Nagat El-Sagheera - Nagat El-Sagheera
Nagat El Saghirah | |
|---|---|
نجاة الصغيرة | |
 Nagat El Saghirah en la película egipcia de 1958 Gharibah
| |
| Nació |
Nagah Hosni Elbaba
نجاة حسني البابا 11 de agosto de 1938
El Cairo , Egipto
|
| Otros nombres | Nagat El |
| Ocupación |
|
| Años activos | 1943-2002 |
| Esposos) | |
Nagat El-Saghirah ( árabe : نجاة الصغيرة ; nacida como Nagah Hosni Elbaba el 11 de agosto de 1938; ortografía alternativa: Nagat El Saghira) es una cantante y actriz egipcia. Se retiró del rodaje en 1976 y del canto en 2002. Nagat comenzó su carrera a la edad de cinco años y se retiró 59 años después.
Nagat es parte de la música de la "edad de oro" egipcia de los años 40, 50 y 60. Ella todavía inspira a otros.
Vida temprana
Nagat El Sagheera nació en El Cairo, Egipto , el 11 de agosto de 1938. Hija del destacado calígrafo Mohammad Hosni , de etnia kurda de Siria que se había establecido en El Cairo alrededor de 1912; y una madre egipcia . Su padre se casó dos veces. Creció en un hogar frecuentado por destacados artistas y calígrafos. Najat cantaba en reuniones familiares desde los cinco años. Hizo su primera película, Hadiya (estrenada en 1947) a la edad de ocho años.
Se informa que interpretó canciones de la diva, Umm Kulthum , desde la edad de 7 años. Junto con Umm Kulthum, formó parte de un pequeño grupo de cantantes que formaron la "edad de oro" egipcia de la música en las décadas de 1940, 1950 y 1960.
Se la conocía como "al-Saghira, la pequeña" o "al-Saghira, la joven". Ganó muchos fanáticos después de lanzar la canción, Irja Ilyya (Return to Me), basada en un poema de Nizar Qabbani cuya hermana se había suicidado en lugar de contraer matrimonio arreglado. La letra feminista de la canción tocó la fibra sensible de los fans. Durante la década de 1970, Najat añadió líneas originales a la canción durante las actuaciones de la década de 1970, demostrando su capacidad para la "interpretación inspirada".
En una entrevista grabada, a mediados de la década de 1960 para la televisión egipcia con la presentadora Salwa Hegzi, Nagat declaró que tenía, en ese momento, ocho hermanos y hermanas. Últimamente, algunos medios de comunicación están indicando el doble de ese número; el más mencionado es diecisiete hermanos y hermanas. La discrepancia entre ocho y diecisiete hermanos puede explicarse fácilmente por la naturaleza de una familia extensa. Najat es una de los ocho hermanos (cuatro varones: Ezz Eddin, Nabil, Farooq y Sami; y cuatro niñas: Khadiga, Samira, la propia Najat y Afaf) del primer matrimonio de su padre; así como tres medias hermanas del segundo matrimonio de su padre con Gawhara (Kawther, Soad, Sabah). Tras el divorcio de Gawhara de Hosni y su nuevo matrimonio con Abdel Monem Hafez, nacieron otros seis hijos (tres varones: Jaheer, Jaser y Jalaa; y tres niñas: Gehan, Janjah y Jeely). El gran total de 17 está compuesto por ocho hermanos completos; tres medias hermanas y seis hermanastros. En la misma entrevista, Nagat confirmó que se crió en un hogar donde la mayoría de sus hermanos y hermanas eran artistas.
Hogar de artistas
La casa de su padre era conocida como "la casa de los artistas". Artistas destacados de todo el mundo árabe visitaban regularmente la casa de Hosni en Khan el-Khalili , El Cairo . Él alimentó los talentos de sus hijos y los animó a seguir carreras en las artes escénicas y visuales. Muchos de sus hijos se convirtieron en artistas por derecho propio. Su hijo, Ezz Eddin Hosni (1927-2013) fue un destacado compositor y enseñó música y canto najat. Otro hermano, el hijo Sami Hosni, se convirtió en violonchelista, diseñador de joyas y calígrafo . Otro hermano, Farooq, era pintor y su hija, Samira, también se convirtió en actriz. La actriz egipcia Soad Hosni (1943-2001) era media hermana de Najat. Soad murió en Londres en circunstancias controvertidas. A su funeral asistieron unas 10.000 personas. Soad Hosni actuó en más de 80 películas, la última de las cuales se estrenó en 1991, y tuvo cinco matrimonios y ningún hijo.
Matrimonios
Nagat tuvo dos matrimonios. Su primer matrimonio fue a una edad temprana, en 1955, cuando tenía 16 (o 17) años con un egipcio llamado Kamal Mansi que era amigo de su hermano. Se divorció alrededor de 1960 y se volvió a casar en 1967. Nagat también se divorció de su segundo marido, el director de cine egipcio Houssam El-Din Mustafa (1926-2000), poco después y ha permanecido soltera hasta la fecha. Los informes de los medios sugieren que tomó la decisión de dedicar su vida a criar a su único hijo, Waleed, desde su primer matrimonio y a su trabajo.
Desarrollo y estilo vocal
En los primeros 10 años de su carrera como cantante, Nagat imitó a otros cantantes. El renombrado periodista egipcio Fekry Abaza (1896-1979) exigió que el Estado apoyara al joven y talentoso Nagat. Según su familia, ese período "entrenó" su voz. Sin embargo, en 1949, el icónico compositor de música egipcio Mohamed Abdel wahab (1902-1991) presentó una denuncia oficial en la comisaría de policía contra el padre de Nagat. Afirmó que tal entrenamiento obstaculizaba el proceso natural del desarrollo de su voz y que debería dejarla sola para que se desarrollara libremente sin él.
Nagat dejó de imitar a otros cantantes cuando lanzó su primera canción en 1955 a la edad de 16 años. En la entrevista de la década de 1960 mencionada anteriormente, la propia Nagat indicó que su primera canción fue "¿Por qué me permitiste amarte?" A partir de entonces, lanzó varias otras canciones para estaciones de radio. Cada canción tuvo una duración de 7 a 8 minutos. Comenzó a entregar canciones de "larga duración". Cada una de estas canciones cuenta una historia y cada una suele durar entre 20 y 40 minutos en grabaciones de estudio. Para aferrarse a su audiencia durante más tiempo en el escenario, Nagat dirigió su atención a personas como Nizar Qabbani . Sus estilos poéticos clásicos combinan simplicidad y elegancia al explorar temas de amor y feminismo . Ha cantado al menos cuatro de sus poemas, todos los cuales fueron compuestos por Abdul Wahab.
Estas canciones de larga duración tuvieron un gran éxito. Su riguroso entrenamiento, sus prolongados ensayos en los estudios de grabación y su incansable actuación en el escenario son legendarios. En total, Nagat El Sagheera pudo haber grabado más de 200 canciones; los 53 principales de los cuales están disponibles en el sitio web de iTunes de Apple
Ella se basó en este éxito en los años siguientes, a pesar de la dificultad de encontrar nuevos poemas destacados y las correspondientes composiciones musicales. Para combatir esta escasez, se vio obligada a confiar en sus propias habilidades en el desempeño. Por ejemplo, en 1976, a la edad de 37 años, interpretó varias canciones en su última película "Dried Tears". Una de estas canciones fue "Mata?" derivado del poema escrito por Nizar Qabbani con música de Abdul Wahab. La duración de esta canción en la película fue de menos de diez minutos. En los años siguientes, Nagat la cantó varias veces en el escenario; la última vez fue en 2002. Una de esas repeticiones fue en la década de 1980 cuando tenía 40 años. En esta actuación, extendió la entrega de esta canción de menos de 10 minutos en la película a aproximadamente una hora en el escenario. Muchos consideran que esta actuación específica en el escenario es una de las mejores de su vida. Fue grabado y se puede encontrar fácilmente en YouTube.
Reconocimiento y legado
Las representaciones teatrales de Nagat son el núcleo de su legado. Kamal Al Taweel (1922-2003), una de sus distinguidas colaboradoras, indicó en una entrevista televisiva que, en lo que respecta a los compositores musicales, Najat Al Saghira era la mejor intérprete del mundo árabe. Esta indicación coincide con la posición de sus principales fanáticos que la colocan como la número 1 en el mundo árabe. Eso está por delante de Umm Kulthum (1898-1975), quien todavía es considerado por muchos como el mejor cantante árabe de la historia.
Mohamed Abdel Wahab , el compositor egipcio más destacado del siglo XX, sintió que sus obras eran más seguras con Nagat. ¡La describió como "la dueña del fuerte silencio"!
Nizar Qabbani (1923-1998), diplomático sirio y uno de los poetas contemporáneos más venerados del mundo árabe, dijo en una entrevista televisiva que esperaba atraer a unos 15 mil lectores cuando publicara un libro de poesía, pero cuando Najat cantó uno de sus poemas atrajeron a millones en el mundo de habla árabe. También dijo “… creo que ella (Nagat) es la mejor entre las que cantaron y expresaron mis poemas”.
Las canciones de Nagat de las décadas de 1960 y 1970, incluidas las de películas y representaciones teatrales, son el núcleo de su legado. Su popularidad en las representaciones teatrales no disminuyó hasta su jubilación en 2002.
En 2006, recibió el Premio Cultural Owais en reconocimiento a su destacada carrera artística en el mundo de la canción.
Película (s
Nagat protagonizó 13 películas egipcias y luego se retiró de la actuación en 1976 a la edad de 37 años. Casi todas sus películas contenían canciones interpretadas por ella, y una de sus canciones más populares es una canción de dialecto rural egipcio llamada "Ama Barawa". .
Las mejores de estas películas son aquellas en las que ella tiene el papel protagónico (las cinco películas listadas a continuación están disponibles en YouTube);
- 1958: extraño
- 1962: Velas negras
- 1966: Playa de diversión
- 1969: Siete días en el cielo
- 1971: Mi querida hija
- 1976: lágrimas secas
Música
Varios de los compositores de música árabe del siglo XX trabajaron con Nagat El Sahgeera como;
- Mohamed Abdel Wahab (1902-1991), quien compuso sus mejores éxitos, incluidos "No mientas", "En la hora en que te veo a mi lado" y "¿Mata?"
- Kamal El Taweel (1922-2003), quien compuso "Live with me"
- Baleegh Hamdi (1932-1993), quien compuso "Te estoy esperando".
- Sayed Mekawy (1927-1997), quien compuso "Hace una gran diferencia".
- Mohammad El Mougi (1923-1995), quien compuso "Ojos del corazón".
- Mahmood El Sherif (1912-1990), quien en 1955 compuso para ella la brillante canción "Thirsty" sobre amar el río Nilo, escrita por Morsi Jameel Aziz.
- Ezz Eddin Hosni (1927-2013) (hermano de Nagat), quien compuso para ella "En tu ala, mi pájaro, ataré mi mensaje", escrito por Mohammad Al Bahteeti.
- Compositores de otras canciones: Riad Al Sunbati (1906-1981), Hilmy Bakr (nacido en 1937) y Zakariyya Ahmad (1896-1961).
Palabras
La lista de colaboradores en la composición de canciones puede haber sido incluso más larga que la de la música.
Nagat El Sagheera inició la década de los sesenta con su primera canción de larga duración "¿Cree que soy un juguete en sus dos manos? (O en árabe:“ Ayadhonu ”)”. Fue escrita por Nizar Qabbani con música de Abdul Wahab. Hay una foto interesante de una carta archivada de 1960 que circula en los medios de comunicación, dirigida a Najat Al Saghira y escrita a mano por Nizar cuando estaba en China en una misión diplomática. En esta carta él la estaba presionando para que le enviara el grabación de la canción en el momento de su lanzamiento, fue la primera con ella y un gran éxito inmediato.
Además de Nizar Qabbani , otros famosos poetas árabes y compositores de canciones del siglo XX también obligaron a Nagat; como Maamoun Shennawi (1914-1994) que escribió "Tu amor es mi vida", su hermano Kamal Shennawi (1908-1965) que escribió "No mientas" y Abdel Rahman el-Abnudi quien describió su cálida y suave voz como "diamante -igual que".
Nagat, como ella misma confirma en aquella entrevista de los años sesenta, siempre buscó la calidad en las palabras. Fue extremadamente cautelosa y meticulosa en la elección de sus letras. Un ejemplo es que reemplazó varias palabras e incluso eliminó posiblemente más de una línea de "¿Mata?" el poema original de Nizar Qabbani antes de que ella aceptara realizarlo.
Competencia
Nagat El Sagheera surgió en un momento en el que el campo ya estaba abarrotado de formidables competidores. Desde principios de los años sesenta, Nagat El Sagheera se convirtió rápidamente en una categoría por sí sola; separado de todos los demás.
Premios
Nagat fue honrado y recibió premios muchas veces.
- En la década de 1960, el presidente egipcio Gamal Abdul Nasser (1918-1970) le otorgó una medalla de alto rango.
- Tenía, y todavía tiene, muchos seguidores en Túnez. Ambos presidentes tunecinos Habib Bourguiba (1903-2000) y más tarde Zine El Abidine Ben Ali (nacido en 1936) le otorgaron premios.
- En 1985, el rey Hussain de Jordania (1935-1999) le otorgó la Medalla de la Independencia del Primer Grado.
- En 2006, unos cuatro años después de su jubilación, ganó el premio "Aquellos que dieron felicidad a la gente" en Dubai . Recibió una medalla de oro y 100.000 dólares estadounidenses.
Más reciente
Nagat El Sagheera no se ha visto en pantalla ni en público desde 2006, y más bien eligió una vida religiosa y tranquila.
En 2010, un periodista confirmó que aún vive en su El Cairo natal, pero viaja a Londres en verano para recibir tratamiento médico.
En 2014, a la edad de 74 años, hizo una llamada telefónica a una estación de televisión egipcia. Hablaba desde Alemania, donde estaba recibiendo tratamiento médico.
En 2015 (enero), Nagat El Sagheera rechazó importantes ofertas monetarias de los canales de televisión por su participación en una serie de televisión propuesta en Soad Hosni .
En 2015 (primavera), las conversaciones en las redes sociales indicaron que Nagat estaba recibiendo fisioterapia y había algunas preocupaciones sobre su salud.