La señora Bixby y el abrigo del coronel. Mrs. Bixby and the Colonel's Coat

"La señora Bixby y el abrigo del coronel " es una historia corta de Roald Dahl que apareció por primera vez en la edición de 1959 de Nugget . La historia es la variación de Dahl de una anécdota popular que se remonta al menos a 1939: una mujer casada recibe un abrigo de visón glamoroso de un hombre con el que tuvo una aventura. Espera introducir el abrigo en su casa sin despertar las sospechas de su marido, pero pronto descubre que su marido tiene sus propios planes.

Sinopsis

La Sra. Bixby y su esposo dentista viven en un departamento de Nueva York. Una vez al mes, la Sra. Bixby viaja desde la ciudad de Nueva York a Baltimore, supuestamente visitando a su tía anciana; de hecho, está teniendo una aventura con el coronel.

Mientras se prepara para partir después de una de estas visitas a Baltimore, la señora Bixby recibe un paquete del coronel que contiene una carta y un regalo caro: un abrigo de visón oscuro. La carta del coronel le informa a la señora Bixby que ya no pueden verse y le sugiere que le diga a su marido que el abrigo de visón es un regalo de Navidad de su tía. La señora Bixby está desesperada mientras lee la carta: su tía es demasiado pobre para recibir crédito por el regalo. Sin embargo, la Sra. Bixby tiene la intención de quedarse con el abrigo y elabora un plan. A su regreso a Nueva York, visita a un prestamista y empeña el abrigo por 50 dólares. El prestamista le da un boleto de empeño, que ella se niega a marcar con ningún tipo de nombre o descripción. El boleto garantiza su derecho a reclamar el abrigo en cualquier momento. Ella le dice a su esposo que encontró el boleto de empeño en el taxi. Decide que lo mejor sería canjear el boleto, a pesar de las objeciones de la Sra. Bixby.

Al día siguiente, el Sr. Bixby va a la casa de empeño para canjear el boleto y reclamar el artículo que representa. La señora Bixby está emocionada y se apresura a ir a la oficina de su marido después de que él la ha recogido. Ella se horroriza cuando él sostiene con orgullo una estola pequeña y sarnosa , y no su abrigo. Él anuncia que es visón real y que debería considerarlo su regalo de Navidad.

La Sra. Bixby inicialmente cree que el prestamista le ha robado su abrigo y tiene la intención de enfrentarse a él. Pero cuando sale de la oficina de su marido, la secretaria del señor Bixby, la señorita Pulteney, pasa orgullosa junto a ella, vestida con el abrigo de visón. Se da a entender el Sr. Bixby está teniendo una aventura con la señorita Pulteney, decidió dar su pelaje, y compró una barata robó a su esposa en su lugar. Como la Sra. Bixby no puede exigir que le devuelvan el abrigo sin revelar su propia aventura, está enfadada con su propio petardo .

Adaptaciones

Televisión

Película

Dus Kahaniyaan (Inglés: historias Diez), indio de 2007 Hindi -language película de antología que comprende diez cortometrajes de diferentes directores, incluye matrimonio por Sanjay Gupta que se basa en esta breve historia.

Referencias