Nodame Cantabile -Nodame Cantabile

Nodame Cantabile
Portada de Nodame Cantabile Vol.1.jpg
Arte de la portada del primer volumen tankōbon , con Megumi Noda
の だ め カ ン タ ー ビ レ
(Nodame Kantābire)
Género
Manga
Escrito por Tomoko Ninomiya
Publicado por Kodansha
Editorial inglesa
Revista Beso
Demográfico Josei
Ejecución original 10 de julio de 2001 - 10 de septiembre de 2010
Volúmenes 25 ( Lista de volúmenes )
Partes de manga
  1. Nodame Cantable (10 de julio de 2001 a 10 de octubre de 2009 (23 volúmenes))
  2. Nodame Cantable: Encore Opera Chapter (10 de diciembre de 2009-10 de septiembre de 2010 (2 volúmenes))
Drama de televisión
Dirigido por Takeuchi Hideki
Red original Fuji TV
Ejecución original 16 de octubre de 2006 - 25 de diciembre de 2006
Episodios 11
Serie de televisión de anime
Dirigido por Ken'ichi Kasai
Escrito por Tomoko Konparu
Musica por Suguru Matsutani
Estudio JCStaff
Licenciado por
Red original Fuji TV ( Noitamina )
Red inglesa
Ejecución original 11 de enero de 2007 - 26 de junio de 2007
Episodios 23 + 1 ( Lista de episodios )
Drama de televisión
Nodame Cantabile Shinshun Special en Europa
Dirigido por Takeuchi Hideki
Red original Fuji TV
Ejecución original 4 de enero de 2008 - 5 de enero de 2008
Episodios 2
Serie de televisión de anime
Nodame Cantabile: Paris-Hen
Dirigido por Chiaki Kon
Escrito por Yōji Enokido
Musica por Suguru Matsutani
Estudio JCStaff
Red original Fuji TV (Noitamina)
Ejecución original 9 de octubre de 2008 - 18 de diciembre de 2008
Episodios 11 + 1 ( Lista de episodios )
Película de acción real
Nodame Cantabile Saishū Gakushō Zen-Pen
Liberado 19 de diciembre de 2009 ( 19/12/2009 )
Película de acción real
Nodame Cantabile Saishū Gakushō Kou-Hen
Liberado 17 de abril de 2010 ( 17 de abril de 2010 )
Serie de televisión de anime
Nodame Cantabile: Final
Dirigido por Chiaki Kon
Escrito por Kazuki Nakashima
Musica por Suguru Matsutani
Estudio JCStaff
Red original Fuji TV (Noitamina)
Ejecución original 14 de enero de 2010 - 25 de marzo de 2010
Episodios 11 + 2 ( Lista de episodios )
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

Nodame Cantabile (en japonés :の だ め カ ン タ ー ビ レ, Hepburn : Nodame Kantābire ) es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Tomoko Ninomiya . Fue serializado en Japón por Kodansha en larevista de manga josei Kiss desde julio de 2001 hasta octubre de 2009 y recopilado en 23volúmenes de tankōbon . Una secuela de dos volúmenes, llamada Nodame Cantabile: Encore Opera Chapter , que comenzó a serializarse en la edición de diciembre de 2009 de Kiss , se lanzó en 2010. En 2016, se publicó un capítulo epílogo de una sola vez en la edición de abril de Kiss . Fue licenciado en Norteamérica por Del Rey Manga . La serie muestra la relación entre dos aspirantes a músicos clásicos , Megumi "Nodame" Noda y Shinichi Chiaki, como estudiantes universitarios y después de graduarse.

La serie se ha adaptado como cuatro series de televisión diferentes: como un drama japonés de acción en vivo galardonado que se emitió en 2006, seguido de una secuela especial de televisión que se emitió en enero de 2008, como una serie de anime que abarca tres temporadas con la primera emisión en 2007. , el segundo en 2008 y el tercero en 2010. Se produjeron dos secuelas de películas de acción real del drama televisivo japonés, con los mismos actores, con fechas de lanzamiento del 18 de diciembre de 2009 y abril de 2010. Además, varios álbumes de bandas sonoras de música clásica se han lanzado, así como tres videojuegos. Una adaptación de acción en vivo de un drama surcoreano se emitió en la red KBS en 2014.

La serie tiene actualmente 37 millones de copias en circulación, lo que la convierte en el manga josei más vendido de la historia. Recibió el Premio Kodansha Manga 2004 al mejor manga shōjo .

Trama

Shinichi Chiaki, un perfeccionista arrogante y multilingüe, es el mejor estudiante de la Facultad de Música de Momogaoka y tiene la ambición secreta de convertirse en director de orquesta . Nacido en una familia musical, tiene talento para el piano y el violín y una vez vivió en el extranjero en las capitales de la música del mundo cuando era un niño (a saber, Praga), pero está atrapado en Japón debido a su fobia infantil a los aviones y al océano. En contraste, Megumi Noda, o "Nodame", es una estudiante de piano en Momogaoka, conocida por su desorden y comportamiento excéntrico. A pesar de ser muy talentoso, Nodame prefiere tocar de oído que de acuerdo con la partitura; por lo tanto, se la considera descuidada y juguetona.

Cuando se conocen por accidente, Nodame se enamora rápidamente, pero a Chiaki le toma mucho más tiempo comenzar a apreciar las cualidades inusuales de Nodame. Su relación hace que ambos se desarrollen y crezcan. En el camino, conocen a gente loca (como Masumi, Mine y Stresemann) y hacen amistades duraderas. Gracias a Nodame, Chiaki tiene la oportunidad de dirigir una orquesta de estudiantes y comienza a tener una apreciación más amplia de las habilidades musicales de las personas. Debido a Chiaki, Nodame enfrenta sus miedos y participa en un concurso de piano. Las oportunidades se abren cuando ambos comienzan a asumir riesgos, estirándose mucho más de lo que jamás creyeron posible.

Después de graduarse, Nodame logra curar a Chiaki de sus fobias y ambos se mudan a París, donde Nodame continúa sus estudios de piano en el Conservatorio de París, mientras que Chiaki comienza una carrera profesional como directora. En Europa, encuentran nuevos amigos y rivales, además de mantenerse en contacto con sus amigos de Japón.

Desarrollo

Tomoko Ninomiya basó el personaje de Megumi Noda en una contraparte de la vida real con el mismo nombre. Ninomiya se enteró por primera vez de la verdadera Noda cuando esta última, una estudiante universitaria de música en ese momento, publicó una fotografía de su desordenada habitación en un sitio web que administraba Ninomiya. Esto la inspiró a comenzar una serie de comedia sobre un estudiante de música descuidado. Ninomiya consulta con Noda sobre los detalles musicales, afirmando recibir inspiración de ella, y agradece a Noda en los reconocimientos de cada volumen tankōbon de Nodame Cantabile . Noda, actualmente profesora de piano en Fukuoka (la ciudad natal de su contraparte ficticia), compuso la música y coescribió (con Ninomiya) la letra de la "Canción de pedos" que Nodame interpreta en el primer episodio de la serie de anime, y visitó a Ninomiya tras el nacimiento de su hijo.

Ninomiya también basó el personaje de James DePreist, el director musical de la ficticia Roux-Marlet Orchestra en París, en una contraparte de la vida real con el mismo nombre. James DePreist fue director permanente de la Orquesta Sinfónica Metropolitana de Tokio y dirigió la Orquesta Nodame , que proporcionó la música tanto para el drama de acción en vivo como para las adaptaciones de anime.

Medios de comunicación

Manga

El manga Nodame Cantabile fue escrito e ilustrado por Tomoko Ninomiya . Fue serializado por Kodansha en la revista de manga bisemanal josei (dirigida a mujeres adultas más jóvenes) Kiss desde el 10 de julio de 2001 hasta el 10 de octubre de 2009. Los capítulos sin título se han recopilado en 23 volúmenes de tankōbon . Fue licenciado en Norteamérica por Del Rey Manga , que lanzó 16 de los 23 volúmenes. En 2016, Kodansha USA anunció que recibió los derechos de la serie para su lanzamiento digital. Tiene licencia en Francia por Pika Édition , en Corea del Sur por Daiwon CI , en Tailandia por NED Comics , en Indonesia por Elex Media Komputindo y en Taiwán por Tong Li Comics . Todas las cubiertas de volumen presentan a Nodame con un instrumento musical.

A partir de mayo de 2008, la serialización japonesa cambió de quincenal a mensual debido al embarazo de Ninomiya. La serialización tuvo una pausa a partir de octubre de 2008 después del nacimiento de su hijo y el posterior diagnóstico de Ninomiya de tener síndrome del túnel carpiano , pero se reanudó de nuevo con el número de Kiss del 10 de marzo de 2009 en un horario irregular dependiendo de su recuperación continua. En junio de 2009, la serie volvió a interrumpirse cuando Ninomiya fue hospitalizada con apendicitis aguda y reanudó la serialización en la edición del 25 de julio. En julio de 2009, Asahi Shimbun informó que el manga estaba programado para terminar en la primavera de 2010, coincidiendo con el lanzamiento de la última película de acción real. Sin embargo, la serie terminó con el capítulo 136 en la edición del 10 de octubre de 2009 de la revista.

A partir de finales de 2009, una secuela titulada Nodame Cantabile - Encore Opera Chapter comenzó a publicarse en la misma revista. Terminó en septiembre de 2010. La numeración de los volúmenes sigue justo después de la serie original, por lo que comienzan en el volumen 24.

El 25 de febrero de 2016 en la edición de abril de 2016 de Kiss , publicó Ninomiya, un one shot ambientado cinco años después de la última entrega, que ha sido descrito como una coda final de la historia de Nodame y Chiaki.

Drama de acción real

Nodame Cantabile ha sido adaptado como un drama televisivo de acción en vivo transmitido en episodios de 11 horas de duración del 16 de octubre al 25 de diciembre de 2006, en Fuji TV , cubriendo eventos hasta el volumen 9 del manga. Esto fue seguido por una secuela especial de televisión de cuatro horas, Nodame Cantabile New Year's Special in Europe , adaptando otros eventos en el manga después de que Chiaki y Nodame se mudaran a París, transmitido por Fuji TV los días 4 y 5 de enero de 2008. Estos fueron dirigidos por Hideki Takeuchi de guiones de Rin Etou , y protagonizada por Hiroshi Tamaki como Shinichi Chiaki y Juri Ueno como Megumi "Nodame" Noda.

La dirección musical estuvo a cargo de Daisuke Mogi con música original de Takayuki Hattori , con varias obras de música clásica en cada episodio. La música orquestal fue interpretada por Nodame Orchestra, que consistió en miembros especialmente seleccionados para el drama de acción en vivo con el apoyo profesional de la Orquesta Sinfónica Metropolitana de Tokio . La orquesta fue dirigida por James DePriest , director permanente de la Orquesta Metropolitana de Tokio, quien más tarde tendría su nombre y semejanza utilizados en la historia de Nodame como director musical de la ficticia orquesta Roux-Marlet. El tema de apertura tanto de la serie dramática como del especial fue el primer movimiento ("Andante Cantabile") de la Sinfonía n. ° 7 de Beethoven , y el tema final fue La Rapsodia en azul de Gershwin , ambas interpretadas por la Orquesta Nodame dirigida por Toshiaki. Umeda.

Un episodio de PuriGorota: Uchū no Yūjō Daibōken (プ リ ご ろ 太 宇宙 の 友情 大 冒 険) , la serie de anime ficticia que ve Nodame, fue creado por JCStaff para el drama. El anime fue escrito y dirigido por Ken'ichi Kasai , el director de la primera temporada del anime Nodame Cantabile . Se mostraron segmentos del anime PuriGorota durante el episodio 4 del drama de Nodame Cantabile , con el anime completo lanzado como un DVD extra con la serie de anime Nodame Cantabile .

El 4 de mayo de 2009, el drama comenzó a transmitirse en Filipinas en la red GMA . En Corea del Sur, el drama se emitió en el canal de cable de MBC , donde alcanzó índices de audiencia máximos del 2%, un récord para un drama de cable extranjero.

Una adaptación surcoreana titulada Naeil's Cantabile protagonizada por Joo Won , Shim Eun-kyung y Park Bo-gum se emitió en KBS2 en 2014.

Películas de acción real

Se produjeron dos secuelas de películas de acción real del drama televisivo con los mismos actores, la primera película se estrenó en diciembre de 2009, mientras que la segunda película se estrenó en abril de 2010. La filmación comenzó en mayo de 2009 y duró cinco meses, e incluyó rodaje de locaciones en Viena.

En Japón, Nodame Cantabile: The Movie I recaudó ¥ 4,1 mil millones y Nodame Cantabile: The Movie II recaudó ¥ 3,72 mil millones por un total combinado de ¥ 7,82 mil millones , ambos entre las diez películas nacionales más taquilleras de 2010. Nodame Cantabile: The Movie II pasó a recaudar $ 86,192,740 en todo el mundo, a partir de 2011.

Anime

Nodame Cantabile también fue adaptada como una serie de televisión de anime , producida por Fuji TV y animada por JCStaff . La serie fue transmitida por Fuji y estaciones asociadas en la franja horaria de Noitamina . La primera temporada, titulada Nodame Cantabile , se emitió en 23 episodios del 11 de enero al 28 de junio de 2007, y la segunda temporada, llamada Nodame Cantabile: Capítulo de París , se emitió en 11 episodios del 8 de octubre al 18 de diciembre de 2008. Ambas temporadas también fueron más tarde se emitió en Japón en la red de televisión por satélite Animax . La primera temporada fue dirigida por Ken'ichi Kasai (el director del anime Honey and Clover ) y la segunda temporada por Chiaki Kon , y protagonizada por Ayako Kawasumi como Megumi "Nodame" Noda y Tomokazu Seki como Shin'ichi Chiaki. Se incluyó un episodio de animación de video original (OVA) con la edición limitada del volumen 22 del manga cuando se publicó en Japón el 10 de agosto de 2009, y una tercera y última temporada de anime, llamada Nodame Cantabile: Finale comenzó a transmitirse en enero de 2010.

El 6 de febrero de 2009, la serie recibió su estreno televisivo en inglés en Animax Asia a través de sus redes en el sudeste asiático y el sur de Asia , transmitiendo la serie con su audio original en japonés y subtítulos en inglés. y más tarde su aire en inglés Doblado el 12 de junio de 2009.

El director musical de ambas temporadas fue Suguru Matsutani . Al igual que con el drama de acción en vivo, en cada episodio se presentaron varias obras de música clásica, interpretadas por la Orquesta Nodame. El tema de apertura de la primera temporada fue "Allegro Cantabile" de Suemitsu & The Suemith , y los temas finales fueron " Konna ni Chikaku de ... " de Crystal Kay (episodios 1 a 12), "Sagittarius" de Suemitsu & the Nodame Orchestra (episodios 13-22) y "Allegro Cantabile" de Suemitsu & The Suemith (episodio 23). El tema de apertura de la segunda temporada fue "Sky High" de Los Evangelistas (con la melodía tomada desde el tercer movimiento ( "Allegro Scherzando") de Rachmaninoff 's Piano Concerto No. 2 ), y el tema de cierre fue 'Tokio y París' (東京et Paris , literalmente, "Tokio y París") por Emiri Miyamoto x solita (con variaciones sobre el tema de Ravel 's Bolero ). El tema de apertura para la temporada final es "Manazashi Daydream" por Yuu Sakai (con variaciones sobre el tema de Bach 's Jesu, alegría de desear del hombre ) y el tema de cierre es "Kaze a Oka sin Balada (風と丘のバラード) "de Real Paradis con Nodame Orchestra.

La primera temporada se lanzó en 8 DVD entre abril y noviembre de 2007. En febrero de 2008 se lanzó una caja con una animación de video original (OVA) adicional de 15 minutos , que tiene lugar entre los episodios 8 y 9. La serie tiene licencia en Rusia y Corea del Sur. El primer DVD de la segunda temporada se lanzó el 24 de diciembre de 2008.

Música

Se han publicado varios álbumes de música clásica en asociación con Nodame Cantabile . Algunos fueron vínculos promocionales con el manga, mientras que otros son álbumes de bandas sonoras para las series de anime y acción en vivo.

  • Nodame Cantabile : lanzado en septiembre de 2003 (ISBN B0000C4GLG), con secciones de música de Rachmaninov , Liszt , Brahms , Gershwin , Beethoven y Chopin interpretadas por los personajes de la serie manga. Los intérpretes incluyeron la Filarmónica de Viena , la Orquesta Sinfónica de Londres y la Filarmónica de Berlín .
  • Libro en CD de Nodame Cantabile Selection - Publicado el 10 de agosto de 2005 por Kodansha ( ISBN  978-4-06-364646-7 ) como libro con el CD adjunto. El CD incluye obras de Beethoven, Rachmaninov, Gershwin, Liszt, Mozart , Debussy , Ravel y Richard Strauss interpretadas por personajes de la serie manga. El libro incluye comentarios del crítico musical Sakuma.
  • Brahms Sinfonía Número 1: Nodame Cantabile - Lanzado en septiembre de 2005 por King Records (ISBN B000ALJ16S), con grabaciones de Brahms Sinfonía nº 1 y Schubert 's Sinfonía No. 8 "sin terminar" , que se realizan en la serie por el R ☆ S Orquesta. Se habían vendido 50.000 copias a finales de octubre de 2005, un mes después del lanzamiento.
  • Nodame Cantabile Selection CD Book vol.2 - Publicado en agosto de 2006 por Kodansha ( ISBN  978-4-06-364666-5 ), que cubre la música que apareció en la serie de manga desde el lanzamiento del primer CD Book de Selection , incluidas piezas de Berlioz , Ravel, Stravinsky , Franck , Dukas y Mozart. El libro incluye comentarios del oboísta y director de orquesta Daisuke Mogi y del profesor de música Osawa Tetsu.
  • Orquesta Nodame EN VIVO! - Publicado el 15 de noviembre de 2006 (ISBN B000I5YAD0) como banda sonora de 2 CD para el drama de acción en vivo interpretado por la Orquesta Nodame. Incluía obras de Beethoven, Gershwin, Mozart, Brahms, Pablo de Sarasate , Bach , Chopin, Debussy, Stravinsky y Schubert . Esto alcanzó el número siete en la lista de álbumes de Oricon.
  • ¡HISTORIA de la Orquesta Nodame! - Publicado el 21 de febrero de 2007 (ISBN B000M7XSPU) como banda sonora de 2 CD de la primera temporada de la serie de anime, nuevamente interpretada por la Orquesta Nodame. Incluía obras supuestamente interpretadas por los conjuntos de estudiantes ficticios S Orchestra, A Orchestra y R ☆ S Orchestra. Incluía obras de Beethoven, Mozart, Chopin, Bartók, Dvořák, Gershwin, Rachmaninov, André Jolivet , Listz, Saint-Saëns , Elgar, Bach, Brahms, Schubert, Debussy, Schumann, Stravinsky y de Sarasate.
  • Nodame Cantabile Selection CD Book vol.3 - Publicado en agosto de 2008 ( ISBN  978-4-06-364666-5 ), que cubre la música que apareció en los volúmenes 16-20 de la serie de manga, desde el lanzamiento del segundo Selection CD Book . Incluía obras de Rossini , Chopin, Tchaikovsky , Bach y Debussy.
  • Nodame Cantabile: Paris Chapter - Publicado el 15 de octubre de 2008 (ISBN B001DNF70Q) como banda sonora de 2 CD de la segunda temporada de la serie de anime, nuevamente interpretada por la Orquesta Nodame.

Además, Nodame Cantabile Special BEST! Publicado en diciembre de 2007, una recopilación "lo mejor de" de las obras más populares de estos álbumes hasta la fecha.

Juegos

Se han lanzado tres juegos de Nodame Cantabile en Japón:

  • Nodame Cantabile para Nintendo DS , lanzado el 19 de abril de 2007 por Namco Bandai Games .
  • Nodame Cantabile para PlayStation 2 , lanzado el 19 de julio de 2007 por Banpresto .
  • Nodame Cantabile: Dream Orchestra (の だ め カ ン タ ー ビ レ ド リ ー ム ☆ オ ー ケ ス ト ラ) para consola Wii , lanzado el 27 de diciembre de 2007 por Namco Bandai Games.

Recepción

El manga de Nodame Cantabile recibió el Premio Kodansha Manga 2004 por manga shōjo , y fue una recomendación del jurado en los Festivales de Artes de Medios de Japón de 2005 y 2008 . Fue finalista del Premio Cultural Tezuka Osamu en 2005 y 2006, pero no ganó. En 2006, la traducción al inglés fue nombrada por la Biblioteca Pública de Nueva York como uno de los Libros para la Edad Adolescente. La serie vendió 2.8 millones de copias en 2008, lo que la convierte en la octava serie de manga más vendida en Japón ese año. El volumen 17 fue el tercer manga más vendido en las listas de Oricon de 2007, y los volúmenes 20 y 21 fueron el sexto y séptimo manga más vendido en las listas de Oricon de 2008, respectivamente, vendiendo 1,2 millones de copias cada uno. Según una encuesta de Oricon a hombres y mujeres de entre 10 y 40 años, Nodame Cantabile fue la segunda serie de manga "más interesante" publicada durante 2008. La serie y sus álbumes musicales asociados se atribuyen al aumento de las ventas de música clásica en Japón. En su conjunto, la serie es un éxito de ventas en Japón, habiendo vendido más de 37 millones de copias hasta marzo de 2015.

La traducción al inglés de Nodame Cantabile ha sido elogiada por sus personajes extravagantes e interesantes, su sentido del humor y su arte limpio. Dirk Deppey en The Comics Journal elogió la narración de Ninomiya, diciendo que ella "tiene un sentido sólido de cuándo acentuar los altibajos con la nota correcta, y entiende que uno solo puede hacer esto si no toca esas notas con mucha frecuencia", lo que resulta en "una telenovela discreta" que es "una experiencia narrativa perfecta y agradable". Los críticos han calificado el desarrollo del personaje de Ninomiya como sutil, al tiempo que señalan que son las interacciones de los personajes las que impulsan la historia y que "cada personaje tiene un efecto real y duradero en los demás". Los críticos también citan la capacidad de Ninomiya para representar "escenas de personas tocando música que nadie puede escuchar" y su sentido del humor como factores en el atractivo de la serie. Ninomiya ha sido criticada por no manejar bien las transiciones entre las historias, por dejar a veces que los personajes descarrilen la historia y por el arte y los fondos que a veces son demasiado simples. Matt Thorn criticó la traducción al inglés por inexactitudes de tono.

El drama de acción en vivo recibió los Premios de la Academia Japonesa de Drama 2007 a Mejor Drama, Mejor Actriz Principal ( Juri Ueno ), Mejor Dirección (Hideki Takeuchi), Mejor Música ( Takayuki Hattori ) y Mejor Canción del Título; el programa también fue reconocido en el extranjero como Mejor Miniserie en el 2do Festival de Drama de Seúl. Juri Ueno también fue nombrada Mejor Revelación en los Premios Élan d'or por su actuación, y al año siguiente fue nombrada Mejor Actriz en los Premios del Festival Internacional de Drama en Tokio por retomar su papel de Nodame en el especial de televisión. El especial de Año Nuevo en Europa recibió una calificación promedio de los hogares de 20,3% y 21,0% durante las dos noches que se emitió en Japón, lo que los convirtió en los episodios dramáticos de mayor audiencia de la semana. El primer álbum de la banda sonora del drama, Nodame Orchestra LIVE! , alcanzó el número siete en la lista de álbumes de Oricon, rompiendo el récord del álbum de música clásica mejor clasificado.

El episodio de apertura de la serie de anime rompió el récord de participación de audiencia en su franja horaria. El primer volumen de DVD debutó en el número 3 en la lista de Oricon para anime la semana que salió a la venta.

Aunque el anime no tiene licencia en inglés, aún ha recibido un aviso de los críticos ingleses, quienes elogiaron el desarrollo y la química del personaje, el equilibrio entre el drama y la comedia, la actuación de voz y especialmente la música, tanto las actuaciones como la forma en que se presentó. . Los revisores se quejaron de que el diseño visual de algunos personajes secundarios era demasiado similar.

En 2006, abrió un café basado en Nodame Cantabile en Harajuku , Tokio, que incluía música en vivo del drama de acción en vivo y decorados del programa.

Referencias

enlaces externos