Sobre cuentos de hadas - On Fairy-Stories

"Sobre cuentos de hadas"
Autor J. R. R. Tolkien
País Reino Unido
Idioma inglés
Género (s) Ensayo
Publicado en Ensayos presentados a Charles Williams
Editor prensa de la Universidad de Oxford
Fecha de publicación 4 de diciembre de 1947
Precedido por " Hoja de Niggle "
Seguido por " Granjero Giles de Ham "

" Sobre cuentos de hadas " es un ensayo de JRR Tolkien que analiza el cuento de hadas como forma literaria. Inicialmente se escribió (y se tituló simplemente "Cuentos de hadas") para que Tolkien la presentara como la conferencia de Andrew Lang en la Universidad de St Andrews , Escocia, el 8 de marzo de 1939.

Historia

En la conferencia, Tolkien decidió centrarse en el trabajo de Andrew Lang como folclorista y coleccionista de cuentos de hadas. No estaba de acuerdo con la amplia inclusión de Lang en su colección Fairy Books (1889-1910), de cuentos de viajeros, fábulas de bestias y otros tipos de historias. Tolkien tenía una perspectiva más estrecha, viendo los cuentos de hadas como aquellos que tenían lugar en Faerie , un reino encantado, con o sin hadas como personajes. No estaba de acuerdo con Max Müller y Andrew Lang en sus respectivas teorías sobre el desarrollo de los cuentos de hadas, que consideraba el desarrollo natural de la interacción de la imaginación humana y el lenguaje humano.

El ensayo apareció por primera vez impreso, con algunas mejoras, en 1947, en un volumen festschrift , Essays Presented to Charles Williams , compilado por CS Lewis . Charles Williams , un amigo de Lewis, había sido trasladado con el personal de Oxford University Press de Londres a Oxford durante el bombardeo de Londres en la Segunda Guerra Mundial . Esto le permitió participar en las reuniones de los Inklings con Lewis y Tolkien. El volumen de ensayos estaba destinado a ser presentado a Williams cuando el personal de Oxford University Press regresara a Londres con el fin de la guerra. Sin embargo, Williams murió repentinamente el 15 de mayo de 1945 y el libro se publicó como un volumen conmemorativo. Los Ensayos presentados a Charles Williams recibieron poca atención y se agotaron en 1955.

"Sobre cuentos de hadas" comenzó a recibir mucha más atención en 1964, cuando se publicó en Tree and Leaf . Desde entonces, Tree and Leaf se ha reimpreso varias veces, y "On Fairy-Stories" se ha reimpreso en otras compilaciones de las obras de Tolkien, como The Tolkien Reader en 1966 y The Monsters and the Critics, and Other Essays en 1983 (ver # Historial de publicaciones a continuación). "On Fairy Stories" se publicó por sí solo en una edición ampliada en 2008. La longitud del ensayo, tal como aparece en Tree and Leaf , es de 60 páginas, incluidas unas diez páginas de notas.

El ensayo es significativo porque contiene la explicación de Tolkien de su filosofía sobre la fantasía y pensamientos sobre la mitopoyesis . Además, el ensayo es un análisis temprano de la ficción especulativa de uno de los autores más importantes del género.

Contexto literario

Tolkien no tenía la intención de escribir una secuela de El Hobbit . La conferencia de Lang fue importante, ya que lo llevó a aclararse por sí mismo su visión de los cuentos de hadas como un género literario legítimo y no destinado exclusivamente a los niños. Verlyn Flieger escribió que "es un comentario profundamente perceptivo sobre la interdependencia del lenguaje y la conciencia humana".

Tolkien fue uno de los pioneros del género que ahora llamaríamos escritura fantástica . En particular, sus historias, junto con las de CS Lewis  , fueron de las primeras en establecer la convención de un mundo o universo alternativo como escenario de la ficción especulativa . La mayoría de las obras anteriores con estilos similares a los de Tolkien, como la ciencia ficción de HG Wells o los romances góticos de Mary Shelley, estaban ambientadas en un mundo que es reconociblemente el del autor e introducían solo un elemento fantástico, o como mucho, un fantástico medio dentro del mundo del autor, como con HP Lovecraft o Robert E. Howard . Tolkien se apartó de esto; su obra era nominalmente parte de la historia de nuestro propio mundo, pero no tenía el vínculo estrecho con la historia o la época contemporánea que tenían sus precursores.

El ensayo "Sobre cuentos de hadas" es un intento de explicar y defender el género de los cuentos de hadas o Märchen . Distingue a Märchen de los "cuentos de viajeros" (como Los viajes de Gulliver ), la ciencia ficción (como La máquina del tiempo de HG Wells ), los cuentos de bestias (como Las fábulas de Esopo y Peter Rabbit ) y las historias de sueños (como Alicia en el país de las maravillas ). En el ensayo, Tolkien afirma que una piedra de toque del auténtico cuento de hadas es que se presenta como totalmente creíble: "En todo caso, es esencial para un auténtico cuento de hadas, a diferencia del empleo de esta forma para fines menores o degradantes". , que debería presentarse como 'verdadero' ... Pero dado que el cuento de hadas trata de 'maravillas', no puede tolerar ningún marco o maquinaria que sugiera que todo el marco en el que ocurren es una ficción o una ilusión ".

Tolkien enfatiza que mediante el uso de la fantasía, que él equipara con la imaginación, el autor puede llevar al lector a experimentar un mundo consistente y racional, bajo reglas distintas a las del mundo normal. Él llama a esto "un logro poco común del arte" y señala que era importante para él como lector: "Fue en los cuentos de hadas que adiviné por primera vez la potencia de las palabras y la maravilla de las cosas, como la piedra, y madera y hierro; árbol y hierba; casa y fuego; pan y vino ".

Tolkien sugiere que los cuentos de hadas permiten al lector revisar su propio mundo desde la "perspectiva" de un mundo diferente. Tolkien llama a esto "recuperación", en el sentido de que las suposiciones incuestionables pueden ser recuperadas y cambiadas por una perspectiva externa. En segundo lugar, defiende que los cuentos de hadas ofrecen un placer escapista al lector, justificando esta analogía: un prisionero no está obligado a pensar en nada más que en celdas y guardianes. Y en tercer lugar, Tolkien sugiere que los cuentos de hadas pueden proporcionar consuelo moral o emocional, a través de su final feliz, que él denomina una " eucastrofe ".

En conclusión y como se amplía en un epílogo, Tolkien afirma que un cuento de hadas verdaderamente bueno y representativo está marcado por la alegría: "Mucho más poderoso y conmovedor es el efecto [de la alegría] en una historia seria de hadas. En tales historias, cuando cuando llega el giro repentino, tenemos un atisbo de alegría y un deseo del corazón, que por un momento pasa fuera del marco, desgarra la trama misma de la historia y deja pasar un destello ". Tolkien considera que el cristianismo participa y cumple la naturaleza mitológica general del cosmos: "Me atrevería a decir que, al abordar la historia cristiana desde esta perspectiva, durante mucho tiempo he sentido (un sentimiento de alegría) que Dios redimió a las corruptas criaturas creadoras. , hombres, de una manera adecuada a este aspecto, como a otros, de su extraña naturaleza. Los Evangelios contienen un cuento de hadas, o una historia de un tipo más amplio que abarca toda la esencia de los cuentos de hadas ... y entre su maravilla es la eucalástrofe más grande y más completa que se pueda concebir. El Nacimiento de Cristo es la eucatástrofe de la historia del Hombre. La Resurrección es la eucatástrofe de la historia de la Encarnación ".

Referencias a otras obras

En su ensayo, Tolkien cita una amplia gama de obras de otros autores: ficción, mitología y obras académicas. La ficción y la mitología incluye:

Tolkien también cita de su propio poema Mythopoeia .

Historial de publicaciones

En compilaciones

  • Lewis, CS , ed. (Junio ​​de 1966) [1947]. Ensayos presentados a Charles Williams . Grand Rapids: Wm. B Eerdmans. ISBN   0-8028-1117-5 .
  • Tolkien, JRR (5 de febrero de 2001) [1964]. Árbol y hoja . Nueva York: HarperCollins. ISBN   0-00-710504-5 .
  • Tolkien, JRR (12 de noviembre de 1986) [1966]. The Tolkien Reader (edición reeditada). Nueva York: Del Rey. ISBN   0-345-34506-1 .
  • JRR Tolkien (1975), Árbol y hoja; Smith de Wootton Major ; El regreso a casa del hijo de Beorhtnoth Beorhthelm ; edición restablecida, Unwin Paperbacks, ISBN   0 04 820015 8
  • JRR Tolkien (1980), Poemas e historias , George Allen y Unwin, ISBN   0-04-823174-6
  • JRR Tolkien (1983), Los monstruos y los críticos, y otros ensayos , Houghton Mifflin, ISBN   0-395-35635-0
  • JRR Tolkien (1997), Cuentos del reino peligroso .

Edición independiente

Referencias