Viejas canciones malvadas -Old Wicked Songs
| Viejas canciones malvadas | |
|---|---|
| Escrito por | Jon Marans |
| Lugar estrenado | Teatro de Walnut Street |
| Idioma original | Inglés |
Old Wicked Songs es una obra de dos personajes escrita por Jon Marans que recibió una nominación al Premio Pulitzer de Drama de1996. Otras obras de Marans incluyen A Strange and Separate People , Jumping for Joy , Legacy of the Dragonslayers , Opportunity Knocks , el musical Irrationals (música de Edward Thomas), The New Carol Burnett Show y The Temperamentals (2009).
Producciones
Old Wicked Songs se produjo por primera vez en el Walnut Street Theatre , Filadelfia, y se inauguró el 25 de abril de 1995. Dirigido por Frank Ferrante, el reparto estaba formado por Hal Robinson (profesor Josef Mashkan) y Roy Abramsohn (Stephen Hoffman).
La obra se estrenó Off-Broadway en el Jewish Repertory Theatre Playhouse 91, presentada por The Barrow Group , del 28 de octubre de 1995 al 26 de noviembre de 1995. Dirigida por Seth Barrish, el elenco fue Hal Robinson (Profesor Josef Mashkan) y Michael Stuhlbarg ( Stephen Hoffman).
La obra se presentó fuera de Broadway en el Promenade Theatre del 16 de agosto de 1996 al 9 de marzo de 1997. Dirigida por Seth Barrish, el elenco estaba formado por Justin Kirk (Stephen Hoffman) y Hal Robinson (Profesor Josef Mashkan).
El estreno en Nueva Zelanda fue en el Fortune Theatre, en Dunedin de septiembre a octubre de 1998, y revivió en el Court Theatre, Christchurch de septiembre a octubre de 1999. Dirigido por Jon Waite, con Donald Hope Evans (Mashkan) y Michael Lee Porter como (Stephen ).
El Apple Tree Theatre presentó la obra en el Metropolis Performing Arts Center , en Arlington Heights, Illinois, del 18 de octubre de 2000 al 12 de noviembre. Este es un renacimiento de la producción del Apple Tree Theatre de febrero de 1999, con Daniel J. Travanti y Tom Daugherty. protagonizando ambas producciones.
La obra fue producida en Inglaterra en el Bristol Old Vic y luego fue trasladada al Teatro Gielgud en el West End en 1996, dirigida por Elijah Moshinsky con Bob Hoskins y James Callis (Stephen). Entre el 31 de marzo y el 10 de mayo de 2008, se produjo en su ciudad sede, en el teatro inglés de Viena en Austria.
Caracteres
- Profesor Josef Mashkan, vienés, finales de los 50
- Stephen Hoffman, estadounidense, 25 años
Trama
Old Wicked Songs trata sobre la relación entre un profesor de música vienés de unos 50 años llamado el profesor Josef Mashkan y su estudiante recién adquirido Stephen Hoffman. Hoffman es un pianista de 25 años que en un momento fue considerado un prodigio en su campo, pero sufre de agotamiento severo y no ha actuado durante un año.
La obra tiene lugar en Viena , Austria , en el estudio de ensayo del profesor Mashkan. Comienza en la primavera de 1986 y continúa hasta el verano. El trasfondo político nacional e internacional es la elección de Kurt Waldheim como presidente federal de Austria en la primavera de 1986. Debido a la supuesta participación de Waldheim en crímenes de guerra en los Balcanes durante la Segunda Guerra Mundial, su nominación fue rechazada fervientemente en todo el mundo, por ejemplo, por el Congreso Judío Mundial. . Sin embargo, las protestas dieron como resultado una reacción obstinada del electorado austríaco y una clara victoria de Waldheim en una segunda vuelta. Durante su presidencia fue aislado internacionalmente y puesto en la lista de vigilancia nazi de Estados Unidos.
A su llegada a Viena, Hoffman tiene la impresión de que estudiará acompañamiento bajo la instrucción del profesor Schiller. Sin embargo, para su sorpresa, primero debe estudiar canto durante tres meses bajo la tutela del profesor Mashkan. Al comienzo de la obra, Marans presenta los insultos raciales de Mashkan hacia la raza judía. Más tarde se descubre que este es un mecanismo de defensa utilizado por Mashkan para encubrir su oscuro secreto.
A través de sus enseñanzas, Mashkan le dice a Hoffman que hay "tristeza y alegría" en la música y que debe experimentar ejemplos de la vida real para conectarlo mejor con el mensaje del ciclo de canciones del compositor Robert Schumann Dichterliebe y la poesía de Heinrich Heine . Hoffman luego le dice a Mashkan sus planes de ir a la ópera para experimentar alegría y luego visitar el campo de concentración de Dachau por tristeza.
Después de una serie de lecciones, la difamación de Mashkan de la cultura judía comienza a generar una fuerte tensión entre él y Hoffman, que es judío. Esto se agrava cuando Hoffman, cumpliendo una promesa que le hizo a su padre, visita Dachau. Después de esta experiencia, se salta las lecciones de Mashkan durante más de dos semanas, deambulando por Viena. Cuando regresa, le cuenta a Mashkan toda la historia, incluida la noche que pasó con Sarah, una joven judía que conoció en el autobús en Dachau. El recuerdo de esta visita a los horrores de un campo de concentración y el intenso acto sexual posterior vuelve a plantear el tema de "tristeza y alegría".
Después de un intento de suicidio, Hoffman encuentra a Mashkan acostado en su sofá. Durante el proceso de rescate de Mashkan, Hoffman nota un número tatuado en el antebrazo de Mashkan, una clara señal de que Mashkan es un sobreviviente del Holocausto.
Antecedentes
Marans incorpora la poesía de Heinrich Heine y la música de Robert Schumann en esta serie de eventos. A través de las sesiones de traducción entre Mashkan y Hoffman, Marans crea un vínculo entre dos generaciones que descubren que tienen mucho más en común de lo que piensan.
Marans había estudiado Dichterliebe de Schumann en Viena en 1978. Marans dijo: "Fui allí para aprender a cantar porque quería ser letrista. Como letrista, quería saber cómo se sentía el cantante". El ciclo de canciones de Schumann está "impregnado de la 'ira y la pasión de un joven'". Marans declaró: "Ya que tenía 21 años en ese momento y estaba lidiando con mi propia 'rabia de joven', eso es a lo que respondí".
Premios
- Finalista del Premio Pulitzer de Drama 1996
- Ganador del premio LA Drama Logue