Narración oral - Oral storytelling
_-_TIMEA.jpg)
La narración oral es una tradición antigua e íntima entre el narrador y su audiencia. El narrador y los oyentes están físicamente cerca, a menudo sentados juntos en forma circular. A través de la narración de la historia, las personas se vuelven psíquicamente cercanas, desarrollando una conexión entre sí a través de la experiencia comunitaria. El narrador revela, y por lo tanto comparte, su yo a través de su narración y los oyentes se revelan y comparten a través de su recepción de la historia. La intimidad y la conexión se profundizan por la flexibilidad de la narración oral que permite que la historia se moldee de acuerdo con las necesidades de la audiencia y / o la ubicación o el entorno de la narración. Los oyentes también experimentan la urgencia de un proceso creativo que tiene lugar en su presencia y experimentan el empoderamiento de ser parte de ese proceso creativo. La narración crea un vínculo personal con el narrador y la audiencia.
La flexibilidad de la narración oral se extiende al narrador. Cada narrador incorporará su propia personalidad y podrá optar por agregar personajes a la historia. Como resultado, habrá numerosas variaciones de una sola historia. Algunos narradores consideran cualquier cosa fuera de la narrativa como algo extraño, mientras que otros narradores optan por mejorar su narración con la adición de herramientas visuales y de audio , acciones específicas y estrategias y dispositivos creativos.
La narración puede realizarse de muchas formas: en prosa, en forma poética, como una canción, acompañada de danza o algún tipo de representación teatral, etc.
Necesidad humana
Es probable que la narración oral haya existido tanto tiempo como el lenguaje humano . La narración satisface la necesidad de los seres humanos de plasmar sus experiencias en forma narrativa. Nuestros antepasados probablemente se reunieron alrededor de las hogueras vespertinas y expresaron sus miedos, sus creencias y su heroísmo a través de narraciones orales . Esta larga tradición de contar historias es evidente en culturas antiguas como los aborígenes australianos . La narración comunitaria ofrecía la seguridad de la explicación; cómo comenzó la vida y sus múltiples formas y por qué suceden las cosas, así como el entretenimiento y el encanto. Las comunidades se fortalecieron y mantuvieron a través de historias que conectaban el presente, el pasado y el futuro.
Contar historias es un acto enriquecedor para el oyente, que está conectado con el narrador a través de la historia, así como para el narrador que está conectado con los oyentes a través de la historia.
Historia
La narración temprana probablemente se origina en cánticos simples. La gente cantaba cánticos mientras trabajaban en moler maíz o afilar herramientas. Nuestros primeros antepasados crearon mitos para explicar los sucesos naturales. Asignaron cualidades sobrehumanas a la gente común, originando así la historia del héroe.
La narración temprana combinaba historias, poesía, música y danza. Aquellos que sobresalieron en la narración de historias se convirtieron en animadores, educadores, asesores culturales e historiadores de la comunidad. A través de los narradores, la historia de una cultura se transmitió de generación en generación.
La importancia de las historias y los narradores a lo largo de la historia de la humanidad se puede ver en el respeto que se les brinda a los narradores profesionales.
La narradora de cuentos de ficción del siglo IX Scheherazade de Las mil y una noches , que se salva de la ejecución contando cuentos, es un ejemplo que ilustra el valor que se le daba a la narración en los días de antaño. Siglos antes de Scheherazade, Vyasa refleja el poder de la narración al comienzo de la epopeya india Mahabharata . Vyasa dice: "Si escuchas con atención, al final serás otra persona".
En la Edad Media , los narradores, también llamados trovadores o juglares, podían verse en las plazas del mercado y eran honrados como miembros de las cortes reales. Se esperaba que los narradores medievales conocieran todos los cuentos actuales y, en palabras de la narradora estadounidense Ruth Sawyer , 'que repitieran todas las tesis notables de las universidades, que estuvieran bien informados sobre el escándalo de la corte, que conocieran el poder curativo de las hierbas y las medicinas ), poder componer versos para un señor o una dama en cualquier momento, y tocar al menos dos de los instrumentos que entonces estaban a favor en la corte '. Según algunos escritores, había 426 juglares empleados en la boda de la princesa Margarita de Inglaterra en 1290. Dos de los narradores de la corte del rey Eduardo I eran dos mujeres que actuaban bajo los nombres de Matill Makejoye y Pearl in the Egg.
Viajando de tierra en tierra, los narradores aprenderían las historias de varias regiones mientras también recopilaban noticias para traerlas de regreso. Al intercambiar historias con otros narradores, las historias cambiaron, lo que dificultó rastrear los orígenes de muchas historias.
En el siglo XIX, Jakob y Wilhelm Grimm recopilaron y publicaron historias que se habían contado oralmente en Alemania . Sin embargo, no los publicaron como los encontraron, sino que los editaron de acuerdo con sus propios valores. Al igual que los hermanos Grimm en Alemania, Peter Christen Asbjørnsen y Jorgen Moe recopilaron cuentos populares noruegos . En Dinamarca, Hans Christian Andersen adaptó los cuentos populares que escuchó de los narradores orales. En Inglaterra, Joseph Jacobs registró colecciones de cuentos populares de Inglaterra , Escocia y Gales .
En la década de 1900, narradores como Marie Shedlock , una maestra de inglés jubilada, reconocieron la importancia de la narración oral . Hizo varias giras a los Estados Unidos para dar una conferencia sobre el arte de la narración, enfatizando la importancia de la narración como una forma natural de presentar la literatura a los niños.
Narradores profesionales de diversas culturas
- Ashik / ashough, en culturas turcas
- Bardo
- Pingshu , cultura china
- Dastangoi , India
- Qissagoi, Pakistán e India
- Fili & Seanchaí , Irlanda
- Goliard
- Griot , África Occidental
- Gusans , de Partia y Armenia de los viejos tiempos
- Kobzar , Ucrania
- Maggid (hebreo) judío
- Juglar
- Dengbêj , cantante épica kurda
- Ozan , término anterior a âşık ("ashik") en las culturas turcas
- Üligershin , mongoles, buriatos
- Hakawati , cultura árabe
Festivales de narración oral
En el siglo XX, la narración oral ha experimentado un renacimiento de interés y enfoque. Incluido el establecimiento de una serie de festivales de narración de cuentos que comienzan con el Festival Nacional de Narración de Cuentos (EE. UU.) En Jonesborough, TN .
Los festivales regionales de narración de cuentos reúnen a narradores de un determinado estado o región para entretener, contar y educar en el arte.
Película (s
- How People Got Fire - Película animada sobre narración oral en la cultura nativa
Referencias
- Jane Yolen; Cuentos populares favoritos de todo el mundo.
- Stone, Packer & Hoopes (1983); La historia corta: una introducción
- Carlson, Ann D. Storytelling. Libro mundial avanzado. 2009