Mordaunt Roger Barnard - Mordaunt Roger Barnard
Mordaunt Roger Barnard , Rev. (22 de diciembre de 1828 - 2 de julio de 1906) fue un clérigo de la Iglesia de Inglaterra y traductor de obras de los idiomas escandinavos . Era el hijo mayor de Mordaunt Barnard, rector de Preston Bagot , decano rural y JP de Essex. Nació en Thornton-In-Craven, Yorkshire .
Biografía
Se educó en las escuelas Charterhouse y Rugby y en Christ's College, Cambridge , donde se graduó en 1851. Fue ordenado diácono en Rochester en 1851 y sacerdote en 1852. Se desempeñó como capellán británico en Oslo desde 1858 hasta 1862 y como un vicario en el pueblo de Margaretting en Essex desde 1863 hasta 1906. Fue miembro de la Junta de Guardianes de Chelmsford durante casi 30 años. Tradujo la primera edición en inglés de la novela Letters from Hell de Valdemar Adolph Thisted . También tradujo La Odisea al verso en blanco en inglés .
Traducciones seleccionadas de Mordaunt Roger Barnard
- Frederik Christian Schubeler, Sinopsis de los productos vegetales de Noruega , 1862
- Anna Magdalene Thorensen, Signe's history: A Norwegian tale , 1865
- La vida de Thorvaldsen : recopilada del danés de Just Matthias Thiele, 1865 (digitalizado [1] )
- M. Rowel (pseud. Valdemar Adolph Thisted), Cartas desde el infierno , 1866
- Carl Wilhelm Paijkull, Un verano en Islandia , 1868
- La vida privada de los viejos norteños , traducida de las obras póstumas de Jacob Rudolph Keyser, 1868 (Digitalizado [2] 0
- La Odisea, traducida al inglés en verso en blanco, 1876
- August Theodor Blanche , Flickan i stadsgården, Amo de su destino : un cuento sueco, 1885
- Jacob Breda Bull , Fridtjof Nansen: Un libro para los jóvenes , 1898
Obras de Mordaunt Roger Barnard
- Deporte en Noruega y dónde encontrarlo. Junto con un breve relato de las producciones vegetales del país, etc. , 1864
- Bocetos de la vida, el paisaje y el deporte en Norwa y, 1871