Literatura peruana - Peruvian literature
| Este artículo es parte de una serie sobre el |
| Cultura del Perú |
|---|
_alternative_version.svg) |
 Portal de Perú |
El término literatura peruana no solo se refiere a la literatura producida en la República Independiente del Perú , sino también a la literatura producida en el Virreinato del Perú durante la época colonial del país, y a las formas artísticas orales creadas por diversas etnias que existieron en la zona durante la época colonial. período prehispánico , como los grupos nativos sudamericanos quechuas , aymaras y chanka .
Tradición oral prehispánica
La producción artística del período prehispánico, especialmente el arte producido bajo el Imperio Inca , es en gran parte desconocida. Se cree que la literatura producida en la región centroandina de los actuales Ecuador, Perú, Bolivia y Chile, se ha transmitido oralmente solo, aunque el quipu de los Inka y las civilizaciones andinas anteriores pone cada vez más en duda esto. Consistía en dos formas poéticas principales: harawis (del idioma quechua ) --- una forma de poesía lírica --- y hayllis --- una forma de poesía épica. Ambas formas describían la vida diaria y los rituales de la época, y fueron recitadas por un poeta conocido como harawec .
Los cuentos populares transmitidos oralmente expresaron la cosmología del mundo andino e incluyeron mitos de creación y destrucción. Muchas de estas historias han sobrevivido hasta el presente, gracias en gran parte a los esfuerzos de cronistas tempranos como Inca Garcilaso , quien redescubrió la poesía quechua, y Guamán Poma de Ayala , quien preservó la mitología. Su inclusión en el "canon oficial" fue un proceso lento, ya que no fueron vistos con seriedad. Por ejemplo, José de la Riva Agüero , en su tesis de 1905 Carácter de la literatura del Perú Independiente, consideró la tradición literaria prehispánica "insuficiente" y sin importancia en la formación de cualquier nueva tradición literaria. Fue resucitado de la oscuridad en el siglo XX, por varios eruditos literarios y antropólogos que recopilaron y rescataron mitos y leyendas prehispánicas. Entre ellos están:
- Adolfo Vienrich - 'Tarmap Pacha Huaray (traducido como' Azucenas quechuas o lirios quechuas ), compilado en 1905; y Tarmapap Pachahuarainin (traducido como Fabulas Quechuas o fábulas quechuas ), compilado en 1906
- Jorge Basadre - 'La literatura inca (Literatura Inca), 1938; En torno a la literatura quechua , 1939.
- José María Arguedas, quien tradujo el Manuscrito Huarochirí , un texto del siglo XVII sobre la mitología y religión indígena andina, también conocido como Hombres y dioses de Huarochirí (Hombres y dioses de Huarochirí)
- Martin Lienhard - 'La voz y su huella. Escritura y conflicto étnico-cultural en América Latina. 1492-1988 (La voz y su influencia: Escritura y conflicto etnocultural en América Latina. 1492-1988) 1992
- Antonio Cornejo Polar -'Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas (Escribir en el aire: un ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literatura andina), 1994
- Edmundo Bendezú -'Literatura Quechua (Literatura quechua), 1980 y La otra literatura (La otra literatura), 1986
Bendezú afirma que la tradición oral quechua constituye un sistema marginal opuesto a la fuerza hispanoizante dominante. Habla de una gran tradición de "enorme masa textual" que fue marginada y marginada por el sistema escritural occidental. Luis Alberto Sánchez, por su parte, empleó elementos de la tradición prehispánica para ilustrar su teoría de una literatura "criolla" mestiza de ascendencia indígena e ibérica. Para ello, citó crónicas de autores como Cieza, Betanzos y Garcilaso.
Literatura colonial
Literatura del descubrimiento y la conquista del Perú
La literatura del descubrimiento y la conquista del Perú incluye todas las obras producidas en la región durante su descubrimiento y conquista por España. También puede referirse a la literatura producida aproximadamente en esta época. El período comienza el 15 de noviembre de 1532 en Cajamarca con la captura del último señor Inca , Atahualpa ; termina con el desmantelamiento completo del Imperio Inca y la fundación de la ciudad de Lima . Las principales manifestaciones literarias de este período son en forma de crónicas de descubrimientos o son de naturaleza epistolar. Entre las principales obras que exploran la literatura de esta época se encuentran: Enciclopedia histórica de la literatura peruana de Francisco Carrillo , y varios tomos de Raúl Porras Barrenechea que detallan las obras de los primeros cronistas.
Cronistas españoles
Según Francisco Carrillo, los primeros cronistas podrían dividirse en varios grupos. El primero es el grupo de cronistas que detalla la conquista. La mayoría de ellos eran escritores y soldados que se encargaban de producir las transcripciones oficiales de las expediciones militares. También hubo un pequeño grupo de cronistas no oficiales o diaristas personales que proporcionaron ideas personales únicas sobre el esfuerzo por someter y colonizar la región. Ambos grupos convivieron durante el primer período de la conquista peruana, que tuvo lugar entre 1532 y 1535.
En su mayor parte, todos estos cronistas escribieron desde la perspectiva del conquistador, cuya misión era "civilizar" y "revelar la verdadera fe" a los pueblos originarios del Perú. Por lo tanto, muchas de sus descripciones y las motivaciones que atribuyen a los pueblos indígenas de la región están distorsionadas y equivocadas.
Entre los cronistas españoles oficiales se encontraba Francisco Xerez , secretario personal de Pizarro , quien escribió la Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco llamada la Nueva Castilla (La verdadera narrativa de la conquista del Perú y de la provincia de Cuzco, también conocida como nueva Castilla), en 1534. También es responsable de la Relación Sámano-Xerez (la Narrativa Sámano-Xerez) de 1528, que detalla las primeras expediciones de Pizarro de 1525 y 1527. Sus relatos históricos son reiterados por Pedro Sancho de la Hoz, en su La Conquista de Perú (La conquista del Perú), también de 1534.
Otro cronista español oficial fue Fray Gaspar de Carvajal, quien produjo la Relacion del descubrimiento del famoso río grande de las Amazonas (La narrativa del descubrimiento del famoso gran río de las Amazonas) de 1541-1542, que describía la primera expedición y cartografía. del territorio amazónico peruano , y de sus pueblos y habitantes indígenas.
Otros cronistas españoles dignos de mención son:
- Miguel de Estete - Noticia del Perú (News from Peru), 1535
- Cristóbal de Molina - un chileno que fue el primero en escribir sobre los habitantes indígenas de la región en su Relación de muchas cosas acaesidas en el Perú, en suma para atender a la letra la manera que se tuvo la conquista y poblazon destos reinos. . (Narrativa de muchos hechos ocurridos en el Perú, con el objetivo de registrar correctamente su conquista y sus habitantes), 1552.
- Pedro Cieza de León - Crónica del Perú (Crónica del Perú), publicado en 4 volúmenes: Parte primera de la Chrónica del Perú (Primer volumen de la Crónica del Perú), 1550; El señorío de los Incas , publicado por primera vez en 1873 pero compuesto entre 1548 y 1550; Descubrimiento y Conquista del Perú , 1946; y el cuarto volumen, dividido en cinco libros: La guerra de las salinas (La batalla de las minas de sal), La guerra de Chupas (La batalla de las Chupas), La guerra de Quito (La batalla de Quito), La guerra de la Huarina (La batalla de Huarina) y La guerra de Jaquijaguana (La batalla de Jaquijaguan), publicadas en 1877, 1881 y 1877 respectivamente.
Cronistas indígenas
Hubo varios cronistas indígenas y mestizos en Perú. Muchos de los cronistas indígenas, como Titu Cusi Yupanqui, eran de linaje real inca. Después de familiarizarse con la cultura española, Yupanqui escribió Relación de Como los españoles entraron en Pirú y El subceso Que Tuvo Mango Inca en el Tiempo En que Entre Ellos vivio (La narrativa de cómo los españoles entraron en Piru y Mango de Inca Experiencias mientras vivía entre ellos) en 1570. En él, presenta una visión de su propia historia, y presenta mitos, tradiciones y costumbres de la creación inca, memorias e impresiones históricas sobre la conquista y el dominio colonial. Otros trabajos similares son Juan de Santa Cruz Pachacuti de Salcamaygua Relación de antiguedades deste reyno del Piru (Narrativa de la antigüedad de este Reino de Piru) 1613, y Felipe Guamán Poma de Ayala 's El Primer nvueva coránica y BVen govierno (Primera Nueva Crónica y Buen Gobierno) escrito entre 1585 y 1615, pero publicado por primera vez en 1936, en el que el autor detalla la devastación del mundo andino y trata de dar sentido a la caótica realidad en la que se encuentran los pueblos indígenas. Juan de Santa Cruz Pachacuti también escribe una crónica en la que intenta, crudamente, explicar la cosmogonía inca en un español rudimentario.
Guamán Poma, escribió una extensa carta de 1179 páginas al rey de España Felipe III , en la que narra la historia de su universo y termina con una propuesta de sociedad utópica. Se embarca en una dura crítica a las autoridades, al sacerdocio abusivo, a los enviados españoles y la nobleza terrateniente, y a la sociedad "mestiza" y criolla. En palabras de Luis Alberto Sánchez , esta larga e inútil carta constituye una acusación al sistema colonial.
Literatura Moderna
Literatura peruana neoclásica
La hegemonía de la oligarquía criolla en la sociedad peruana favoreció el abandono de las formas indígenas en favor de las europeas. Entre ellos, destacó la imitación de Petrarca y el uso de alusiones mitológicas griegas y romanas, tal como lo practicaba el grupo literario de la Academia Antártica en Lima en los siglos XVI y XVII. Los primeros escritores asociados con la Academia incluyen a Francisco de Figueroa , Diego Mexía de Fernangil y los poetas anónimos recordados solo como "Clarinda" y "Amarilis". También surgieron neoclásicos posteriores , como Manuel Asencio y Segura y Felipe Pardo y Aliaga , y el género dominó hasta finales del siglo XIX.
Corrientes literarias del siglo XIX
El siglo XIX trajo el romanticismo al Perú, con las obras de Carlos Augusto Salaverry y José Arnaldo Márquez . La prosa narrativa se desarrolló a partir de las obras pastorales de Manuel Ascensio Segura y Ricardo Palma ) (ver Costumbrismo ) hacia el Modernismo , con las obras de Manuel González Prada y José Santos Chocano . También hubo mujeres literarias que escribieron en el estilo romántico y modernista pero que también cultivaron obras que gravitaban hacia el [realismo] y [naturalismo]. Entre ellos se encontraban Juana Manuela Gorriti , Teresa González de Fanning , Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabellero de Carbonera .
El modernismo en la literatura peruana
La crisis general que siguió a la Guerra del Pacífico dio origen al Modernismo en Perú. Sus exponentes más conocidos fueron José Santos Chocano y José María Eguren . También destaca pero que no ha recibido la atención crítica que desea es Aurora Cáceres , autora de dos novelas y una decena de obras en prosa de no ficción.
El movimiento de vanguardia fue impulsado por las revistas Colónida y Amauta . Amauta fue fundada en 1926 por el destacado ensayista socialista José Carlos Mariátegui . El influyente poeta César Vallejo fue uno de sus colaboradores. Hubo varios grupos escindidos entre los poetas vanguardistas, cuyos principales exponentes fueron Xavier Abril , Alberto Hidalgo , Sebastián Salazar Bondy y Carlos Germán Belli .
El interés por la poesía indígena resucitó con la obra de Luis Fabio Xammar . Otros que destacaron el indigenismo fueron Ciro Alegría , José María Arguedas y Manuel Scorza .
Durante la década de 1950 el realismo urbano se desarrolló con la obra de Julio Ramón Ribeyro y el dramaturgo Sebastián Salazar Bondy . El realismo también es competencia del gran ilustre Mario Vargas Llosa , mientras que Alfredo Bryce Echenique incorporó nuevas técnicas narrativas dentro del género.
Algunos de los nombres más notables de la poesía son Jorge Eduardo Eielson , Carlos Germán Belli , Antonio Cisneros , Wáshington Delgado , Marco Martos .
Destacan en prosa narrativa : Miguel Gutiérrez , Gregorio Martínez , Alonso Cueto y Guillermo Niño de Guzmán , entre otros.
Literatura peruana contemporánea
Jaime Bayly es un destacado escritor peruano contemporáneo. Su obra No se lo digas a nadie ha sido adaptada para la pantalla.
En la lista de jóvenes escritores podemos destacar la obra de Fernando Iwasaki , Iván Thays , Oscar Malca , Peter Elmore , Enrique Planas , César Silva Santisteban , Carlos Dávalos, Diego Trelles-Paz , Carlos Yushimito , Santiago Roncagliolo y Daniel Alarcón (finalista de Premio PEN / Hemingway 2006). Asimismo, es relevante la obra de nuevos autores peruanos como Jose Pancorvo, Jorge Eslava, Rossella di Paolo, Domingo de Ramos, Rocio Silva Santisteban, Odi González, Ana Varela, Rodrigo Quijano, Jorge Frisancho, Mariela Dreyfus, Gonzalo Portals, Alexis Iparraguirre , Gunter Silva Passuni , Pedro Félix Novoa , Félix Terrones, Lorenzo Helguero, José Carlos Yrigoyen, Montserrat Álvarez, Ericka Ghersi, Roxana Crisólogo, Rafael Espinosa, Miguel Ildefonso, Ana María García, Alberto Valdivia Baselli , Grecia Cáceres, Xavier Echarri, Martín Zúñiga , entre otros.
Literatura para niños
Dos escritores fundamentales en la creación de literatura infantil en el Perú son Francisco Izquierdo Ríos , fundador de los cuentos infantiles peruanos y Carlota Carvallo de Núñez . Ambos pertenecen a la generación posterior a la Segunda Guerra Mundial y se dedicaron por completo a la literatura para niños. Ciertamente, los autores anteriores habían escrito ocasionalmente fábulas, cuentos y poesía para niños, pero sólo de forma esporádica y como anexo de su principal obra literaria. En la poesía infantil, sin duda, Mario Florián fue el poeta más importante creando toda una y bella tradición dedicada a los niños peruanos. Entre los muchos autores que escriben para los niños peruanos se encuentran: Oscar Colchado Lucio , con su clásica serie de aventuras andinas Cholito ; Marcos Yauri Montero, con sus Aventuras del zorro ( español : Aventuras del zorro ), y Carlota Flores de Naveda, con Muki, el torito ( español : Muki, el Torito ).
También es necesario destacar a los investigadores peruanos en literatura infantil, entre ellos: la historiadora María Rostworowski con "Leyendas peruanas para niños", obra que rescata la literatura infantil inca; el profesor José Respaldiza Rojas extensa obra Jitanjáforas, el único libro que sobre este tema; los periodistas e investigadores hermanos Juan y Victor Ataucuri García , con Peruvian Fables, donde analizan más de cincuenta fábulas; el profesor y compositor Edgard Bendezú "Fabulinka", con su vasta serie Fabulinka, poemas compuestos con un ingenioso sabor; el investigador y poeta Danilo Sánchez Lihón, primer crítico de la literatura infantil en el Perú; el profesor y crítico Jesús Cabel; la poeta Rosa Cerna ; el expresidente de la APLIJ (Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil) Eduardo de la Cruz Yataco; la maestra y poeta Ruth Barrios, Roberto Rosario y otros.
Ver también
Referencias
- ^ Urton, Gary (2003). Signos del Inka Khipu . Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 0292785402.
- ^ Hirst, K. Kris. "Quipu encontrado en Caral hace casi 5000 años" . About.com . The New York Times Company . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
- ^ "Leyendas peruanas para niños - Acerca de este libro" . Childrenslibrary.org . Consultado el 26 de enero de 2010 .
- ^ "Fábulas peruanas - Acerca de este libro" . Childrenslibrary.org . Consultado el 26 de enero de 2010 .
- (en español) Basadre, Jorge. Literatura Inca . París: Descleé, de Brouwer. 1938.
- (en español) Carrillo, Francisco. Enciclopedia histórica de la literatura peruana. Tomo 1: Literatura Quechua clásica (1986); Tomo 2: Cartas y cronistas del Descubrimiento y la Conquista (1987); Tomo 3: Cronistas de las guerras civiles, así como el levantamiento de Manco Inca y el de Don Lope de Aguirre llamado "la ira de Dios" (1989); Tomo 4: Cronistas del Perú Antiguo ; Tomo 5: Cronistas que describen la Colonia: Las relaciones geográficas. La extirpación de idolatrías (1990); Tomo 6: Cronistas Indios y Mestizos I (1991); Tomo 7: Cronistas Indios y Mestizos II: Felipe Guamán Poma de Ayala (1992); Tomo 8: Cronistas Indios y Mestizos III: El Inca Garcilaso de la Vega (1996); Tomo 9: Cronistas de convento, cronistas misioneros y cronistas regionales (1999). Lima: Horizonte.
- (en español) Cornejo Polar, Antonio [y] Cornejo Polar, Jorge. Literatura peruana, Siglo XVI a Siglo XX . Berkeley-Lima: Latinoamericana. 2000.
- (en español) Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas. Lima: Horizonte. 1994.
- (en español) Cornejo Polar, Antonio. La formación de la tradición literaria en el Perú . Lima: CEP. 1989.
- (en español) Cornejo Polar, Antonio. La novela peruana . Lima: Horizonte. 1989
- Curl, John, "Antiguos poetas estadounidenses". Los sagrados himnos de Pachacutec. . Tempe, AZ: Bilingual Review Press. 2005. ISBN 1-931010-21-8 .
- (en español) Guamán Poma de Ayala, Felipe de. El primer nueva corónica y buen gobierno . 1615/1616. Kobenhavn, Det Kongelige Bibliotek, GKS 2232 4 °. Facsímile del manuscrito autógrafo, transcripción anotada, documentos y otros recursos digitales.
- (en español) Denegri, Francisca. El abanico y la cigarra . Lima: Instituto de Estudios Peruanos / Flora Tristan. 1996.
- (en español) García-Bedoya, Carlos. La literatura peruana en el periodo de estabilización colonial . Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 2000.
- Higgins, James. Una historia de la literatura peruana . Liverpool: Francis Cairns, 1987.
- (en español) Kristal, Efraín. Una visión urbana de los Andes . Lima: Instituto de Apoyo Agrario. 1991.
- (en español) Lienhard, Martin. La voz y su huella. Escritura y conflicto étnico-cultural en América Latina. 1492-1988. . Lima: Horizonte. 1992.
- (en español) Porras Barrenechea, Raúl. Los cronistas del Perú (1528-1650). Lima: Sanmartí Impresores. 1962.
- (en español) Porras Barrenechea, Raúl. Las relaciones primitvas de la conquista del Perú. Lima: s / e. 1967.
- (en español) Sánchez, Luis Alberto. La literatura peruana, derrotero para una historia espiritual del Perú . Buenos Aires: Guaranía. 1950.
- (en español) Sánchez, Luis Alberto. Nueva historia de la literatura americana . Lima: Edición del autor. 1987.
- (en español) Toro Montalvo, César. Historia de la literatura peruana . 5 tomos. Lima: Editorial San Marcos, 1991.
- (en español) Varillas Montenegro, Alberto. La literatura peruana del siglo XIX . Lima: PUCP. 1992.
- (en español) Ward, Thomas. Buscando la nación peruana . Lima: Horizonte, 2009.