Canon bíblico ortodoxo Tewahedo - Orthodox Tewahedo biblical canon
 | |||||
| Tanakh (judaísmo) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||
| Antiguo Testamento (cristianismo) | |||||
|
|
|||||
| Portal de la Biblia | |||||
| Parte de una serie sobre |
| Ortodoxia oriental |
|---|
 |
| Iglesias ortodoxas orientales |
 Portal del cristianismo
|
El canon bíblico ortodoxo de Tewahedo es una versión de la Biblia cristiana utilizada en las dos iglesias ortodoxas orientales de las tradiciones etíope y eritrea : la iglesia ortodoxa etíope de Tewahedo y la iglesia ortodoxa de Tewahedo de Eritrea . Con 81 libros, es el canon bíblico más grande y diverso de la cristiandad tradicional .
Los eruditos occidentales han clasificado los libros del canon en dos categorías: el canon más estrecho, que consiste principalmente en libros familiares a Occidente , y el canon más amplio, que incluye nueve libros adicionales.
No se sabe que exista en este momento como una compilación publicada. Algunos libros, aunque se consideran canónicos, son difíciles de localizar y ni siquiera están ampliamente disponibles en los países de origen de las iglesias, Etiopía y Eritrea .
Canon bíblico más estrecho
Viejo Testamento
El canon ortodoxo Tewahedo más estrecho del Antiguo Testamento contiene todo el protocanon hebreo . Además, con la excepción de los dos primeros libros de Macabeos , el canon ortodoxo de Tewahedo también contiene todo el deuterocanon católico . Además de esto, el Antiguo Testamento ortodoxo de Tewahedo incluye la Oración de Manasés , 3 Esdras y 4 Esdras , que también aparecen en los cánones de otras tradiciones cristianas . Único en el canon ortodoxo Tewahedo son los Paralipomena de Jeremías (4 Baruch), Jubilees , Enoch y los tres libros de Meqabyan .
Los libros de Lamentaciones , Jeremías y Baruc , así como la Carta de Jeremías y 4 Baruc, son todos considerados canónicos por las iglesias ortodoxas de Tewahedo. Sin embargo, no siempre está claro cómo se organizan o dividen estos escritos. En algunas listas, simplemente pueden caer bajo el título "Jeremías", mientras que en otras, se dividen de varias maneras en libros separados. Además, el libro de Proverbios se divide en dos libros: Messale (Prov. 1–24) y Tägsas (Prov. 25–31). Además, mientras que los libros de Jubileos y Enoc son bastante conocidos entre los eruditos occidentales, los libros primero, segundo y tercero de los Macabeos etíopes no lo son. Si bien comparten un nombre común, son completamente diferentes de los libros de los Macabeos que se conocen o han sido canonizados en otras tradiciones. Finalmente, dentro de la tradición ortodoxa Tewahedo, 3 Ezra se llama Segundo Ezra, 4 Ezra se llama Ezra Sutu'el, y la Oración de Manasés se incorpora al Segundo Libro de Crónicas .
Nuevo Testamento
El canon más estrecho del Nuevo Testamento ortodoxo Tewahedo consiste en el protocanon cristiano completo de 27 libros , que es casi universalmente aceptado en toda la cristiandad.
Canon bíblico más amplio
Además de los nueve libros que se analizan a continuación, todos los libros mencionados anteriormente del canon más estrecho también son, por definición, parte del canon más amplio.
Viejo Testamento
El Antiguo Testamento ortodoxo Tewahedo más amplio tiene un libro adicional: la versión etíope del Libro de Joseph ben Gurion o Yosëf wäldä Koryon, en otro lugar llamado Josippon , o mencionado por su autor, Pseudo-Josephus, categorizando su autoría como pseudoepigráfica . El libro es una historia del pueblo judío que se cree que se basa en los escritos de Josefo , en ocho partes.
Nuevo Testamento
El canon más amplio del Nuevo Testamento ortodoxo Tewahedo tiene ocho libros adicionales. Estos son los cuatro libros de Sinodos, las dos divisiones del Libro de la Alianza, Clemente etíope y Didascalia etíope. La mayor parte de la literatura en este documento se consideraría parte de los escritos de los Padres Apostólicos o parte de las Órdenes de la Iglesia Antigua .
Sinodos
Los Sinodos canónicos etíopes son cuatro libros del orden de la iglesia tradicionalmente atribuidos a los Apóstoles . Son los siguientes: Ser`atä Seyon (30 cánones), Te'ezaz (71 cánones), Gessew (56 cánones) y Abtelis (81 cánones). Gran parte del material contenido en estos libros, con la excepción de Ser`atä Seyon, se considera tradicionalmente de origen clementino . Otras partes no canónicas de los Sinodos se incluyen con estos cuatro libros dentro del MSS etíope.
El Libro de la Alianza
.jpg)
El Libro de la Alianza, o Mäshafä Kidan, se cuenta en dos partes. La primera parte tiene sesenta secciones y trata principalmente sobre el orden de la iglesia. La segunda parte es la sexagésima primera sección, y es un discurso de Jesucristo a sus discípulos en Galilea después de su resurrección .
Clemente etíope
El libro canónico etíope de Clemente, o Qälëmentos, es distinto de las conocidas Epístolas de San Clemente ( 1 Clemente y 2 Clemente) , así como las Clementine Sinodos antes mencionadas y cualquier otra literatura clementina conocida en otras tradiciones. Es un libro exclusivamente etíope en siete partes, supuestamente de Pedro a Clemente de Roma.
Didascalia etíope
La Didascalia etíope, o Didesqelya, es un libro del orden de la Iglesia en 43 capítulos, distinto de la Didascalia Apostolorum , pero similar a los libros I-VII de las Constituciones Apostólicas , donde probablemente encuentra sus orígenes.
Traduccion al ingles
Hay un proyecto en marcha para traducir el canon etíope completo al inglés en beneficio de los expatriados etíopes .
Lista de libros de la Biblia ortodoxa Tewahedo
| Parte de una serie sobre el |
| Biblia |
|---|
 |
|
Esquema de temas relacionados con la Biblia portal bíblico
|
Viejo Testamento
- Génesis
- éxodo
- Levíticio
- Números
- Deuteronomio
- Joshua
- Jueces
- Piedad
- Yo y II Samuel
- Reyes I y II
- Yo crónicas
- II Crónicas (incluida la oración de Manasés )
- Jubileos
- Enoc
- Yo Ezra
- II Esdras
- Ezra Sutuel
- Morder
- Judith
- Esther
- I, II y III Meqabyan (nombre similar, pero no igual que los cuatro libros griegos de los Macabeos )
- Trabajo
- Salmos
- Messalë ( Proverbios cap.1-24 )
- Tägsas (Proverbios 25–31)
- Sabiduría de Salomón
- Eclesiastés
- Canción de canciones
- Isaías
- Jeremías (incl. Lamentaciones , Carta de Jeremías , Baruc y 4 Baruc )
- Ezequiel
- Daniel
- Oseas
- Amós
- Miqueas
- Joel
- Abdías
- Jonás
- Nahum (o Nahium)
- Habacuc
- Sofonías
- Hageo
- Zacarías
- Malaquías
- Eclesiástico
- Josipón
Nuevo Testamento
- Mateo
- Marcos
- Lucas
- John
- Hechos
- Romanos
- I Corintios
- II Corintios
- Gálatas
- Efesios
- filipenses
- Colosenses
- Yo tesalonicenses
- II Tesalonicenses
- Yo timoteo
- II Timoteo
- Titus
- Filemón
- Hebreos
- Yo Peter
- II Pedro
- Yo john
- II Juan
- III Juan
- Jaime
- Judas
- Revelación
- Sinodos
- Ser`atä Seyon (30 cánones)
- Te'ezaz (71 cánones)
- Gessew (56 cánones)
- Abtelis (81 cánones)
- Pacto I-II
- Clemente etíope
- Didascalia etíope
Notas al pie
Otras lecturas
- Curtin, DP, ed. (2018). Primer Libro de los Macabeos etíopes . Nueva York, NY: Barnes & Noble Press.
- Harden, JM, ed. (1920). La Didascalia etíope .
- Mikre-Sellassie, Gebre-Amanuel (1993). "La Biblia y su Canon en la Iglesia Ortodoxa Etíope". El traductor de la Biblia . 44 (1): 111-123. doi : 10.1177 / 026009359304400102 .
- Platt, Thomas Pell, ed. (1834). La Didascalia etíope; o, la versión etíope de las constituciones apostólicas, recibida en la iglesia de Abisinia . Londres: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda.
- Wanger, Anke (2011), El canon bíblico de la Iglesia ortodoxa etíope Tewahdo (PDF) , Universidad Euclid
- Baynes, Leslie (2012). "Enoc y Jubileos en el Canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope" . En F. Mason, Eric; Coblentz Bautch, Kelley; Kim Harkins, Angela; A. Machiela, Daniel (eds.). Un maestro para todas las generaciones: Ensayos en honor a James C. VanderKam (conjunto de 2 vol.) . 2 . Leiden, Boston: BRILL . págs. 799–818 - a través de Academia.edu.
enlaces externos
- Biblia Aethiopica - August Dillmann et al edición en línea de la Biblia etíope
- El sitio web oficial del Proyecto Bíblico Ortodoxo Etíope
- ¿Qué hay en tu Biblia? —Una tabla que compara los cánones judíos, ortodoxos, católicos, siríacos, etíopes y protestantes (Revista Bible Study de noviembre a diciembre de 2008).
- Contantinus Siamakis, Canon Bíblico de la Iglesia Cristiana Ortodoxa, Estudios 1, 2008