My Boy Jack (poema) - My Boy Jack (poem)
" My Boy Jack " es un poema de 1916 de Rudyard Kipling . Kipling lo escribió para Jack Cornwell , el receptor más joven de 16 años de la Cruz Victoria que permaneció en su puesto a bordo del barco durante la batalla de Jutlandia hasta su muerte. Al hijo de Kipling, John, nunca se le llamó "Jack". El poema se hace eco del dolor de todos los padres que perdieron hijos en la Primera Guerra Mundial. John Kipling fue un segundo teniente de la Guardia Irlandesa y desapareció en septiembre de 1915 durante la Batalla de Loos en la Primera Guerra Mundial . El poema fue publicado como preludio de una historia en su libro Sea Warfare escrito sobre la Batalla de Jutlandia en 1916. Las imágenes y el tema son de naturaleza marítima y, como tal, se trata de un Jack náutico genérico (o Jack Tar ), aunque emocionalmente afectado por la muerte del hijo de Kipling.
Texto del poema
"¿Tienes noticias de mi chico Jack?"
No esta marea.
"¿Cuándo crees que volverá?"
No con este viento y esta marea.
"¿Alguien más ha tenido noticias de él?"
No esta marea.
Porque lo que está hundido difícilmente nadará ,
No con este viento que sopla, y esta marea.
"Oh, querida, ¿qué consuelo puedo encontrar?"
Ninguno en esta marea,
Ni ninguna marea,
Excepto que él no avergonzó a los de su especie ...
Ni siquiera con ese viento que sopla, y esa marea.
Entonces mantén la cabeza en alto aún más,
esta marea,
y cada marea,
porque él era el hijo que diste a luz
a ese viento que soplaba y esa marea.
Dramatización
My Boy Jack es el nombre de una obra de 1997 escrita por el actor inglés David Haig . Examina cómo el dolor afectó a Rudyard Kipling y su familia luego de la muerte de su hijo, John (conocido como Jack; aunque vea la entrada principal de Wikipedia sobre Rudyard Kipling ), en la batalla de Loos en 1915. Incluye una recitación del poema, Mi chico Jack . Ben Silverstone interpretó por primera vez a Jack Kipling en el escenario, mientras que Daniel Radcliffe asumió el papel de la adaptación cinematográfica de ITV del mismo nombre . Haig interpretó a Rudyard Kipling tanto en el escenario como en la pantalla.
Ambientaciones musicales
- "¿Tienes noticias de mi chico Jack?" musicalizado por Edward German en 1917.
- "My Boy Jack", canción para voz media y piano de Betty Roe .
- El cantante de Neofolk , Andrew King, grabó una canción que muestra la letra de este poema.
- Escenario para voz y concertina de Peter Bellamy . La versión de Bellamy también fue puesta en una armonía de tres partes por el grupo de folk inglés "Lady Maisery" en su álbum debut de 2011 Weave and Spin , y fue grabada por el grupo accapella "Hex" en su CD de 2014 Husk and Bark .