Oberon - Oberon

La reconciliación de Titania y Oberon por Joseph Noel Paton

Oberon ( / b ər ɒ n / ) es un rey de las hadas en medieval y Renaissance literatura. Es mejor conocido como un personaje en la obra de William Shakespeare , A Midsummer Night's Dream , en la que es el Rey de las Hadas y esposo de Titania , Reina de las Hadas.

Etimología

Oberon se deriva de Alberich (del antiguo alb alemán alto- "elfo" y -rîh- , "gobernante", "rey"), el nombre de un enano de la mitología germánica . En el Nibelungenlied , un poema de Borgoña escrito a principios del siglo XIII, Alberich guarda el tesoro de Nibelungen , pero es superado por Siegfried . En francés antiguo , el nombre se convirtió en Alberon y luego Auberon .

Canción heroica francesa

El nombre Oberon (como Auberon) se atestigua por primera vez a principios del siglo XIII en la chanson de geste titulada Les Prouesses et faitz du noble Huon de Bordeaux , en la que se refiere a un elfo del bosque encontrado por el héroe epónimo. Huon, hijo del conde Seguin de Burdeos , pasó por el bosque habitado por Oberon. Un ermitaño le advirtió que no hablara con Oberon, pero su cortesía le hizo responder a los saludos de Oberon y así obtener su ayuda en su búsqueda . Huon había asesinado a Charlot, el hijo del emperador , en defensa propia, por lo que debía visitar la corte del emir de Babilonia y realizar varias hazañas para obtener el perdón. Solo tiene éxito con la ayuda de Oberón.

Este elfo es de estatura enana, aunque muy guapo. Explica que, en su bautizo, un hada ofendida lo maldijo hasta dejarlo enano (un ejemplo del motivo folclórico de la malvada hada madrina ) pero cedió y le dio una gran belleza como compensación. Alberich aparece como un enano en Nibelungen ; así se explicó la altura enana.

El verdadero Seguin fue conde de Burdeos bajo Luis el Piadoso en 839 y murió luchando contra los normandos en 845. Charles l'Enfant , un hijo de Carlos el Calvo , murió en 866 de las heridas infligidas por un tal Aubouin en las circunstancias de una emboscada. similar al Charlot de la historia. Por lo tanto, Oberon aparece en una fantasía cortesana francesa del siglo XIII que se basa en una pizca de hecho del siglo IX. Se le dan algunos adornos celtas, como una copa mágica (similar al Santo Grial o la cornucopia ) que siempre está llena para los virtuosos. "La copa mágica les proporcionó la comida de la noche; porque tal era su virtud que no sólo ofrecía vino, sino también platos más sólidos cuando se deseaba", según Thomas Bulfinch . En esta historia, se dice que es hijo de Morgan le Fay y Julius Caesar .

Un manuscrito del romance en la ciudad de Turín contiene un prólogo de la historia de Huon de Bordeaux en forma de un romance separado de Auberon y cuatro secuelas y también hay versiones francesas posteriores.

Shakespeare vio u oyó hablar de la canción heroica francesa a través del c.  1540 traducción de John Bourchier, Lord Berners, llamado Huon de Burdeuxe . En el diario de Philip Henslowe , hay una nota de la representación de una obra de teatro Hewen of Burdocize el 28 de diciembre de 1593.

Sueño de una noche de verano

Una de las ilustraciones de William Blake para su The Song of Los , los eruditos han identificado tradicionalmente las figuras como Titania y Oberon, aunque no todos los estudios nuevos lo hacen. Esta copia, actualmente en poder de la Biblioteca del Congreso , fue impresa y pintada en 1795.
Ilustración de Oberon encantadora Titania por W. Heath Robinson , 1914

En El sueño de una noche de verano de William Shakespeare , escrito en 1595/96, Oberon es el rey de todas las hadas y está involucrado en una disputa con su esposa Titania, la reina de las hadas. Están discutiendo sobre la custodia de un niño al que Oberon quiere criar para que sea su secuaz. Titania quiere quedarse con el niño y criarlo por el bien de su amigo y seguidor mortal que murió al dar a luz.

Debido a que Oberon y Titania son espíritus poderosos conectados con la naturaleza, su enemistad interrumpe el clima. Titania describe las consecuencias de su lucha:

Por tanto, los vientos, que nos
golpean en vano, como en venganza, han absorbido del mar
neblinas contagiosas; que al caer en la tierra se
han enorgullecido de
todos los ríos arrogantes que se han apoderado de sus continentes:
por tanto, el buey ha estirado su yugo en vano,
el labrador perdió su sudor y el maíz verde se
pudrió antes de que su juventud alcanzara un barba;
El redil está vacío en el campo ahogado,
Y los cuervos se engordan con el rebaño de murrion;
El morris de los nueve hombres está lleno de barro,
y los laberintos pintorescos en el verde desenfrenado
son indistinguibles:
los humanos mortales quieren su invierno aquí;
Ya no hay noche con himnos o villancicos:
Por eso la luna, institutriz de las inundaciones,
Pálida en su ira, lava todo el aire,
Que abundan las enfermedades reumáticas:
Y a través de esta destemperatura vemos
Las estaciones se alteran: Heladas de cabeza canosa
Lejos en el regazo fresco de la rosa carmesí,
y en la corona fina y helada del viejo Hiems, una corona
olorosa de dulces capullos de verano
es, como en burla, puesta: la primavera, el verano,
el otoño infantil, el invierno furioso, cambian
sus libreas habituales y el mundo enmarañado,
por su crecimiento, ahora no sabe cuál es cuál:
Y esta misma progenie de males proviene de
nuestro debate, de nuestra disensión;
Somos sus padres y originales.

-  El sueño de una noche de verano , acto 2, escena 1

Oberon engaña a Titania para que le devuelva el niño usando el jugo de una flor especial que te hace "adorar con locura la próxima cosa viva que ve". La flor fue golpeada accidentalmente por la flecha de Cupido cuando intentó dispararle a una joven doncella en un campo, en lugar de infundirle amor a la flor. Oberon envía a su sirviente, Puck, a buscar la flor, lo que hace con éxito.

Furioso porque Titania no le dará el niño, le pone el jugo de una flor mágica en los ojos mientras ella duerme. El efecto del jugo hará que Titania se enamore de la primera cosa viva que vea al despertar. Titania se despierta y se encuentra locamente enamorada de Bottom, un actor de los rudos mecánicos cuya cabeza se acaba de transformar en la de un burro, gracias a una maldición de Puck.

Mientras tanto, dos parejas han entrado en el bosque: los amantes Hermia y Lysander son perseguidos por Demetrius, que también ama a Hermia, y Helena, que ama a Demetrius. Oberon es testigo de cómo Demetrius rechaza a Helena, admira su determinación amorosa y decide ayudarla. Envía a Puck a poner un poco de jugo en los ojos de Demetrius, describiéndolo como "un joven con ropa ateniense", para que se enamore de Helena. Puck encuentra a Lysander, que también es un joven vestido con ropa ateniense, y pone la poción de amor en los ojos de Lysander. Cuando Lysander se despierta, ve a Helena primero y se enamora de ella. Mientras tanto, Demetrius también ha sido ungido con la flor y se despierta para ver a Helena, perseguida por Lysander, y estalla una pelea entre los dos jóvenes. Oberon está furioso con Puck y lanza un hechizo para dormir en el bosque, lo que hace que Puck invierta la poción en Lysander, amonestando a Puck para que no revierta los efectos en Demetrius. Ambas parejas se despiertan y emprenden el viaje de regreso a Atenas.

Oberon ahora mira a Titania y su amante, Bottom, y siente pena por lo que ha hecho. Invierte el hechizo usando una hierba mágica. Cuando se despierta, está confundida, pensando que tuvo un sueño. Oberon explica que el sueño era real y los dos se reencuentran felizmente. Luego regresan a Atenas en el epílogo para bendecir a las parejas, convirtiéndose una vez más en el benevolente rey y reina de las hadas.

Otras referencias históricas y culturales

Una etimología extravagante se le dio el nombre de Oberon por Charles Mackay en su libro El gaélico Etimología de las lenguas de Europa occidental , junto con muchas otras teorías sobre palabras que se encuentran en el idioma Inglés que no han encontrado la aceptación de corriente.

En la cultura popular

  • El 11 de enero de 1787 William Herschel descubrió tanto el satélite principal más externo de Urano como el mayor en general. En 1852, su hijo John Herschel los llamó Oberon y Titania , respectivamente.
  • Lucifer's Friend grabó la pista "Thus Spoke Oberon" para el álbum Banquet de 1974 .
  • En 1984, la banda de thrash metal Metal Church lanzó el álbum Metal Church , que contenía la canción Metal Church. En la canción, se alude a Oberon como el dios de la música heavy metal .
  • Oberon, generalmente acompañado por Titania, aparece regularmente en la serie Megami Tensei .
  • Oberon aparece como el rey de las hadas en la serie animada Gargoyles .
  • Las Crónicas de Ámbar de Roger Zelazny comienzan con Oberon como el padre desaparecido de Corwin, el personaje principal.
  • Oberon Ale es una cerveza de trigo estadounidense insignia elaborada por Bell's Brewery en Michigan.
  • En la serie de libros de Andrzej Sapkowski The Witcher, Auberon es un rey élfico y lleva el título de "El rey de los alisos".
  • Oberon apareció como un sirviente de la clase Pretender en el videojuego " Fate / Grand Order ", donde fue diseñado por Chica Umino y expresado por Toshiyuki Toyonaga.
  • En el videojuego Castlevania: Symphony of the Night, el protagonista, Alucard, puede obtener y usar una espada llamada Firebrand. La descripción de la espada dice "Espada de fuego de Oberon".

Referencias

enlaces externos