Mi lado de la montaña -My Side of the Mountain

Mi lado de la montaña
Mi lado de la montaña.jpg
Portada de la primera edición
Autor Jean Craighead George
País America
Idioma inglés
Serie montaña
Género Novela de aventuras para niños
Editor EP Dutton
Fecha de publicación
1959
Tipo de medio Impresión ( tapa dura y rústica )
Paginas 177
Seguido por Al otro lado de la montaña, la montaña espantosa 

My Side of the Mountain es una novela de aventuras de grado medio escrita e ilustrada por el escritor estadounidense Jean Craighead George, publicada por EP Dutton en 1959. Presenta a un niño que aprende coraje, independencia y la necesidad de compañía mientras intenta vivir en las montañas Catskill. del estado de Nueva York. En 1960, fue uno de los treslibros de honor de la Medalla Newbery (finalistas) y en 1969 se adaptó libremente como una película del mismo nombre . George continuó la historia impresa, décadas más tarde.

Resumen de la trama

"Espantoso" es un halcón peregrino ( representado ) que Sam Gribley cría para ser un ave de caza.

Sam Gribley es un niño de 12 años al que le disgusta mucho vivir en el estrecho apartamento de sus padres en la ciudad de Nueva York con sus ocho hermanos y hermanas. Decide huir a la granja abandonada de su bisabuelo en las montañas Catskill para vivir en el desierto. La novela comienza en medio de la historia de Sam, con Sam acurrucado en su casa en el árbol en el bosque durante una fuerte tormenta de nieve . Espantoso, el halcón peregrino mascota de Sam y el barón, una comadreja , comparten la casa con él. En un flashback, Sam recuerda cómo llegó allí.

Sam se enteró de la granja abandonada de su abuelo cerca de Delhi, Nueva York , aprendió habilidades de supervivencia en la naturaleza leyendo un libro en la Biblioteca Pública de la Ciudad de Nueva York , y cómo el padre de Sam le permitió ir a Delhi siempre que Sam le hiciera saber a la gente de la ciudad que se queda en la granja. Incapaz de localizar la granja al principio, Sam intenta sobrevivir solo, pero descubre que sus habilidades no están a la altura de la tarea. Conoce a Bill, un hombre que vive en una cabaña en el bosque, que le enseña a hacer fuego. Sam va al pueblo y le dicen dónde está la tierra de su abuelo. Sam encuentra la granja, pero descubre que la granja ya no está en pie.

Un silbato de sauce, similar al que se hace en la novela Mi lado de la montaña .

Sam busca plantas comestibles y atrapa animales para alimentarse. Utiliza el fuego para agrandar el interior del árbol hueco. Al ver a un halcón peregrino cazando presas, Sam decide que quiere un halcón como ave de caza. Sam va a la ciudad y lee sobre cetrería en la biblioteca pública local . Roba un polluelo del nido de un halcón y llama al pájaro Espantoso. Más tarde, Sam se esconde en el bosque durante dos días después de que un guardabosques, al ver el humo del fuego de cocina de Sam, vino a investigar.

En el otoño, Sam hace una caja trampa para atrapar animales para comer y atrapa una comadreja. Sam llama a la comadreja El Barón por la forma real en que se mueve el animal. Cuando un cazador furtivo mata ilegalmente a un ciervo, Sam roba el cadáver, ahuma la carne y broncea las pieles . Espantoso resulta muy bueno cazando. Sam se prepara para el invierno cazando, conservando granos y tubérculos silvestres , ahumando pescado y carne y preparando espacios de almacenamiento en troncos de árboles ahuecados. Al encontrar otro ciervo cazado furtivamente, Sam se hace ropa de piel de ciervo para reemplazar su ropa gastada. Sam se da cuenta de un mapache que busca mejillones en el arroyo y aprende a cazar mariscos .

Un día, Sam regresa a casa y encuentra a un hombre allí. Creyendo que el hombre es un criminal, lo apoda "Bando" (una versión abreviada de "bandido"). El hombre es en realidad un profesor de literatura inglesa y está perdido. Bando pasa 10 días con Sam construyendo una balsa, pescando, enseñándole a hacer mermelada y enseñándole cómo hacer un silbato con una rama de sauce. Sam acepta ir a la ciudad en Navidad para visitar a Bando.

Sam hace una chimenea de arcilla para mantener caliente su hogar. Sam roba dos ciervos muertos más de los cazadores locales para hacer más ropa, comienza a almacenar rápidamente tantas frutas y nueces como puede y construye su chimenea. Sam casi muere después de aislar demasiado bien su casa, atrapando dióxido de carbono en su interior. Enfermo de intoxicación por dióxido de carbono , Sam apenas sale con vida. Sam regresa a la ciudad justo antes de Navidad. Conoce a Tom Sidler, un adolescente que ridiculiza su apariencia. Sam pasa la noche con Bando, quien le muestra los numerosos artículos periodísticos sobre el "niño salvaje" que vive en el bosque. Sam regresa a casa y se sorprende el día de Navidad con la llegada de su padre. Están encantados de volver a verse. Sam aprende cómo se comportan los animales en invierno, incluso durante las ventiscas. Supera una deficiencia de vitaminas comiendo los alimentos adecuados.

En la primavera, Matt Spell, un adolescente local que quiere ser reportero, llega a la casa del árbol de Sam. Sam no quiere ser entrevistado, pero le ofrece un trato a Matt: Matt puede irse a vivir con él durante una semana si Matt no revela su ubicación. Matt está de acuerdo. Unas semanas más tarde, Bando visita a Sam y construyen una casa de huéspedes. Matt pasa una semana con Sam, y al final le dice a Sam que rompió su promesa. Poco tiempo después, Tom Sidler visita la granja y Sam se da cuenta de que está desesperado por tener compañía humana.

Cuando Bando regresa para ver cómo está Sam, Sam dice que tiene la intención de regresar a la ciudad de Nueva York para visitar a su familia. En junio, Sam se sorprende al encontrar a su familia en la granja. Su padre anuncia que la familia se muda a la finca. Sam está feliz al principio, luego también molesto porque significa el fin de su autosuficiencia. Cuando termina la novela, Sam concluye que la vida consiste en equilibrar su deseo de vivir de la tierra con su deseo de estar con las personas que ama.

Caracteres

  • Sam Gribley : un niño de 12 años que deja su hogar para vivir en la naturaleza y ahora tiene casi 18.
  • Dad Gribley : el padre de Sam. Deja que Sam se vaya de casa, creyendo que Sam regresará después de uno o dos días. Le sorprende la independencia y tenacidad de Sam.
  • Bill : el hombre que ayudó a Sam a aprender a pescar y hacer fuego.
  • La Sra. Thomas Fiedler : una mujer de 97 años que obliga a Sam a ayudarla a recoger fresas para su famosa mermelada y traiciona a Sam al denunciarlo.
  • Miss Turner , bibliotecaria de una biblioteca pública en Delhi, Nueva York, que se hace amiga de Sam.
  • Espantoso : el halcón peregrino de Sam. Sam entrena a Frightful para que busque comida que Sam pueda comer.
  • Baron Weasel : una comadreja que Sam atrapa accidentalmente. La comadreja es la mejor amiga de Sam.
  • Bando : un profesor de inglés que está perdido en el bosque y pasa 10 días con Sam. Se convierte en una figura paterna para Sam durante el próximo año.
  • Jesse Coon James : un mapache del que Sam se hace amigo. Sam aprende a cazar mejillones mirando a Jesse.
  • Matt Spell : un adolescente que escribe para un periódico local y visita a Sam. Escribe sobre Sam en el periódico. Finge ser un amigo, pero traiciona a Sam.
  • Aaron : un compositor judío que visita el desierto cerca de la casa de Sam para inspirarse.
  • Tom Sidler - llamado "Mr. Jacket" por Sam, Tom es un niño que vive en la ciudad de Delhi en el estado de Nueva York.
  • Alice Gribley : la hermana menor de Sam.
  • Mom Gribley - La madre de Sam Gribley

Recepción e impacto críticos

Mucha gente viaja a Delhi, Nueva York , para buscar la granja Gribley. La granja Gribley es ficticia. Hallaway Dairy Farm, sin embargo, es una verdadera granja cerca de Delhi.

My Side of the Mountain ganó elogios de la crítica tras su lanzamiento. Numerosos críticos elogiaron la novela por su descripción detallada de la naturaleza y los animales, su tratamiento poco sentimental de los animales y la naturaleza, y sus personajes, su maduración y desarrollo. El New York Times en 1959 le dio a la novela una sólida revisión, calificándola de "una deliciosa huida de la civilización, escrita con un sentimiento real por los bosques". La autora infantil Zena Sutherland, escribiendo en Children & Books en ese momento, calificó el desarrollo de Sam de un niño inmaduro e impulsivo a un adulto joven maduro "totalmente convincente". Ruth Hill Viguers , revisando el libro en The Horn Book Magazine , concluyó en 1959: "Creo que se leerá año tras año, uniendo a muchas generaciones en una cadena de alegría y refresco bien recordados".

Además de ser incluido en la lista de honores del Premio Newbery, el libro también fue un Libro Notable de la Asociación Americana de Bibliotecas en 1959, fue incluido en la lista de honores del Premio Hans Christian Andersen 1959, recibió una mención del Premio Lewis Carroll Shelf (en 1965 ) y ganó el premio del Centro George G. Stone de Libros para Niños de 1959.

El libro continuó siendo elogiado en las décadas de 1990 y 2000. El crítico de libros Eden Ross Lipson lo incluyó en su lista de 2000 de los mejores libros para niños y dijo que "combina hábilmente temas de naturaleza, coraje, curiosidad e independencia". Las bibliotecarias y autoras Janice DeLong y Rachel Schwedt incluyeron el libro como una de las "colecciones principales para bibliotecas pequeñas" de la sección de ficción contemporánea. El autor Charles Wohlforth , escribiendo en 2004, estuvo de acuerdo en que era un clásico de la literatura infantil contemporánea. Para 1998, el libro se había traducido a numerosos idiomas extranjeros, y los visitantes de la Cannon Free Library en Delhi, Nueva York, a menudo pedían ver la granja abandonada donde se desarrollaba la novela. (La granja abandonada en realidad no existe; la granja Gribley es completamente ficticia).

El libro no siempre ha ganado elogios acríticos. En 1999, la crítica Mary Harris Russell señaló que "el narrador, Sam, habla con un tono más mesurado que el de la mayoría de los adolescentes. Ese tono irrita a algunos lectores".

Robert F. Kennedy Jr. ha citado My Side of the Mountain por inspirarlo a convertirse en cetrero , lo que lo llevó a una carrera en derecho ambiental y activismo ambiental . El presentador de televisión y autor de consejos para mascotas Marc Morrone y el galardonado autor de historia natural Ken Lamberton también atribuyen al libro la generación de su interés por la cetrería.

Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de los "100 libros para niños más importantes de los maestros". En 2012, ocupó el puesto 77 entre las novelas infantiles de todos los tiempos en una encuesta publicada por School Library Journal .

Adaptaciones

Una adaptación cinematográfica dirigida por James B. Clark fue lanzada por Paramount Pictures en 1969. La película My Side of the Mountain está ambientada en Toronto y las montañas de Notre Dame , una sección de los Apalaches de la provincia de Quebec, en lugar de en la ciudad de Nueva York y un Sección del estado de Nueva York.

Serie

Una secuela escrita e ilustrada por George se publicó en 1990, más de tres décadas después del original. Durante los siguientes 16 años hubo tres secuelas más, una tercera novela ilustrada por George y dos libros ilustrados por Daniel San Souci . Todas las secuelas fueron publicadas por Dutton Children's Books , una editorial de Penguin Books desde su adquisición de la editorial original EP Dutton en 1986.

  • Mi lado de la montaña (1959), ilus. George OCLC  276356
  • Al otro lado de la montaña (1990), ilus. George OCLC  20631814
  • La montaña espantosa (1999), ilus. George OCLC  41445775
  • Hija espantosa (2002), illus. Daniel San Souci, 32 páginas OCLC  50556042
  • La hija de espantoso conoce al barón Comadreja (2007), ilus. San Souci, 48 págs. OCLC  76863950

Las tres novelas se publicaron en una edición ómnibus que conserva la paginación original, unas 600 páginas en total: My Side of the Mountain Trilogy (2000). OCLC  45610215

En 2009, Dutton publicó Una guía de bolsillo para el aire libre: basada en 'Mi lado de la montaña' , de George y su hija Twig C. George. Según un resumen de la biblioteca: "Esta guía para actividades al aire libre brinda consejos e instrucciones sobre cómo acampar, construir refugios, buscar agua y cocinar al aire libre. Algunas actividades pueden requerir la supervisión de un adulto". La responsabilidad interna también acredita a John C. George y T. Luke George. OCLC  311783530

Referencias