Montañas de Ararat - Mountains of Ararat
En el Libro del Génesis , las montañas de Ararat ( hebreo bíblico הָרֵי אֲרָרָט , tiberiano hārê 'Ǎrārāṭ , Septuaginta : τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ ) es el término utilizado para designar la región en la que el Arca de Noé descansa después del Gran Diluvio . Corresponde al antiguo término asirio Urartu, un exónimo del reino armenio de Van .
Desde la Edad Media las "montañas de Ararat" comenzaron a identificarse con una montaña en la actual Turquía (Armenia histórica) conocida como Masis o Ağrı Dağı; la montaña se conoció como Monte Ararat .
Historia
Citando a los historiadores Beroso , Jerónimo el Egipcio , Mnaseas y Nicolás de Damasco , Josefo escribe en sus Antigüedades de los judíos que "[e] arca descansaba en la cima de cierta montaña en Armenia , ... sobre Minyas , llamada Baris. "
Asimismo, en la Vulgata latina , Jerónimo traduce Génesis 8: 4 para que diga: " requievitque arca ... super montes Armeniae " ("y el arca descansaba ... en las montañas de Armenia"); aunque en la Nova Vulgata promulgada después del Concilio Vaticano II , el topónimo se enmienda a " montes Ararat " ("montañas de Ararat").
Por el contrario, las primeras tradiciones sirias y orientales colocaron el arca en el monte Judi en lo que hoy es la provincia de Şırnak , en la región sureste de Anatolia , una asociación que se había desvanecido en la Edad Media y ahora se limita principalmente a la tradición coránica .
El Libro de los Jubileos especifica que el arca se posó en la cima de Lubar , una montaña de Ararat.
Sir Walter Raleigh dedica varios capítulos de su Historia del mundo (1614) al argumento de que en la antigüedad se entendía que las montañas de Ararat incluían no solo las de Armenia, sino también todas las cadenas montañosas más altas que se extendían hasta Asia . Sostiene que, dado que Armenia no se encuentra realmente al este de Shinar , el arca debe haber aterrizado en algún lugar de Oriente .
Ver también
Notas
Referencias
Otras lecturas.
- Murat, Friedrich (1901). Ararat und Masis: Studien zur armenischen Altertumskunde und Litteratur . Heidelberg : Universitätsbuchhandlung de Carl Winter.
- Raleigh, Walter Sir (1614). La historia del mundo . Londres: Impreso por William Stansby para Walter Burre , y se venderá en su tienda en el patio de la iglesia de Paules en la firma de la Grulla.