devolución de documentos robados, la declaración fue devuelta a la Biblioteca Nacional en 1994 por la historiadora y profesora de la Universidad de Filipinas Milagros Guerrero, quien medió la devolución. de los documentos.

El texto de la "Ley de proclamación de la independencia del pueblo filipino"

El Acta de la Proclamación de Independencia del Pueblo Filipino ( español : Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino ; Filipino : Paggawa ng Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Sambayanang Pilipino ) es parte de una larga lista de declaraciones de independencia, incluida la Declaración de los Estados Unidos. de la Independencia . Incluye una lista de agravios contra el gobierno español que se remonta a la llegada de Fernando de Magallanes en 1521 y confiere a "nuestro célebre dictador Don Emilio Aguinaldo todos los poderes necesarios para que pueda desempeñar sus funciones de gobierno, incluidas las prerrogativas de conceder el indulto". y amnistía ".

Ver también

Notas

Referencias

enlaces externos