Sr. Popo - Mr. Popo
| Sr. Popo | |
|---|---|
| Personaje de Dragon Ball | |
 | |
| Primera impresión | Capítulo 163 de Dragon Ball : "El santuario de Kami-sama" (1988) |
| Creado por | Akira Toriyama |
| Expresado por |
Japonés Toku Nishio (1988-1996) Kawazu Yasuhiko (2009-presente) Inglés Christopher Sabat (Funimation Dub) Chris Cason ( Dragon Ball Z Kai , Dragon Ball Super , Funimation Dub ) |
El Sr. Popo (ミ ス タ ー ・ ポ ポ, Misutā Popo ) es un personaje ficticio de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama . Dentro de la serie, es un genio que sirve como asistente de la deidad guardiana de la Tierra y el cuidador de su residencia ubicada en lo alto del cielo. Aparece por primera vez en el capítulo ciento sesenta y tres del manga Dragon Ball , publicado en 1988. En las adaptaciones del anime japonés , su seiyū era Toku Nishio , antes de que Kawazu Yasuhiko asumiera el papel de Dragon Ball Kai . Para los medios de comunicación en inglés, Chris Cason lo expresó de 1997 a 1998. El personaje es interpretado por Christopher Sabat para todos los medios posteriores a 2000.
El diseño y la apariencia humanoide de Popo han sido criticados como un estereotipo racista ofensivo por algunos comentaristas, como la autora de libros para niños Carole Boston Weatherford . Como resultado de la controversia, la apariencia del Sr.Popo había sido modificada en algunas representaciones del personaje en los medios: sus labios se redujeron digitalmente en el lanzamiento estadounidense del manga Dragon Ball de Viz Media , y su piel se volvió azul de su negro original. color en la transmisión de CW4Kids TV de Dragon Ball Kai .
Desarrollo
El creador de la serie, Akira Toriyama, imaginó inicialmente a Popo como un humanoide reptil con un pico parecido a un pollo que tenía varios diseños variantes, incluido un boceto con cabello rizado, aunque todos finalmente fueron descartados. El arte conceptual posterior de Toriyama lo representa como un hombre delgado vestido de una manera que recuerda a Namu, un personaje inspirado en el yogui indio que lucha contra el protagonista de la serie, Goku, en un torneo de artes marciales al principio de la serie. Toriyama finalmente se decidió por el diseño actual, un humanoide corpulento con expresiones faciales brillantes cuya ropa se asemeja a representaciones estereotipadas de genios , seres sobrenaturales de la mitología árabe y la teología islámica . Los primeros bocetos de arte conceptual del Sr.Popo se incluyen en el Libro de historia del 30 aniversario de Dragon Ball Super publicado en 2016.
Según Toriyama, el Sr. Popo se ha desempeñado como asistente de las sucesivas generaciones de dioses que presiden la Tierra en el universo de Dragon Ball , lo que sugiere que existió mucho antes de que el " Namekian sin nombre " llegara a la Tierra y posteriormente sirviera como la deidad guardiana del mundo. Además de ser un hábil practicante de artes marciales, Toriyama señaló que el Sr.Popo también es responsable de crear la apariencia física del dragón que concede deseos Shenron , originalmente creado por el Namekian Kami "y convocado a partir de las siete Dragon Balls de la Tierra, ya que se deriva de una figura modelada por el Sr. Popo.
Los lanzamientos en inglés norteamericano de la serie de manga de Viz Media , que vio su primera publicación en marzo de 2003, redujeron el tamaño de los labios del Sr. Popo al sombrearlos por completo. En 2009, la transmisión de CW4Kids de Dragon Ball Z Kai cambió el color de la piel negra del Sr. Popo a azul y sus labios de color amarillo anaranjado.
Actuación de voz
El Sr. Popo es interpretado por Toku Nishio en la serie original y Yasuhiko Kawazu en Kai . En inglés, es interpretado por Alvin Sanders y French Tickner en los doblajes de Ocean, y por Chris Cason y Christopher Sabat en los doblajes de Funimation. A Sabat, en particular, le gusta el personaje, y tenía la esperanza de que eventualmente se agregara a la lista del popular juego de lucha Dragon Ball FighterZ como parte del contenido descargable futuro .
Apariciones
Un personaje secundario que tiene pocas apariciones generales dentro de la serie, los deberes del Sr. Popo consisten en cuidar a Kami, atender su residencia y reconstruir Shenron si la forma física del dragón es destruida. También atiende a un antiguo jardín de mariposas que cultivó miles de años antes de los eventos de la serie. En Dragon Ball , Popo es mucho más fuerte que Son Goku cuando llega por primera vez al Palacio de Kami. Entrena a Goku durante tres años hasta que el niño aprende todo lo que sabe. Algunas de las técnicas que Goku desarrolló bajo la tutela del Sr. Popo incluyen el Chou Kamehameha, una versión más letal de su ataque característico. En Dragon Ball Z , ayuda a Bulma , Krillin y Gohan al divulgar la ubicación de la vieja nave de Kami para facilitar su viaje al planeta Namek . Luego sirve a Dende como su asistente en la ascensión de este último como la nueva deidad guardiana de la Tierra más adelante en la narración.
Popo ha demostrado la capacidad de crear objetos por arte de magia aparentemente de la nada, por ejemplo, una alfombra voladora que usa como transporte en el arco de la historia del anime Garlic Junior Saga , aunque el personaje también se representa como capaz de volar o levitar usando ki . A diferencia del protagonista de la serie, Goku, el Sr. Popo puede teletransportarse instantáneamente a una ubicación deseada sin requerir el uso de una firma de energía para concentrarse. En el anime Dragon Ball Z , el Sr.Popo tiene un breve encuentro con Son Goten y Trunks, quienes se han transformado en una forma de Super Saiyan donde se mantiene firme, bloqueando o esquivando varios golpes e incluso pareciendo imperturbable después de ser golpeado por una patada.
Controversia y acogida
La franquicia de medios de Dragon Ball , en particular la adaptación al anime de Dragon Ball Z , ha sido durante mucho tiempo popular entre las comunidades negras de todo el mundo, así como entre la cultura hip hop y el movimiento artístico. A pesar de no ser humano y no estar puramente basado o inspirado en personas de origen u origen africano, para muchos afroamericanos que crecieron viendo el anime de Dragon Ball , el Sr.Popo es considerado como el único ejemplo notable de representación negra en la serie. Sin embargo, a principios de la década de 2000, algunos comentaristas describieron a Popo como un estereotipo despectivo al estilo de la cara negra , una forma controvertida de maquillaje históricamente asociada con caricaturas teatrales y cinematográficas de afroamericanos , o una representación del anticuado término racial sambo. . A pesar de lo que se especificó anteriormente sobre la inspiración y los orígenes del personaje real, en su artículo escrito para The Christian Science Monitor en mayo de 2000, Weatherford alegó que el Sr.Popo representa una representación de individuos con herencia africana desde una perspectiva supremacista blanca , y que personajes como él es conocido por una audiencia de niños de gran alcance a través de dibujos animados y productos vinculados. Ella sugirió que estos personajes estereotipados podrían afectar negativamente la autoimagen maleable de los niños negros, y señaló para su desconcierto que "los estereotipos racistas que sorprenderían a los estadounidenses no levantan una ceja en gran parte de Asia". En 2001, incluso el cuervo Jim Museo de racista objetos de recuerdo en la Universidad Estatal de Ferris declaró que el Sr. Popo es un ejemplo de una caricatura racista en la ficción moderna. El Museo Jim Crow publicó más tarde en su sitio web oficial una carta escrita en respuesta a su artículo de un lector que no estaba de acuerdo con su afirmación de que personajes como el Sr. Popo tienen un diseño deliberadamente anti-negro.
En una discusión retrospectiva sobre el personaje, Ramsey Isler de IGN sugirió que es fácil etiquetar al Sr. Popo como una caricatura racista si el personaje se describe simplemente como "el sirviente de Kami de piel negra, labios rojos y turbante". . Por un lado, cuestionó la probabilidad de que Toriyama hiciera intencionalmente una broma racista a través del Sr. Popo, reconociendo un argumento de algunos sectores de que la apariencia del Sr. Popo pudo haber sido "una pequeña licencia artística para un personaje imaginario", sobre la base de que "La animación japonesa tiene una historia de exagerar los caracteres no japoneses porque la población japonesa no es muy diversa" y que la sociedad japonesa "no tiene el tipo de sensibilidades raciales que tiene el mundo occidental". Por otro lado, también planteó interrogantes sobre si un tema controvertido que no pretende ser ofensivo lo hace menos ofensivo, así como si explicaciones como "es solo una broma" o "no saben nada mejor". absolver conductas ilícitas. Jack Gardner de Screen Rant evaluó al Sr.Popo como una reliquia de la representación de la cara negra que persistió en las industrias del manga y la animación de Japón y el mundo asiático en general, mucho después de que se convirtiera en un tema tabú en América del Norte después de las secuelas del Movimiento por los Derechos Civiles . Si bien Gardner reconoció los cambios subsiguientes y sustanciales en el personaje altamente divisivo, le pareció impactante que el Sr. Popo incluso apareciera inalterado en un programa de televisión sindicado internacionalmente popular en la década de 1990. El 14 de abril de 2020, un activista de Black Lives Matter declaró en su cuenta de Twitter que el Sr.Popo es la caricatura más racista del género anime. Su tweet recibió más de 2,000 me gusta y generó más discusiones sobre otros personajes de anime que pueden ser considerados ofensivos por la comunidad afroamericana. Popo es una de las personas ficticias de color que se comentan en un video de octubre de 2020 subido por la publicación británica The Guardian en su canal oficial de YouTube , titulado "El anime se equivoca en la oscuridad, así es como los fanáticos lo están arreglando".
Con respecto a la alteración del color de la piel del Sr.Popo en algunas representaciones de los medios, Jemima Sebastian de IGN señaló que el cambio se realizó por razones que nunca pudieron explicarse por completo, pero que muchos fanáticos lo conectarían con las percepciones de racismo. Cecilia D'Anastasio de Kotaku observó que si bien existe la conciencia de que el personaje no estaba destinado a ser afroamericano, la apariencia del Sr. Popo aún evoca la imagen de un "esclavo de piel oscura con labios rojos hinchados" y la decisión de volver a colorearlo para La televisión estadounidense es indicativa de su recepción potencialmente ofensiva.